|
|
|
Aventuras no conservation: animais selvagens protegendo em Afeganistão: Uma entrevista com Dr. Alex Dehgan, diretor do país de Afeganistão para a sociedade do Conservation dos animais selvagens Mordomo de Rhett A., mongabay.com Agosto 7, 2007 Roubar caça das movimentações do esforço da recuperação de Afeganistão de animais selvagens raros, mas de conservationist diz que esforços da proteção poderia melhorar a estabilidade.
Quando muito deste biodiversity sobreviver apesar dos anos do strife civil, os animais selvagens de Afeganistão enfrentam pressões novas dos povos very que são carregados com reconstruir o país: os contratantes e a comunidade do desenvolvimento estão dirigindo o comércio em animais selvagens raros e postos em perigo. Este desenvolvimento, acoplado com falta das leis que regulam a gerência de recurso e que crescem a instabilidade, complica esforços proteger os animais selvagens do país. Trabalhar para dirigir-se a estes desafios é Dr. Alex Dehgan, diretor do país de Afeganistão para a sociedade do Conservation dos animais selvagens (WCS). WCS está trabalhando para executar o programa do Conservation do Biodiversity de Afeganistão, um projeto three-year financiado pela agência dos E.U. para o desenvolvimento internacional (USAID) para promover o conservation dos animais selvagens e do recurso no país.
O “ambiente é segurança,” ele explicou. “À data, está desobstruído que umas armas mais militares, ou o treinamento para o exército sozinho não resultarão na paz em Afeganistão. Uma porção essencial da equação da segurança é gerência melhor de recursos naturais. A degradação do Habitat afeta os animais selvagens e os povos. Onde 80 por cento da população são dependentes dos recursos naturais, as mesmas ações que permitem a sobrevivência dos animais selvagens também permitem a sobrevivência dos povos Afghan nesta paisagem frágil. Quando o ambiente não suporta os povos por causa da degradação ambiental, pode gerar o conflito, ou exacerbate existir, que conduz por sua vez a uma degradação mais adicional em um vortex descendente para a instabilidade.” Em uma entrevista de julho 2007 com mongabay.com, Dehgan discutiu alguns dos desafios originais do trabalho do conservation nos lugares onde os campos da mina estão unmarked e o remoteness necessita que os trabalhadores do conservation estejam treinados também como primeiros responders médicos. UMA ENTREVISTA COM ALEX DEHGAN Mongabay: Que o trouxe a Afeganistão? Dehgan: O desafio de trabalhar no borne-opõe país, a oportunidade construir acima o conservation da terra, a possibilidade trabalhar com o alguma do mais hospitable, intriguing, e povos courageous no mundo em Afeganistão, e na sociedade do Conservation dos animais selvagens. Mongabay: Quanto biodiversity é deixado em Afeganistão ou você está olhando na maior parte para proteger paisagens e habitat e para esperar que os animais retornem? Dehgan: Há um biodiversity à esquerda em Afeganistão, e ainda mais esquerdo substanciais para ser descoberto que foi conhecido nunca. Afeganistão foi examinado raramente. Dos museus naturais globais da história, somente 1 tem mais de 10 espécimes de Afeganistão, e aquele de um único exame conduzido no S. do 1960â. Desde o s do 1970â, houve um trabalho pouco científico. O Biodiversity em Afeganistão sofreu em conseqüência das quase 3 décadas do conflito, mas há os lugares em Afeganistão que são ainda muito selvagens, e o digno da preservação, e nós estamos descobrindo mais e mais que nós devemos agir agora para os proteger.
