|
|
|
Primatologist renowned da liberação de Brasil da demanda dos cientistas O incarceration do biólogo é um ataque na ciência, cientistas da palavra mongabay.com Agosto 6, 2007 UPDATE: Roosmalen livrado da apelação pendente da prisão UPDATE 2: Primatologist livrado mas as perguntas remanesce para Brasil
Camionete Roosmalen, 60, foi sentenciada em junho a 15 anos e a 9 meses por uma corte federal para alegada manter animais selvagens sem uma licença e um embezzlement. O cientista, que trabalhou no Amazon por quase 20 anos e é creditado com a descoberta de diversas espécies previamente desconhecidas dos macacos, foi nomeado um “herói para o planeta” pelo compartimento de Tempo em 2002 para que seu trabalho conserve o Amazon cada vez mais ameaçado o mais rainforest. Os cientistas lutam para trás Em uma petição emitida em sua reunião anual em Morelia, México, os cientistas da associação para cientistas tropicais da biologia e do Conservation disseram que a sentença de camionete Roosmalen é “excessiva”, indicam “tratamento inclinado” de seu caso pelo sistema judicial em Brasil, e representam um “ataque” na ciência biológica por autoridades. Chamam-se para sua liberação imediata da prisão.
A petição anota que apesar de sua nacionalidade Brazilian, camionete Roosmalen estêve tentada como um estrangeiro, e que estêve negado o corpus dos habeas e uma apelação em um technicality, os movimentos que ATBC diz são “nao habituais”. Mais mais, as notas o original, sentença de camionete Roosmalen para seus crimes alegados são raramente ásperas; tipicamente uma pessoa em Brasil não jailed para uma primeira ofensa deste tipo. Os accusations os mais sérios, aqueles do “biopiracy” foram deixados cair. “16 anos são uma sentença excessiva para os infractions mencionados, e, para um homem da idade do Dr. camionete Roosmalen, o temperament e a circunstância são tantamount a uma sentença de morte,” indicou a petição. Os “cientistas worldwide consideram o indictment do Dr. camionete Roosmalen e sentenciar como um ataque na prática e na profissão da ciência biológica em Brasil, e como um ataque em cientistas individuais.” “Numa altura em que a pesquisa ecological é mais crítica do que sempre permitir o uso e a gerência sábios das plantas, dos animais e dos micróbios nos tropics do mundo, o indictment do Dr. camionete Roosmalen, a experimentação, sentenciar, incarceration e a resposta associada dos meios estão desanimando já a pesquisa biológica em Brasil, por cientistas Brazilian e por colaboradores internacionais potenciais,” a petição continuada. Do “a situação Dr. camionete Roosmalen é indicativa de uma tendência do repression governamental dos cientistas em Brasil.” Retribution? Quando os cientistas não fizeram nenhum accusations formal para o governo Brazilian, algum suspeito que os adversários de camionete Roosmalen são atrás de seu incarceration. O trabalho de Camionete Roosmalen puseram-no em probabilidades com rancheiros do gado, os fazendeiros, e os loggers ilegais que estão dirigindo o clearing da floresta na região, que perdeu mais de 55.000 milhas quadradas (142.000 quilômetros quadrados) da floresta desde 2000. Estes interesses do desenvolvimento foram ligados a um número de incidents, including a matança elevada do perfil do batedor de borracha Chico Mendes em 1988 e 2005 slaying do nun americano Dorothy Stang. Assassinato, o governo Brazilian de Stang seguindo emitido nos milhares das tropas em uma tentativa de quell a violência e de regain o controle sobre a região lawless. Os Conservationists, os trabalhadores sociais, e os grupos indígenos das direitas estiveram no risco particular em áreas da fronteira. “É um vendetta,” John Chalmers, um homem de negócios inglês que trabalhe com o cientista por quatro anos, dito o Guardian. “A única maneira proteger o Amazon é fazer povos cientes de todas estas espécies. Marco tentou preservar a espécie e seu habitat natural. Isto não serve os políticos que para possuir intervalos de terra grandes completamente dos registros aquele eles quer vender.” A apreensão de Camionete Roosmalen não é a primeira vez que estêve no problema com autoridades locais. Em 2002, o cientista do Dutch cidadão Brazilian girado foi carregado com o animal que trafica e multou $1.667. Então, Camionete Roosmalen disse à imprensa associada que os accusations eram questionáveis desde que os animais foram salvados dos loggers que planearam comer os animais. “Eu nunca faço exame de animais fora do ambiente natural mesmo para finalidades científicas,” Camionete Roosmalen dito. “Você tem que querer saber porque após 16 anos estão fazendo esta agora.” Brasil tem alguns dos regulamentos ambientais os mais resistentes no mundo, mas são reforçados haphazardly. Um processo lento das aprovações--para as licenças que variam da pesquisa científica ao desenvolvimento--foi responsabilizado abastecendo o corruption endemic. Os cientistas queixam-se frequentemente que o processo de obter a permissão oficial pode arrastar para fora por meses aos anos sem “pagamentos especiais.” Nos 2002 caso, Camionete Roosmalen disse a imprensa associada que se aplicou para permissões de Ibama em 1996, 1998 e 2000 mas nunca ouviu-se para trás. O A.P. anotou que permissões está concedido geralmente pelo defeito se Ibama, agência ambiental do enforcement de Brasil, não respondesse dentro de 45 dias. Petição a respeito do Dr. Marc Camionete Roosmalen de Primatologist Dr. Marc Camionete Roosmalen da ajuda UPDATE: camionete Roosmalen livrado da apelação pendente da prisão O artigo é um update de um artigo precedente de mongabay.com Comentários? Se você gostar de contatar mongabay.com ou submeter um comentário ao borne neste artigo (durante a aprovaçã0 editorial), usar por favor esta ligação: Contato Opções da notícia Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
|||||||||||||
