|
|
|
A râ venenosa da árvore traz a esperança à comunidade indígena no Amazon Por Carolina Galvani, especial a mongabay.com Março 19, 2007 Usado por séculos como uma prevenção natural da doença e um stimulant físico, uma râ Amazonian da árvore transformou-se um símbolo da luta de Brasil para beneficiar o indígeno dos desenvolvimentos científicos baseados em seu conhecimento
“Nós não sabemos quando e porque nós começamos fazer exame da vacina desta râ”, não dizemos Fernando Katukina, chefe da comunidade indígena de Katukina dada forma por 500 membros no Amazon Brazilian. “É parte de nossa cultura desde que nós nos reconhecemos como um pessoa. Porque nós tivemos sempre a seta a caçar e o potenciômetro cerâmico a cozinhar e comer, nós tivemos a râ como nossa medicina”, terminamos Fernando principal. O vaccination indígeno que Fernando principal fala é aproximadamente muito diferente das gotas ou das injeções da medicina moderna. Kako Katukina, um aprendiz indígeno do doutor, luzes uma vara de madeira pequena. Fuma a vara lentamente quando explicar que “a vacina curará todas as doenças que você tiver e trará também a sorte boa a sua vida do amor”. Com a vara nas flamas, o doutor Kako queima “quatro pontos” em meu pé e com uma faca afiada põe o veneno da râ sobre eles. As arremetidas da circulação do sangue quase imediatamente. A pressão intensa começa na cabeça e passa através do coração a todas as extremidades do corpo. Após dois minutos da circulação intensa do sangue, vomiting parte e dura por aproximadamente três minutos até que o bile esteja expelido. O relevo vem no formulário de um suor frio, em um sentimento do lightness e no stamina.
Hoje em dia, há aproximadamente 20 patentes nas experiências do laboratório feitas com o veneno da râ, mas nenhumas delas foram arquivadas ou desenvolvidas em Brasil. Estes desenvolvimentos científicos baseados no conhecimento indígeno provam que viver na selva é também uma maneira fazer a ciência. O começo de Katukinas que faz exame da vacina quando forem somente um-ano-velhos como um formulário da proteção de encontro às doenças. “As moléculas isoladas dos phyllomedusas são altamente anti-bacterial e podem matar as bactérias muito resilient, como erros do hospital. Pode também ser usado curar doenças sexual e as doenças que são muito comuns em pobre e países tropicais como o leishmaniose - as bactérias que destrói tecidos do pessoa, os cartilages e órgãos internos - e a doença dos chagas que é transmitida pelo protozoa”, dizem o Dr. Calderon. O efeito anti-bacterial mencionado pelo Dr. Calderon é causado por deltorphines, aquele foi estudado para combater demasiado o HIV. Além disso, o secretion da râ da árvore usado pelo indígeno tem demorphines, um pain-killer que seja 33 por cento mais eficaz do que o morphine, e foi estudado para tratar o cérebro-cancer e o Alzheimer. O outro uso mencionado pelo indígeno tem também uma explanação. A palavra de Katukinas que a vacina combate o laziness e a sorte má dos caçadores. A quantidade de veneno cru experimentada por non-Indígeno é insignificanta se comparado aos caçadores indígenos. Os convidados fazem exame de até seis pontos, mas os caçadores de Katukina enlatam o burnup a 120 pontos para aplicar o veneno antes de ir na busca dos animais alimentar suas famílias. A ciência poderia explicar o efeito do laziness-inibidor porque o veneno tem um efeito do stimulant que poderia ser usado de encontro ao depression e aos problemas cardio-vascular. Mesmo que os cientistas fossem muito bons - sabido por tribes indígenos quando visitam estas áreas remotas em sua busca para plantas ou animais, o Katukinas conheceu somente que seu conhecimento estêve feito exame aos laboratórios internacionais em 2003, 14 anos depois que a primeira patente foi pedida em Japão. E com o realisation veio o desejo. “Nós queremos trabalhar na parceria com uma companhia para isolar uma das moléculas do veneno da râ e para desenvolver uma medicina que esteja indo ser patenteada em nosso nome”, diz Fernando principal. O veneno da râ da árvore é usado também por aproximadamente outras 10 comunidades na região do Amazon Brazilian que o Katukinas vivo e muito outro no território Peruvian. Embora o Katukinas fosse o melhor - o tribe sabido que usa o veneno da râ em Brasil, era de um tribe baseado na beira de Peru e de Brasil que o conhecimento indígeno estêve emitido aos laboratórios internacionais. Em seu desengate como um turista ao Amazon em 1983, o journalist Peter Gorman do americano visitou um tribe chamado o Matsés, que é baseado na beira entre Brasil e Peru. Lá, fêz exame da vacina da râ. Entretanto, escreveu não somente sobre ela, deu também amostras do veneno ao museu americano da história natural e ao instituto de pesquisa de Fidia para os Neurosciences em Roma. Seis anos mais tarde, as patentes começadas ser arquivado e os laboratórios internacionais começados synthesize as moléculas da râ porque o animal não produz o veneno no captiveiro. Hoje em dia, 25 gramas do demorphine podem ser comprados para até £750 ($1500) e deltorphines para até £250 ($500) nas companhias tecnologia-baseadas especializadas em compostos biochemical e pharmaceutical, como o Bachem suíço. Mas o que os compradores estão fazendo com estas substâncias é ainda unclear.