O Cheetah Asiatic, um dos felids os mais raros no mundo, pode ainda estar atual em Afeganistão, apesar dos proclamations de seu extirpation. O Cheetah Asiatic, que foi distribuído uma vez através de o Oriente Médio, é reduzido a uma população de somente 60-100 indivíduos em Irã (onde de WCS trabalhos também), um número que aproxime ràpidamente a marca de nível arbitrária de nenhum retorno para muitas populações pequenas devido aos pools de gene genetic limitados, aumentando a dificuldade que encontram mates, e os riscos da extinção dos eventos chance como uma tempestade ou uma doença. Embora se visse por último no selvagem nos 1950's em Afeganistão, com um pelt fotografado nos 1970s (somente um único pelt está nas coleções de todos os museus naturais globais da história, o último coletado nos 1940's), WCS encontrou um pelt em Kabul de um cheetah que fosse caçado suposta dentro do ano passado em Afeganistão. Nós estamos testando a amostra da pele para determinar se este animal estêve obtido em Irã, em África, ou talvez mesmo em Afeganistão. Afeganistão é remoto bastante, e desconhecido bastante, que muitas espécies do flora e do fauna remanescem para que WCS e os cientistas Afghan encontrem. A pergunta remanesce quanto tempo nós temos que documentar o biodiversity de Afeganistão, dado a instabilidade crescente dentro do país e o alcance limitado de leis ambientais além das cidades, e nivela dentro delas. Um impacto principal em animais selvagens vem dos povos que estão em Afeganistão presumably para lhes ajudar. Nossos exames sistemáticos das lojas da pele, dos mercados militares, e das fábricas este ano indicaram que a comunidade do desenvolvimento e do contratante, entre outros internationals atuais em Afeganistão, comércio dos animais selvagens do combustível em Afeganistão, including os produtos feitos do leopardo da neve, do lobo, da raposa, do lynx, do leopardo persa, do gato do leopardo, e de outras peles animais. Este comércio está pondo populações vulneráveis mesmo em um risco mais grande, e está sendo ilegal sob leis nacionais e internacionais. Uma fábrica que WCS visitasse era enchimento que ocupado uma ordem para 100 comforters do lynx que poderiam escolhir handedly dizima a população do lynx em Afeganistão. Um outro contratante envolvido em esforços do eradication do opium comprou um comforter do leopardo da neve. Com somente uma população da estimativa de 100 leopardos da neve deixados no país, o contratante teve single-handedly um efeito em uma da espécie a mais posta em perigo no país. Todo o importation destes bens nos E.U. envolveria a violação da lei Afghan, da lei dos E.U., e da convenção internacional no comércio na espécie posta em perigo do Fauna e do Flora. O irony do comércio dos animais selvagens é que muitos dos povos que estão comprando estas peles vieram a Afeganistão ajudar reconstruir o país, contudo está destruindo um aspecto importante de sua identidade. WCS começou um esforço principal dirigir-se a este problema na parceria com a agência dos E.U. para o departamento internacional do desenvolvimento, do estado dos E.U., o departamento dos E.U. de defesa, embassies extrangeiros (tais como Sweden e Indonésia), e o governo Afghan, focalizado na aproximação dupla da instrução e do enforcement. Mongabay: Nível II ou corpo-armor macio nivelado do IV? Seriamente though, deve haver uns riscos incomuns associados com trabalhar em um país guerra-rasgado. Como é o conservation em Afeganistão diferente de outras partes do mundo? Dehgan: Há um jogo original dos desafios em Afeganistão que são desconhecidos talvez em outras partes do mundo. Estendem além das edições usuais enfrentadas em fazer o conservation. Afeganistão é o país o mais pesadamente terra-minado do third no mundo, mas o que é original sobre Afeganistão é que há muitas áreas onde as posições daqueles campos da mina são desconhecidas. A natureza brutal da guerra conduziu aos Russians, por exemplo, a meus áreas vastas através das minas da borboleta deixadas cair dos helicópteros. Muitas áreas minadas foram traçadas nunca. Uma das experiências que as mais frightening eu tive em Afeganistão é quando nós estávamos dirigindo em um velho riverbed quando a estrada foi perdida e realizado nós estávamos no meio de um minefield, sem um delineation desobstruído dos limites.
Mais mais, nós não desgastamos o armor de corpo, não o dirigimos ao redor em veículos armored, nem não o carregamos injetores para abaixar nosso perfil e não o evitamos a classificação como um alvo do interesse. Os eventos recentes fizeram este mais challenging, entretanto, enquanto a natureza da guerra se tornou asymmetric, significando NGOs ter alvos tornados. A proteção que a mais importante nós trazemos a nosso projeto é transparência e respeito para os povos e a cultura locais. Isso de lado, nós invest consideravelmente no preparedness para os ambientes extremamente remotos e a situação que challenging nós nos encontramos dentro. Toda nossa equipe de funcionários foi treinada como primeiros responders médicos, e certificada pelo governo Australian. Nós desenvolvemos plantas e as contingências evacuam alguém do alto de uma geleira remota no Pamirs, e nós trabalhamos nos lugares onde nós não necessitamos veículos armored. Mongabay: Que são as logísticas como? Podem você começar os recursos e as fontes que você necessita? Dehgan: As logísticas de trabalhar em Afeganistão são alguma do mais challenging no mundo. Afeganistão é caracterizado pelas escalas incredible da montanha que introduzem no coração do país, e fornecem-nos com os desafios sérios. Não há nenhuma estrada, assim que as equipes do exame de WCS viajarão por semanas por passagens elevadas múltiplas da montanha do excesso dos iaques ou do cavalo. Os cruzamentos do rio podem ser perigosos, e os níveis de água podem limpar estradas fora dos mapas, para não mencionar nossos cavalos, fontes, ou mesmo veículos. Nós viajamos entre alguns dos povos os mais interessantes do mundo, o Wakhi, que são Ismaeli que segue o Aga Khan, e o Kyrgyz, que é nomads faladores Turkish, o Hazara, os restos de exércitos de Gengis Khan em Afeganistão central, e o Nuristanis - os povos que habitam a terra do enlightened, que tem sua própria língua, cultura, e até cem anos há, sua própria religião.
