|
|
|
O Conservation é pessoa dos lemurs e do helping do saving em Madagascar: Uma entrevista com o Dr. perito Patricia Wright do lemur wildmadagascar.org Maio 7, 2007 Uma parte grande deste sucesso é devido aos esforços adiantados de Patricia Wright, um primatologist que esteja trabalhando no país por mais de 20 anos. Wright conduziu ao esforço lançar a área protegida conduzindo e o Madagascar ajudado do país para transformar-se um exemplo global principal do conservation apesar de seu adversity econômico. O que se tornou em uma das histórias as mais best-known da descoberta da espécie ao último meio do 20o século, Wright e seus colegas descobriram uma espécie do lemur, o lemur de bambu dourado, nos rainforests do montane de Ranomafana em 1985. Construindo um coalition de líderes locais da comunidade, e com sustentação dos doadores internacionais, Wright podia persuadir (porque os povos de Madagascar são conhecidos) o governo Malagasy reservar mais de 40.000 hectares como o parque nacional de Ranomafana. Hoje, Ranomafana é um de parques conhecidos de Madagascar de mais melhores e a maioria importantes, servindo como um modelo para parques e reservas subseqüentes no país e no exterior.
Mais amplamente, Wright é incentivado extremamente pelo entusiasmo do presidente atual de Madagascar, Marc Ravalomanana, para esforços do conservation no país. Em 2003 no mundo estaciona o Congress em Durban, África do Sul, delegados chocados Ravalomanana anunciando planeia triplicar o tamanho de reservas de natureza de Madagascar por 2008. Shrewdly, explicou que "nós podemos já não ter recursos para se sentar para trás e prestar atenção a nossas florestas ir acima nas flamas… Este não é biodiversity de Madagascar justo, ele é o biodiversity do mundo." Ravalomanana convenceu doadores que os lugares selvagens de Madagascar conservando estavam indo reque a sustentação do internacional comunidade-suportam qual ele desde encontrado. Hoje, Ravalomanana é algo de uma criança do poster para esforços do conservation em África e garners também sustentação popular difundida da chave Malagasy dos povos-absoluto ao sucesso do conservation, Wright diz. Em janeiro, 2007, Wright falou com mongabay.com sobre ela experiências em Madagascar e seus pensamentos no futuro do conservation no console. Mongabay: Eu ouvi apenas um boato que você pôde construir um guindaste do dossel em Ranomafana. É este correto? Wright: Nós estamos esperando adicionar uma passagem do dossel e possivelmente um guindaste do dossel. É um projeto que nós temos trabalhado sobre por anos, levantando o dinheiro e fazendo os arranjos operacionais. Foi um desafio para planear como construi-lo sem perturbar a floresta mas eu acredito que oferece muitos do potencial. Mongabay: E isto seria engrenado para a pesquisa ou o tourism? Wright: Nós estamos tentando trabalhar para fora algo onde poderia ter ambos. Seria primeiramente fosse usado para a pesquisa mas o parque deixaria operadores de excursão usá-la em determinados dias para intervalos que específicos nós necessitamos ter cuidados que os turistas não disrupt pesquisa ongoing no parque. Mongabay: Mas o tourism total foi importante em Ranomafana, direita?
Eu penso que o sucesso do programa tem algo fazer com a natureza egalitarian do Malagasy -- todos quer ser certo que o sistema é justo porque todos tem um interesse investido no parque. No nível de comunidade Madagascar é muito democrático -- todos que quer uma voz tem um. O sistema trabalha porque requer os membros da comunidade pensar sobre edições do conservation. O sistema está também muito aberto assim que os participants podem com cuidado prestar atenção ao dinheiro, reduzindo o risco do corruption. Os povos de outras vilas podem ver o sucesso -- espcially que ninguém está fazendo exame do dinheiro fora do alto -- e querem tornar-se involvidos. Mongabay: Que sobre mais a participação direta, nos termos dos locals empregou como guias, assistentes de pesquisa, e rangers do parque? Wright: Nós temos 65 aldeões trabalhar como técnicos da pesquisa. Fazem a pesquisa justa -- nenhum guiar. Têm um salário redondo do ano regular, são pagos para horas extras, e começam benefícios do healthcare. Então há as guias tourist. Não são ano pago ao redor e não começam benefícios do healthcare, mas quando trabalham, fazem realmente muitos do dinheiro. Mas não é ano redondo. Pode haver perto de 50 deles que trabalham em Ranomafana. Durante a estação onde elevada são tudo ser ocupado, mas porque ventos da estação para baixo, only bons começam a oportunidade de ser guias tourist.
