|
|
|
Uma entrevista com planta a mais rainforest Pierre-Michel perito esquece-se: France necessita agir para proteger rainforests de Guiana francês mongabay.com Dezembro 19, 2006 Compreender relacionamentos entre plantas e animais é chave ao ecology o mais rainforest compreensivo. O Dr. Pierre-Michel Esquecer-se do Muséum d nacional' Histoire Naturelle em France é um perito renowned na interdependência entre as árvores e os dispersers os mais rainforest da semente. O autor das dúzias dos papéis no ecology tropical da floresta, Dr. esquece-se é cada vez mais interessado sobre a perda do deforestation e do biodiversity nas florestas da região do protetor de Guiana de Ámérica do Sul do norte. No detalhe vê a invasão dos mineiros informais do ouro (que acompanham o artigo), sabida como garimpeiros, como uma ameaça significativa às florestas em Guiana francês, em Suriname, em Guyana e em Venezuela. Em dezembro 2006, o Dr. Esquecer-se respondeu a algumas perguntas em seu trabalho, seu outlook geral nos rainforests do protetor do norte de Amazon e de Guiana, e nas atitudes de seus compatriotas para o conservation o mais rainforest e o ambiente. Mongabay: Que é sua área de pesquisa preliminar?
Esquecer-se: Eu sou um naturalist do campo que trabalha para o museu nacional da história natural (naturelle de Muséum d nacional' Histoire, MNHN) em France. Embora o foco principal de minha instituição é o taxonomy, meu trabalho como um ensin-cientista (Maître de conférences ou professor assistente) no departamento do Ecology e gerência do Biodiversity (Département d' Ecologie et Gestion de la Biodiversité, DEGB) consiste em contribuir a uma compreensão melhor da biologia e do conservation de florestas tropicais, assim como aos métodos ensinando da pesquisa aos estudantes dos mestres e do Ph D. Ainda, eu posso continuar inventários da planta, e nivelo descobri recentemente uma espécie previamente desconhecida da árvore em Guyana. Nós estamos descrevendo-o atualmente com os colegas no departamento do Systematics e na evolução no MNHN. Mas minha área preliminar da pesquisa é compreender como funções as mais rainforest tropicais e como o biodiversity é mantido por millennia com ou sem pressões anthropogenic no fauna e no flora. Isso significa que meus interesses são completamente largos, variando dos relacionamentos complexos e múltiplos que existem entre a planta e os animais, ao recruitment e ao crescimento de plantas da floresta -- árvores e palmas em meu caso. Por exemplo, eu tenho estudado o phenology da planta (isto é flowering e frutific de alguma espécie de floresta comercial chave da madeira e da non-madeira) e os invertebrados e os vertebrados ecological do papel para jogar ou como dispersers e/ou predadores das sementes, por exemplo. Embora eu tenho analisado na maior parte a importância de roedores neotropical pequenos e grandes à vida de planta por mais de duas décadas agora, eu também sou fascinado e interessado em descrever relacionamentos entre plantas e outros animais tais como primatas, bastões, pássaros ou frugivores maiores como o Tapir ou os elefantes. Eu tenho estudado também o recruitment do seedling e a sua dinâmica (sobrevivência e crescimento) para anos, uma década ou mais desde seu estabelecimento na máscara ou na luz. Mas sobretudo, meu interesse principal é como melhorar o uso e conservar without irremediably o biodiversity o mais rainforest tropical e negativamente afetando o recruitment da planta e a alimentação e a reprodução animal, no short, a integridade a mais rainforest e persistence a longo prazo. Mongabay: Como você se tornou interessado no mais rainforest? Esquecer-se: Nos sixties, eu cresci acima com transmissões e livros de tevê pelo comandante Jacques-Yves Cousteau. Eu tive também uma enciclopédia sobre o fauna dos animais selvagens. Durante minha juventude, eu apreciei sempre andar e acampar nas florestas temperate que pensam de um dia onde eu gostaria de trabalhar lá, amongst a vegetação e o fauna selvagem. Meus grandparents tiveram um globo em seu refrigerador, e eu olhava-o sempre. Quando eu tinha seis anos velho minha avó ofereceu-me um atlas que me conduzisse a sonhar de viajar 2 aqueles países tropicais exotic.
