|
|
|
450 anos da pesquisa de Amazon revistos Mordomo de Rhett A., mongabay.com Julho 2, 2007
Escrevendo na introdução de fevereiro 2007 da biologia do Conservation do jornal, uma equipe dos investigadores conduziu pelo Dr. Nigel Pitman do centro para o Conservation tropical no duque Universidade reviu 80.000 páginas dos originais escritos entre 1553 a 2004 na biologia e no conservation do departamento de Madre de Dios, Peru, em Amazonia do sudoeste. Encontraram que 93% dos originais estiveram escritos após 1970 e que a taxa da publicação aumentou de menos de 10 textos por o ano a quase 3 textos por a semana em 2004. Quando este for um desenvolvimento bom para o conservation, a metade dos textos está escrita em inglês em jornais académicos e assim em pela maior parte inacessível em Peru. A outra metade dos artigos, escrita no espanhol mas publicada em jornais científicos, é também na maior parte inacessível aos investigadores Peruvian.
Os autores dizem que o desenvolvimento de uma biblioteca virtual para a pesquisa sobre o Amazon seria uma etapa ideal para melhorar a disponibilidade da informação científica em um dos ecosystems os mais importantes do mundo. Sugerem começar com uma bibliografia bacia-larga da pesquisa--um esforço que custasse provavelmente menos de $100.000. Os autores advogam o digitization de todos os textos as well as a criação de sumários populares para originais académicos. Dizem que mais originais devem ser traduzidos em espanhol, em inglês, e o português e que os investigadores devem incentivar “uma cultura da leitura e da escrita na comunidade científica tropical.” O Pitman e os colegas conclem chamando para mais sustentação para centros de pesquisa e “autores prolific.” “O mundo que submete-se a uma volta na informação, mas não alcançou florestas tropicais ainda,” o Pitman, que é também diretor da ciência da associação do Conservation de Amazon, dito mongabay.com. “Se você Google o nome da região selvagem tropical a mais grande do mundo, quase todos os resultados o aponta a um varejista em linha em Seattle.” Pitman de Nigel C.A., Maria Del Motorista de caminhoneta Loyola Azaldegui, Karina Salas, Gabriela T. Vigo, e David A. Lutz (2007). Clientes escritos de uma paisagem Amazonian sobre os últimos 450 anos. Volume 21 da biologia do Conservation, No. 1, 253-262. Comentários? Se você gostar de contatar mongabay.com ou submeter um comentário ao borne neste artigo (durante a aprovaçã0 editorial), usar por favor esta ligação: Contato Opções da notícia Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
|||||||||||||