Por causa da natureza egalitarian da sociedade Malagasy há o sentimento que todos deve ser igual. Assim se alguém que faz $3 um o dia quando alguma outra pessoa o fizer a $15 um dia estiver indo criar problemas. Uma vez que eles -- os assistentes de pesquisa -- compreender que sobre o curso do ano, estão fazendo mais dinheiro mais começam benefícios de saúde e oportunidades do avanço, eles é APROVADO com ele. O dinheiro próprio não é o problema, ele é "ele faz mais do que eu faço mas eu trabalho mais duramente do que ele" o mentality que é a edição real. Total o parque teve benefícios econômicos tremendos para as comunidades circunvizinhas. Ranomafana cría muitos de oportunidades de emprego entre assistentes de pesquisa, guias tourist, e rangers do parque. Mongabay: Ranomafana será sempre self-sustaining ou requererá sempre algum auxílio exterior?
Naturalmente, há os benefícios subordinados que Ranomafana fornece para povos em áreas circunvizinhas. Hotéis, restaurantes, lojas pequenas -- este todo o benefício do tourism. E ele snowballs. porque cada vez que um hotel novo abre gera o emprego para todos das empregadas domésticas aos cozinheiros aos gardeners, muito mais os povos estão começando agradecimentos dos salários a Ranomafana, a rotação são fora surpreendentes prestar atenção. Além dos salários, os locals começam pontas e os turistas extra das coisas saem atrás. Cada destes empregados tem uma família assim que o parque está suportando um número tremendo dos povos. Eu amo olhar meus retratos velhos de 1986 e de 1987 porque você pode ver a mudança. A parte traseira povoa então era assim pobre; hoje estão muito mais melhor desligada. Certos, a alguém que vem dos Estados Unidos olham pobres, mas não são os mesmos que sendo assim pobres que não têm o dinheiro para comprar a roupa, medicina ou para nivelar bastante alimento para suportar suas famílias. A parte traseira povoa então era raspar mal justo perto e a doença era um problema grande. As coisas são tanto melhores agora, mas naturalmente Ranomafana é tipo de um caso especial porque os investigadores habituating os animais, que lhe faça uma experiência melhor para turistas. Os lemurs de Madagascar são mais approachable do que primatas em outras partes do mundo devido a sua biologia, mas o habituation é ainda útil em permitir que os turistas v estes animais acima-se fecham. Mongabay: Parece como lá é outros benefícios a ter investigadores ao redor tanto que disseminating a informação aos visitantes.
Nós estamos construindo atualmente uma estrutura de 3 histórias ao lado da estação do protetor. O assoalho superior será o centro do visitante. Os visitantes vêm dentro ver um lecture ou um filme que os façam cientes da pesquisa emocionante que vai sobre aqui. Mongabay: Que sobre o local excedem? Wright: Certamente, embora nós fazemos alguma disso já através do centro ValBio (Centro Internacional de Formação derrama o la Valorisation de la Biodiversité). No Christmas nós mandamos aproximadamente 4000 miúdos vir dentro para um pageant. Nós damos para fora prêmios aos miúdos que passaram determinados testes -- as crianças amam-no.
Mongabay: E os miúdos são entusiásticos sobre este? Wright: Definitivamente. Nós fizemos um exame e encontramos que sobre a metade os estudantes disseram que quiseram ser guias ou assistentes de pesquisa tourist. Assim estão começando realmente naquele. Sem aqueles miúdos nós doomed -- mas se nós podemos realmente os começar interessados que a floresta, então lá é esperança. São o futuro. Mongabay: Mais amplamente, que é seu outlook para Madagascar?
