|
|
|
Biofuels desloca povos indígenos Justin Bergman Imprensa associada Maio 15, 2007 Os povos indígenos estão sendo empurrados fora de suas terras para fazer a maneira para uma expansão de colheitas do biofuel em torno do mundo, ameaçando destruir suas culturas forçando as em cidades grandes, a cabeça de um painel de U.N. dito segunda-feira. Victoria Tauli-Corpuz, cadeira do Forum permanente de U.N. em edições indígenas, disse alguns dos povos nativos o mais em risco vivos em Indonésia e em Malaysia, que produzem junto 80 por cento do óleo de palma dos world´s -- uma das colheitas usou-se fazer biofuels. Disse que há pouco mostrar dos statistics quanto os povos são em risco de perder suas terras, mas em uma província Indonesian -- Kalimantan ocidental -- o U.N. identificou 5 milhão povos indígenos que serão deslocados provavelmente por causa da expansão da colheita do biofuel.
As missões Indonesian e Malaysian ao U.N. não retornaram imediatamente as chamadas que procuram o comentário nas observações. Tauli-Corpuz disse que o forum discutirá a ameaça posed pela expansão da colheita do biofuel durante sua reunião anual, two-week em New York, que abriu segunda-feira com fundir de um chifre tradicional do bocina dos Andes e de uma dança ceremonial por um grupo de India. Biofuels, que são feitas do milho, do óleo de palma, do bastão de açúcar e de outros produtos agriculturais, foi visto por muitos como uma maneira mais limpa e mais barata encontrar-se com as necessidades de energia soaring dos world´s do que com o estufa-gás que emite-se combustíveis fossil. Em seu primeiro relatório principal em biofuels última semana, entretanto, o U.N. advertiu que os benefícios da fonte de energia alternativa podem ser deslocados por problemas ambientais sérios e por preços de alimento aumentados para povos pobres no mundo se tornando. Muitas colheitas do biofuel, o relatório dito, requerem a mais melhor terra crescer, desviando colheitas de alimento e fazendo com que os preços para grampos como o maize e o açúcar levantem-se. Exigem também quantidades grandes de água e de fertilizantes químicos ambiente-prejudiciais, o relatório dito. O clearing das florestas para fazer o quarto para estas colheitas novas está pondo no risco particular os 60 milhão povos indígenos que dependem das florestas quase inteiramente para sua sobrevivência, de acordo com o Forum permanente de U.N. sobre edições indígenas. Estão sendo forçados a migrar às cidades já overcrowded, onde muitas delas extremidade vivendo acima nos slums com carcaça pobre e acesso limitado aos serviços, Nicolaisen dito. Tauli-Corpuz disse que o forum está empurrando o general conjunto para passar uma declaração longo-atrasada nas direitas indígenas, que disse protegerá povos nativos de ser empurrado fora de suas terras como a demanda para colheitas do biofuel cresce. A declaração indica que os povos indígenos têm a direita a suas próprias identidade, cultura e língua, e ao self-determination. Diz também que os governos devem respeitar suas direitas às terras e aos recursos tradicionais, e essa os povos nativos têm a direita se decidir em todo o projeto do desenvolvimento em sua comunidade. O conselho das direitas humanas de U.N., baseado em Genebra, aprovado a declaração último junho e recomendado que o general conjunto de 192 membros a adota. Mas o esboço não a fêz fora do comitê das direitas humanas dos assembly´s em novembro devido à oposição dos países africanos que a discutiram contradicted seus constitutions nacionais. Um punhado de nações desenvolvidas com populações nativas grandes -- Nova Zelândia, Austrália e Canadá -- opôs também o esboço. Os ESTADOS UNIDOS abstained no voto, mas tinham assinado uma indicação comum com a Austrália e a Nova Zelândia que chamam o ano passado o esboço “flawed fundamental.” O self-determination dito três países poderia ameaçar “a integridade territorial” de estados de membro de U.N., e as provisões em terras e em recursos pareceram reconhecer direitas indígenas às terras agora possuídas lawfully por outros cidadãos. Os países africanos têm negociado em uma série das emendas ao esboço, mas Tauli-Corpuz incitou o general conjunto passar a declaração original durante sua sessão atual, que termina em setembro. Pressão associada do copyright 2007. Todos os direitos reservados. Comentários? Se você gostar de contatar mongabay.com ou submeter um comentário ao borne neste artigo (durante a aprovaçã0 editorial), usar por favor esta ligação: Contato Opções da notícia Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
||||||||||