Quando o tempo veio se decidir de meu trabalho futuro, eu quis juntar o DES nacional Forêts do escritório (ONF) para ser um coordenador do forestry a fim trabalhar em florestas temperate. Mas em France, para ser um coordenador ou um cientista em ONF, um necessita excel especialmente na escola secundária, com as contagens muito boas na matemática, que não era meu caso, e passar então a elevação - cursos nivelados para incorporar eventualmente o DES Eaux et Forêt de Ecole Nationale du Génie Rural do elite (ENGREF). Eu não estava pronto para esforçar-se que muito, e porque eu estava vivendo em Paris próxima, eu preferi preferivelmente estudar a biologia na universidade Pierre et o Curie de Marie (UPMC Paris VI), a universidade superior na ciência em France. Meu interesse para o mais rainforest tropical desenvolvido relativamente tarde. Eu era um estudante de undergraduate no UPMC Paris VI. Um de nossos assistentes ensinando, baseado no laboratório do Botany tropical dirigiu pelo professor Robert Schnell, que escreveu livros sobre os tropics em África e em América, apresentou-nos a biologia, a diversidade e a morfologia da fruta e de sementes tropicais. Era uma descoberta real, e eu amei-a. Diversos anos mais adiantado quando eu vivi por diversas semanas nos bayous de Louisiana, eu fui iniciado às regiões subtropical, pelo menos ao mosquito e ao clima húmido, mas não ao botany. Eu immunized e apronto-me para mais de ambos. Eu comecei fazer a pesquisa sobre florestas tropicais, e comprei um livro por janeiro Jenik sobre o ecology tropical. Mas realizava-se realmente durante meu terceiro ano no UPMC Paris VI que eu me decidi definitivamente que eu quis estudar e trabalhar nos tropics.
Aquele era o começo de minha carreira nesse campo. Eu pedi que o professor Henri Puig recomendasse-me e ser meu godfather, e ele aceitou. Eu jorrei academically, embora minha somente experiência real de sistemas da raiz era as raizes suportadas e aéreas do Cypress no swamp de Louisiana. Pelo menos após quatro anos, eu estava começando finalmente estudar árvores tropicais. Então, tudo acelerou. Eu comecei o ano após um programa mestre na biologia tropical no laboratório de Puig em UPMC Paris VI. Perguntou-me que para trabalhar em uma base de dados em caráteres morphological das árvores, enraizar, bark e as folhas de Guiana francês para desenvolver uma chave do campo para a identificação da árvore. Era o começo do computador pessoal, e encontrando-se com o Jacques atrasado Lebbe e sua esposa futura Régine Vignes (hoje professor em UPMC Paris VI), eu sucedi em desenvolver a base de dados em agradecimentos grandes de uma parte a seu trabalho abrindo caminho no software que ajudou à identificação do táxon. Nós todo o publicado nosso primeiro papel em um jornal do elevado-perfil (se esquecer e outros. 1986). Entrementes, em fevereiro 1984, nós tivemos um curso do campo em Guiana francês. Eu retornei poucos meses mais tarde por três meses na floresta de Arataye, sabido hoje como a reserva natural de Nouragues, com o grupo de pesquisa do MNHN dirigido pelo professor Gérard Dubost, meu mentor no campo de relacionamentos da animal-planta. Então, eu comecei meu thesis Doctoral do Ph D com uma concessão do governo francês. Enquanto eu trabalhei em meu thesis eu tornei-me mais ciente da pressão anthropogenic crescente em rainforests tropicais e comecei-me fazer exame de um interesse no conservation da floresta. Como tais que eu me decidi focalizar meus estudos ecological na madeira comercial assim que nós teríamos uma compreensão melhor de o que nós necessitamos fazer para o proteger. Por acaso eu trabalhei outra vez em Guiana francês. Eu gastei mais tarde um ano como um companheiro borne-doc no instituto de pesquisa tropical Smithsonian em Panamá, retornada então ao Guianas onde eu tenho trabalhado sempre desde. Recentemente, eu comecei trabalhar em África, especificamente Rwanda, para fazer comparações ecological através dos continentes como meus predecessors fizeram no museu nos 1960s e nos 1970s. Mongabay: No general, que é a opinião dos povos em France sobre Guiana francês?