Ter a liderança no alto é realmente importante. Por exemplo, Ravalomanana está tentando realmente começar livrado do corruption, que é um problema grande em África. O Corruption faz extremamente difícil de começar coisas realizadas. Ravalomanana está apontando também povos qualificados para cobrir posições. Por exemplo, o Koto Bernard, que se usou trabalhar para WWF e gastou o tempo nos E.U. e na Europa, foi nomeado apenas ministro do ambiente. Esta é notícia terrific para Madagascar, o Koto é esperto e dinâmico e foi realmente um jogador ativo em ambiental excede para Madagascar. Eu sou excitado muito sobre ele no papel. Quando você tem a vontade no alto trickle para baixo. Se nós quisermos fazer exame em uma iniciativa nacional do conservation, nós necessitamos realmente uma campanha da instrução com pontos da televisão, as propagandas de rádio, e os posteres. Nós necessitamos financiar para a proteção nos parques que não têm turistas. Para algumas destas áreas protegidas não há virtualmente nenhuma presença da equipe de funcionários do parque. Isto significa que os povos locais cortam e queimam a floresta -- não necessariamente fora do spite ou do defiance mas simplesmente porque aquela é a maneira que viveram sempre e há ninguém lá a dizer-lhes de outra maneira. Nós necessitamos uma presença física nestes parques remotos e beiras claramente marcadas. Nós começamos os povos realmente fantásticos que trabalham para os departamentos da água e das florestas assim como ANGAP (a agência dos parques nacionais de Madagascar que tem sido rebatizada recentemente a SAPM), mas nós simplesmente não temos bastante povos na terra. Nós necessitamos mais fundos para a equipe de funcionários em áreas remotas e em veículos. Eu sou preocupado sobre o programa nacional do todo porque nós temos agora doadores dizendo que não necessitam dar mais dinheiro a Madagascar. Nós necessitamos mais dinheiro! Vale-o a pena porque Madagascar é um lugar tão especial. Meu pessimism, se eu tiver alguns, é crescimento da população. Você não pode manter-se aumentar a população sem funcionar em problemas ambientais sérios. Nós estamos trabalhando para dirigir-se a este. Cornell está trabalhando com o sistema do Intensification do arroz (SRI) para melhorar o cultivation do arroz em torno de Ranomafana que teve um impacto grande em rendimentos e o bem estar da comunidade na área. Ajuda também reduzir a pressão em florestas.
Eu tenho que dizer-lhe uma história porque me espanta ainda. Em 1988 quando nós começamos o parque que nacional de Ranomafana nós trouxemos em um perito agricultural, Turk de Daniel, que era um estudante graduado no estado norte de Carolina que trabalha em seu dissertation. Para medir taxas de crescimento de árvores nativas, começou um berçário da espécie endemic. Quando foi terminado com seu dissertation, fêz exame dos seedlings e planta lhes fora do berçário mas não me perguntou onde plantá-los. Eu estava ausente naquele tempo, mas quando eu retornei e serra onde os tinha colocado, eu fui horrorizado porque os plantou neste wasteland deforested terrível -- era como jogava os seedlings afastado. Estas eram as plantas as mais rainforest que cresceram tipicamente na máscara do dossel para se transformar eventualmente 35 medidores de altura. O ano passado bom alguém disse-me que eu necessitei fazer exame de um outro olhar nas árvores. A meu astonishment, após 17 anos onde aquelas árvores estavam não somente vivas, elas estavam prosperando: 20 medidores de altura, fluindo e fruiting! Eu não poderia acreditá-lo! E a diferença da taxa de crescimento de crescimento estava incentivando. Nós sabemos rapidamente as árvores crescem dentro do mais rainforest mas estas árvores estavam crescendo mais rápidas fora do mais rainforest. Assim sim, isto significa que há uma esperança. Agora nós sabemos que as árvores podem crescer na terra deforested -- contanto que não forem queimados -- e isso que crescem rapidamente. Você pôde ter um o mais rainforest em 50-100 anos, completo com um understory e um dossel. Lemurs