No lado Brazilian, o governo é esse quem tem estado acima para o indígeno, mas nenhum sucesso tem sido alcançado ainda. “É difícil seguir a ligação entre uma patente e um produto. É duro encontrar para fora quanto das substâncias estão atual em um produto final e como importante eles está na composição inteira. Nossos resultados de pesquisa são demasiado preliminares à palavra se o veneno se transformar um produto”, dizem Henrique Moraes, um diplomata Brazilian. O Sr. Moraes é parte da equipe Brazilian dos negotiators na organização de comércio de mundo (WTO). Junto com outros 10 países tornando-se que são ricos no biodiversity e em comunidades tradicionais, Brasil quer os aspectos relacionados de comércio de direitas de propriedade (DESENGATES) mencionar que as comunidades tradicionais têm a direita se beneficiar dos desenvolvimentos científicos ou comerciais baseados em seu conhecimento. A proposta de Brasil segue uma convenção unida das nações, a convenção da diversidade biológica (CBD). De acordo com a convenção, criada em 1992, os recursos naturais são uns não bons comum, mas algo que pertence aos países que prendem estes recursos. Na mesma maneira, o CBD diz que as comunidades tradicionais têm a direita sobre seu conhecimento e podem pedir para ser beneficiado de todo o desenvolvimento científico ou comercial baseado nele. A proposta de Brasil é contestada no WTO pelos E.U., aquela diz que nenhuma emenda é needed em DESENGATES porque as direitas da comunidade podem ser garantidas por contratos confidenciais entre o indígeno e em instituições interessadas em trabalhar com seus conhecimento e recursos. O EU não submeteu nenhum original formal no WTO, mas através da organização da propriedade intelectual do mundo (WIPO), contesta o ponto da proposta de Brasil que pede patentes para ser cancelada quando não de acordo com os princípios de compartilhar precedente do consentimento e do benefício. “Estas comunidades devem já receber transferência de tecnologia destes desenvolvimentos. Mas isto é muito difícil porque nós nunca encontramos toda a patente que mencionar sua existência e de onde os recursos vieram. Se nossa proposta vier verdadeiro, os arquivamentos da patente terão que mencionar de aonde os recursos usados vieram e se houver algum conhecimento tradicional envolvido. E o governo quer também ser um negotiator entre comunidades e as companhias, porque seu poder de negociar não pode ser considerado igual”, dizem o Sr. Moraes.
Depois que o indígeno pedido para a ajuda, o Ministry Brazilian do ambiente criou um projeto especial para a vacina da râ. Recolheram três dos tribes que usam a vacina em Brasil e treinaram-nos para negociar o desenvolvimento de um produto baseado no veneno da râ com as companhias confidenciais. Mas a experiência mostrou que o negócio e o conhecimento tradicional não são uma combinação fácil. “A companhia interessada não quer mesmo seu nome ser publicada porque diz que é muito risky para sua imagem se o projeto falhar e não se encontrar com as expectativas indígenas”, diz Bruno Filizola, diretor do projeto Brazilian para Bio-prospecting (Probem). O projeto teve também uma base científica. “É um projeto que nunca exista dado a falta dos recursos e da demasiada burocracia”, diz Paulo Bernarde, um herpetologist da universidade de estado do acre (Ufac) que vive na região onde os tribes indígenos são baseados. O Dr. Bernarde foi convidado pelo governo estudar os efeitos em produzir e em ecology da râ após a coleção do veneno para a vacina, mas deu acima após ter que enfrentar as agências regulatory em Brasil. “O governo Brazilian deve pensar mais melhor sobre o que é alcançar o conhecimento tradicional ao tratar dos casos que não apontam fazer lucros. Tudo tem sido publicado já sem o consentimento indígeno. Agora nós queremos trabalhar com eles, mas Brasil adotou uma política nacional que jeopardizes os estudos científicos que poderiam coletar a informação para bio-prospecting e permitir que nós compitam com os bio-piratas extrangeiros”, ele diz. Uma outra parte do projeto é um laboratório do spectrometry para analisar os secretions das râs no Amazon com a participação de comunidades indígenas. “Há um potencial enorme ser explorado. Os Novelties que não foram explorados no exterior podem ser encontrados. Dentro da região de Amazon, nós podemos procurar as populações endogamy que produzem somente entre se que podem ter mutations particulares. ”, diz o Dr. Calderon. Mas este projeto não começou tampouco. “Envolveria muitas comunidades indígenas, mas agora estão receosas das mudanças que esta participação traria a suas sociedades e necessitam a hora de pensar sobre ele”, ele dizem. Os cientistas queixam-se, os estrangeiros pedem sua parte e o governo Brazilian esforça-se. Mas nivelar estar ciente de todos os impediments, sustentos principais de Fernando positivos e pacientes. “Nós sabemos que fará exame do tempo e nós estamos prontos para compartilhar dos benefícios com todas as comunidades que não começaram involvidas com as negociações. Quando os benefícios vêm, nós invest na saúde e instrução para manter-se e nossa cultura fortes”, diz. A ciência não pode saber, mas a râ pôde também trazer uma serenidade que vendesse milhões no mundo moderno. Carolina Galvani Carolina Galvani é funcionamento Brazilian Londres-baseado em um grau de mestres no Journalism internacional na universidade municipal no Reino Unido. Gastou dois meses no acre, Brasil que desenvolve este e outros artigos. Recomendar este artigo? Comentários? Original version (in English) | contato Opções da notícia Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
|||||||||||||||||