Esquecer-se: Quando eu dito meu avô no 80s adiantado que eu estava indo trabalhar em Guiana francês, ele me adverti não ser emitido à cadeia. Estava gracejando, mas sua geração e aquela de meus pais souberam somente este departamento ultramarino de sua história escura. É difícil apagar algumas imagens da memória coletiva. A mim, eu comecei conhecer Guiana francês do lado bom, a floresta, durante meu curso tropical em Paris. Agora, os povos em France conhecem na maior parte o de um outro perspective, aquele do centro do espaço e o local do lançamento de Ariane, e a maioria deles são ainda ignorant sobre a natureza, especialmente o mais rainforest. Vêem-na completamente dos mosquitos e como um lugar hostil. Quando você fala com povos, acreditam mal que você pode apreciar andar na floresta com todos os insetos, o calor e as circunstâncias húmidas. Apesar dos esforços feitos pelas autoridades regionais, Guiana francês não é ainda uma área tourist desenvolvida comparada a Martinica ou a Guadalupe. Contrasta com Suriname onde os eco-turistas holandeses chegam semanalmente pelas centenas, e está enchendo hotéis e o campo excursiona. É as arremetidas reais para descobrir o mais rainforest, comparável a o que nós podemos ver em América Central, em Costa-Rica ou em Panamá. Os franceses não viajam tanto quanto os Dutch. Assim, em minha opinião, apesar da história longa comparável àquela de Suriname e dos Países Baixos, eu penso que os povos franceses não conhecem Guiana francês, e não são realmente interessados nele, pelo menos tanto quanto nos consoles do Cararibe ou o La Réunion que são muito mais atraentes a eles para recursos e trekking. A mineração e o insecurity hoje ilegais undermining esforços estabelecer o ecotourism no país. As autoridades locais estão fazendo pouco para dirigir-se à situação apesar dos avisos repetidos. Mongabay: Se Guiana francês for se tornar independente ele soletrar o problema para seus rainforests? Esquecer-se: Vamos olhar a situação de Suriname e de Guyana que assentou bem no independent 31 (1975) e 40 (1966) anos há, respectivamente. Décadas mais tarde, têm ainda o lote de mais rainforest, especialmente Suriname. Ambos os países declararam parques nacionais e reservas numerosas, tais como a reserva natural central de Suriname, um local do heritage do mundo de as mais rainforest antigos que cobrem 1.6 milhão hectares. Hoje, confiar na renda do tourism dos Países Baixos e dos EUA, as well as na exploração da bauxite, do diamante, do ouro, das bananas, do arroz, do bastão de açúcar, e de registrar. Como Guiana francês, estes dois países têm ainda as populações pequenas que são ficadas situadas na maior parte na costa, longe do mais rainforest. Desde o ouro e a madeira não sou sustainable no prazo, se Guiana francês se tornar independente, eu acredito que teria que focalizar no tourism que requereria o conservation o mais rainforest. Entretanto, isto pôde ser difícil desde que a economia subsidized atual sob o controle francês não favorece a proteção a mais rainforest ou o conservation de recursos naturais e do francês não tem o mesmo interesse para o conservation que inglês ou holandês. Desde que Guiana francês tem poucas plantações, parece provavelmente que o mais rainforest estará explorado ràpidamente para a madeira e o ouro. Certamente, mais estradas serão inland construído, que provocarão o deforestation aumentado e parece provavelmente que a independência spur uns immigrants Brazilian mais pobres entrar ilegal no país para minar e agricultura small-scale. Mongabay: Que é a situação atual das florestas em Guiana francês?