e os pássaros podem retornar e você tem uma floresta saudável outra vez. Era uma surpresa real para mim e mostra que há uns glimmers da esperança se você pudesse parar a queimadura. Mongabay: O Wow, aquele é realmente uma história uplifting, dada especialmente o solo condiciona em áreas deforested de Madagascar. Que sobre o impacto da mudança do clima? Em 2005 você e os colegas publicaram um papel nas continuações da National Academy of Sciences que correlacionaram mudanças no rainfall a um sucesso reproductive mais baixo em sifakas de Milne-Edward -- como a mudança do clima afetará lemurs e, mais geralmente, Madagascar? Wright: Primeiramente de todo o olhar em como Madagascar sul distante é -- as áreas mais perto dos pólos estão indo ser as mais afetadas pela mudança do clima. Também nós necessitamos considerar todo o devastation -- as florestas são mais de 80 por cento idos -- fazendo ecosystems lá mais suscetíveis à mudança. O impacto grande podia ser das mudanças no rainfall -- não menos rainfall, mas distribuição alterada do rainfall durante todo o ano. Rainfall menos do que médio durante certos meses e mais em outras vezes. Para os lemurs, umas fêmeas mais velhas não podem nutrir bebês quando há demasiado pouca chuva durante os tempos do ano em que estão nutrindo. Uma mudança ligeira no clima, mesmo no mais rainforest, pode impactar a sobrevivência para lemurs do bebê. Mongabay: Mudando engrena um bocado, você tem o conselho para os estudantes que querem perseguir uma carreira no conservation em Madagascar?
Com estes tipos de experiências campo-baseadas, uma pessoa é muito mais atraente como um empregado em perspectiva a uma organização do conservation. Também pode ajudar a um estudante começar em programas graduados da escola. Há particularmente uns programas bons para o conservation em Yale, em duque, e em Colômbia. A universidade Stony do ribeiro está no processo de construir muito um programa focalizado futuro em edições e no Conservation ambientais. Há uns lotes dos trabalhos disponíveis no conservation a povoar geralmente de todos os fundos diferentes mas de você necessidade começar um grau começar através da porta. A necessidade dos povos sabe que você dewy-não eyed e que você compreende o que o conservation é realmente como na terra. Mongabay: Como podem os povos no exterior ajudar a esforços do conservation em Madagascar?
Mongabay: Não há umas barreiras de língua? Wright: Sim, mas nós fazer muitos de trocas extraindo. Quando fazer o videoconferencing nós temos tradutores Se os povos quiserem realmente ajudar na terra podem assinar acima para um desengate de Earthwatch. Earthwatch um de minhas coisas favoritas porque os povos que vêm querem ver o que está indo sobre em Madagascar e sobretudo, quer ajudar. O programa é grande para nossa equipe de funcionários. Mantem meus assistentes de pesquisa ajustados com salários, que é realmente importante quando você está fazendo um projeto a longo prazo. Eu não sei se você realizar este mas fazer um projeto a longo prazo pode ser difícil de financiar. Meu tem funcionado sobre 20 anos. Você necessita constantemente escrever propostas novas da concessão apenas ao sustento a fluir do dinheiro. Você pôde mesmo ter um par dos anos com nenhum financiar -- épocas em que você scrambling para figurar para fora como pagar seus assistentes de pesquisa. É muito difícil começar financiar a longo prazo de conceder agências, assim que Earthwatch é minha solução àquele. Positivo eu começo encontrar-se com povos e falar com eles sobre como podem ajudar mais mais. Os projetos às vezes subordinados tornam-se -- por exemplo, a criança de Susan e de Stephan Findel e a instrução do fundo da árvore excedem o programa que eu mencionei antes. Isso foi começado por um Earthwatcher que viesse a Ranomafana e desenvolvesse então seu próprio projeto. Vem cada ano a certificar-se que seu projeto está sendo feito para a direita. Foi fantástico. Original version (in English) | contato Opções da notícia Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