Mongabay: Os esforços estão sendo recebidos como bem localmente? Está assinar dos Afghans até para ser rangers do parque? Parece como puderam ter muito para oferecer com seu conhecimento da paisagem e dos animais selvagens. Dehgan: Nós beneficiamo-nos da sustentação tremenda dos Afghans - no nível local e dentro dos níveis os mais elevados do governo. Os animais selvagens de Afeganistão são parte de sua identidade very. Para os povos que gastaram muito dos últimos 20 anos como refugees em vários países, conectar com aqueles elementos de seu país é notàvelmente importante. Nós encontramos petroglyphs descrever animais selvagens em nossas áreas protegidas propostas que são milhares dos anos velhos. As casas do pessoa são decoradas com pinturas de carneiros de polo de Marco e de ibex nestas áreas, e os chifres destes animais decoram as entradas.
Mongabay: Você acredita que o estabelecimento de parques nacionais e de outras áreas protegidas pode ajudar trazer a paz e a estabilidade ao país? Dehgan: O ambiente é segurança. Para datar, está desobstruído que umas armas mais militares, ou o treinamento para o exército sozinho não resultarão na paz em Afeganistão. Uma porção essencial da equação da segurança é gerência melhor de recursos naturais. A degradação do Habitat afeta os animais selvagens e os povos. Onde 80 por cento da população são dependentes dos recursos naturais, as mesmas ações que permitem a sobrevivência dos animais selvagens também permitem a sobrevivência dos povos Afghan nesta paisagem frágil. Quando o ambiente não suporta os povos por causa da degradação ambiental, pode gerar o conflito, ou exacerbate existir, que conduz por sua vez a uma degradação mais adicional em um vortex descendente para a instabilidade. O que nós necessitamos é um paradigm novo da segurança que faz exame de nos fora dos conceitos que foram desenvolvidos fora da guerra fria, que foram adaptadas “à guerra longa” (aka, da guerra no Terror), mas trazem junto os machados diferentes que nós mantivemos historicamente separados: degradação ambiental, desenvolvimento, doença, e segurança nacional.
Mongabay: Como seu fundo, académico e profissional, o preparou ajudando estabelecer sistema protegido das áreas de Afeganistão o primeiro? Você tem um grau da lei. Essa ajuda no conservation? Dehgan: As soluções do Conservation envolvem mais do que apenas a ciência, mas também poder traduzir a ciência na arena da política. Os cientistas que não fazem a sua pesquisa direto relevante no processo da política estão falhando eficazmente suas obrigações à sociedade que financía seus pesquisa e salários. A maioria de cientistas, including muitos envolvidos no conservation, são disinterested no processo da política, ou a falha para compreender seu diferir necessita. Os cientistas prestando atenção testify antes que o Congress me faça acreditar que a maioria de cientistas, mesmo aqueles interessados em afetar a política, não podem conectar com os policymakers, e a maioria de policymakers não compreendem os dados científicos e o método que a gera. Eu quis dirigir-se a esta abertura entre a ciência e a política olhando ao trem em ambas as áreas e obtive um grau da lei e um doctorate na biologia evolucionária. Meu treinamento científico forneceu-me com uma estrutura fazendo perguntas e avaliando dados. Meus estudos e trabalho legais da política ajudam-me traduzir o conhecimento na ação. Mongabay:Mais geralmente, que conselho pode você dar aos estudantes que querem perseguir uma carreira no conservation? Há graus que específicos devem considerar ou é o conservation hoje assim multi-faceted que um poderia aproximar de um número de disciplinas diferentes? Dehgan: O Conservation envolve muitas disciplinas diferentes, e pathways múltiplos à participação. Não há nenhum trajeto, mas eu recomendaria o seguinte conselho a um conservationist novo que incorpora o campo: Pensar de Multidisciplinary. Não é bastante para compreender um único campo, ou uma única espécie, mas um biólogo do conservation deve também compreender como traduzir essa informação, e como os campos diferentes podem impactar a execução de sua compreensão. Confiar em dados. O Conservation tem que ser baseado em dados, melhor que em rhetoric. Os dados científicos fornecem uma fundação para as opções da política que necessitam ser feitas exame. Sem tais dados, nós não temos nenhuma base para advogar um excesso outro da opção da política (conservation por exemplo) (deforestation). Isto aplica-se se você está trabalhando na biologia ou na economia. Nós devemos começar com os dados, e se não estiver lá, nós devemos coletá-lo. Isto na parte é porque eu aprecio a sociedade do Conservation dos animais selvagens tanto, porque partem deste ponto. Ser relevante. Nós temos que fazer nossos resultados disponíveis, se nós estudamos espécies charismatic como lemurs ou cheetah, ou invertebrados, para fazer outros compreender porque perseguir uma pergunta particular é assim importante, e porque financiar societal para a ciência deve continuar.
Ser política Savvy. Os cientistas têm que compreender como traduzir a ciência na política. Isso não significa o advocacy, mas certificar-se de que os dados estão suportando as opções corretas da política. Chama-se também para uma compreensão das diferenças entre os campos. Mongabay: Parte externa de Afeganistão, que é você outras áreas de interesse? Dehgan: Minha paixão é prosimians, particularmente lemuriformes (lemurs e lemur-como animais). Uma das partes as mais agradáveis de minha vida gastava 3 anos que vivem nos rainforests do sudeste de Madagascar que tentam compreender a pergunta de porque determinados animais vão extinct após a mudança ambiental, quando outros puderem sobreviver. Além a Madagascar e a lemurs, eu aprecío verdadeiramente a maioria dos rainforests e dos recifes corais do mundo (em muitas maneiras, estes são rainforests feitos exame o underwater, exceto agora você têm a abilidade de voar como um investigador). Eu sou afiado fazer um exame rápido da avaliação de rainforests principais de todo o mundo e os recifes corais para trazer a atenção a seu plight e à ajuda inspiram a geração seguinte dos conservationists, bem como os biólogos grandes como Paul Ehrlich e Tom Lovejoy inspirou-me. Mongabay: Que podem os povos fazer aqui nos Estados Unidos ou em outras partes do mundo, para ajudar a esforços do conservation em Afeganistão? Dehgan: Podem escrever a seus congressistas na sustentação programa de WCS' em Afeganistão para assegurar-se de que a sustentação para o programa do Conservation do Biodiversity de WCS Afeganistão continue através de um earmark do biodiversity. Podem também dirigir donations diretamente ao programa de Afeganistão com o Web site de WCS. Nossas extremidades financiando atuais ao o ano seguinte e meio, e lá são muitas áreas de Afeganistão a ser explorado ainda, conservadas muito mais menos. LEITURA MAIS ADICIONAL
Animais selvagens de Afeganistão da amostragem Doninhas de Altai (altaica), urso preto Asiatic de Mustela (thibetanus), urso marrom Asiatic de Ursus (arctos), lontra Eurasian de Ursus (lutra), bastão de Lutra de Geoffroy (emarginatus), lobo cinzento de Myotis (lupus), Hare de Canis (tolai), Ibex de Lepus (sibirica), bastão do ibex de Capra da caverna de Kashmir (longipes), pouco bastão de Myotis de Horshoe (hipposideros), marmot Longo-tailed de Rhinolophus (caudata), Lynx de Marmota (lynx), carneiro do Lynx de polo de Marco (polii), Markhor do ammon de Ovis (falconeri), bastão em ferradura de Capra de Mehely (mehelyi), Mouflon (ou Urial) de Rhinolophus (orientalis de Ovis), Pallas' gato (manul de Otocolobus), Pikas (sp de Ochotona), raposa vermelha (vulpes de Vulpes), bastão de Sind (nasutus de Eptesicus), leopardo da neve (uncia de Uncia), Stoat (erminea de Mustela), marten de pedra (foina de Martes), tigre (tigris de Panthera), cabra selvagem (aegagrus de Capra), e Jird de Zarudny (zarudnyi de Meriones) Comentários? Se você gostar de contatar mongabay.com ou submeter um comentário ao borne neste artigo (durante a aprovaçã0 editorial), usar por favor esta ligação: Contato Opções da notícia Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
|||||||||||||||||||||||||