Esquecer-se: Se um olhar na taxa do deforestation, todos os exames (ver mongabay.com) mostrar que Guiana francês tem uma das taxas as mais baixas da perda da floresta no mundo. Isto é devido aos esforços pelo escritório nacional da floresta (ONF) regular o uso da floresta e limitar o número das licenças da exploração à região litoral as well as edições econômicas. Desde que France tem salários elevados e o governo é unwilling financiar projetos da estrada no interior, é difícil explorar a maioria do território. Hoje uma ameaça mais grande vem de aumentar o immigration ilegal de Brasil. Os milhares dos garimpeiros e das suas famílias, mais outros habitantes Brazilian que são associados frequentemente com os acampamentos minando (isto é comércio, prostituição), estão estabelecindo-se ao longo dos rios inland. O Surveillance por ONF mostra claramente que uns 11.500 hectares da floresta foram cancelaram em 2006 comparados a aproximadamente 200 hectares em 1990. O que não mostra acima no exame é os milhares dos quilômetros dos rios que são afetados diretamente ou collaterally (poluição, contaminação do mercúrio, caça) minando as atividades, legais e ilegais. Sobretudo, a pressão em animais selvagens é acreditada para ser completamente elevada. Embora nós faltamos dados para o interior, é provável que muitas áreas estão ameaçadas agora por tais pressões que eu encontrei no parque natural de Brownsberg em Suriname. Na extremidade, os povos que sofrerão mais são os povos indígenos da região: o Wayana na beira ocidental (rio superior de Maroni) e o Oyampi (rio de Oyapock rio acima) na fronteira oriental. Nós vimos a violência além à poluição do rio e ao depletion do jogo e do recurso. Um ethnocide é sob a maneira no território no mesmo ano que nós abrimos o museu novo do Humankind (http://www.quaibranly.fr/) Mongabay: Que é a mais melhor maneira proteger rainforests? Esquecer-se: Para certo, hoje, nós devemos declarar uma parcela grande do território “parque nacional”, com um status similar como “a reserva indígena neighboring” em Brasil. Isto é planeado por o ano seguinte, mas sob a lei francesa nova do parque nacional, a mineração do ouro será autorizada na zona de amortecedor, que abrange agora sobre toda a parte ocidental do parque futuro. Isto é porque os povos de Guiana francês, na maior parte aqueles de Maripasoula, quiseram exploram o ouro alluvial lá. Este é absurdo a mim e a muitos de meus colegas no museu mas ninguém pediu nossa opinião na edição. Nós sabemos que este meios para as populações indígenas que vivem rio acima. Nós sabemos aquele apesar do esforço regular atividades minando, mineração clandestine ocorreremos, simplesmente porque é impossível examinar um território tão grande. E, baseado no relatório de Venezuela, nós sabemos também que esse mercúrio (proibido though desde janeiro 2006) continuará a ser usado por mineiros informais. O mercúrio envenena o rio e os peixes que são comidos por nativos. Alguns empreendedores seguirão guidelines, mas não mais de acordo com dados de outros países. Disturbingly, esta exploração espalhará provavelmente no parque nacional novo. Isto serve como um exemplo terrível para os países neighboring que estão trabalhando para proteger o mais rainforest: Brasil primeiramente, mas também para países menores tais como Suriname e Guyana. Como podemos nós, povos do norte, para pedir que protejam seu mais rainforest (para ajudar evitar se aquecer global) e para oferecer-lhe billions dos dólares na troca para o sequestration do carbono se nós francês não fizermos o mesmo em Guiana francês. A mim, é como dizer que porque nós somos ricos nós podemos destruir o mais rainforest e simplesmente pagar outros países para conservar dele. É absurdo. Mongabay: Que é seu outlook a longo prazo para as florestas da região do norte do protetor de Amazon/Guiana? Esquecer-se:
Nós não sabemos realmente outros governos na região responderão a estas ameaças no futuro próximo. Eu posso somente esperar que estes países pequenos no protetor de Guiana sigam a ligação de Brasil, se eles lata de um ponto de vista econômico. Entretanto, eu sou concernido particularmente sobre uma ameaça nova aos rainforests do protetor de Guiana: China. Recentemente eu encontrei um grupo dos foresters chineses que onde convidado para visitar Guyana para avaliar seu potencial de madeira tropical, e agora Guyana e China parecem intensifying a cooperação econômica. China tem o dinheiro e necessita a madeira tropical. Guyana tem de madeira tropical necessita o dinheiro. Parece provavelmente que Guyana se transformará uma fonte principal da madeira para o desenvolvimento de China mas parece improvável que China se preocupará muito sobre o sustainability da madeira que colhe a menos que o governo de Guyana o exijir. Guyana necessita encontrar um contrapeso bom entre começar a renda do eco-tourism e a renda de seus recursos naturais. Se os guidelines adequados tais como registrar reduzido do impacto forem executados e respeitado durante a exploração, como eu vi em uma floresta de Guyanese, a seguir nós podemos ser optimistic. Mas a colheita sustainable não é sempre o caso. Mongabay: Que são as ameaças as mais grandes na área? Esquecer-se: Após os anos da despesa que estudam em Guiana francês, e os poucos anos recentemente em Guyana e em Suriname, eu direi que a mineração legal e ilegal do ouro é a ameaça a mais grande aos rainforests do Guianas junto com colher do excesso do fauna e poluição dos rios com carga do mercúrio e do sedimento. A mineração do ouro é ligada firmemente ao preço do ouro. Infelizmente, por causa da demanda internacional, especialmente de China, não parece provavelmente que os preços de ouro estão indo declinar no futuro próximo, e eu estou esperando um aumento na atividade minando no protetor de Guiana, através das beiras. Hoje, as companhias de mineração estão dando forma em Guiana francês para expandir operações, e eu estou supondo que quererão explorar a parte do norte do parque nacional futuro que é assim distante exempt da atividade (legal), e ainda de uma zona minério-rica. O mesmos acontecerão provavelmente em outra parte no protetor. Em Guiana francês, porque o governo francês facilita e subsídios a empresa (impostos reduzidos em lucros, em gasolina, em diesel, etc.) no departamento ultramarino, então minar é economicamente viable quando não deve ser para muitos empreendedores. Mongabay: No academics você vê muitos estudantes interessados em carreiras pursing na ciência ou é muitos dos cientistas potenciais que estão sendo perdidos à tecnologia e financía carreiras? Esquecer-se:
Mongabay: No general, os povos em France concernido sobre global estão aquecendo-se? Esquecer-se: Sim, são concernidos definitivamente agora. Nós estamos experimentando o inverno o mais morno no registro. Nós vemos os resultados em nossa vida diária, mas eu não sou pessoa certo estou realmente ciente que a mudança do clima será distante mais má para povos em países tropicais. Eu não penso de que os povos em Europa, America do Norte, Japão, Austrália, logo em India e em China, realizam que seu comportamento está indo afetar a vida dos billions dos povos pobres que sofrerão mais da seca e da doença. Nós vemos ainda o mais rainforest como uma fonte dos produtos. Nós necessitamos parar e pensar sobre como estes produtos (ouro para nosso telefone ou computador da pilha, bauxite para nossos alumínio ou carros da cozinha, madeira para nosso furniture, sementes para nosso shampoo ou creme, ecotourism para nossas férias) são derivados das florestas e do impacto de seu uso no mundo em torno de nós. Nós necessitamos realizar que a importância das florestas e agora nós pode proteger e preservar o mais rainforest, e contribui ao bem-estar humano planeta-largo. Fará exame de mais tempo para povos reconhecer que nosso clima futuro dependerá também de quanto nós ajudamos a países menos desenvolvidos educar seus cidadãos, produto e usar a energia limpa, desenvolver mercados equitable e promover o uso sustainable daqueles recursos naturais. O regulamento, os conceitos justos do mercado, e etiquetar ecological são chaves ao esforço. Se não, eu não v como aqueles países se tornarão em uma maneira sustainable e se evitarão de cancelar todo o o mais rainforest para a renda a curto prazo. O impacto de tal resultado teria conseqüências trágicas para o biodiversity e o clima global. Mongabay: Que é você lugar favorito no mais rainforest?
Esquecer-se: Eu aprecío realmente coletar os espécimes no dossel, 20-30 medidores acima da terra. Como animais terrestrial, o dossel é um lugar exotic a ser, especialmente quando um macaco toucan ou da aranha vem perto de você. Mas meu lugar favorito está no pico de Nouragues. É um outcrop do granito de onde eu possa se sentar e contemple a floresta quase infinita de Guiana francês, inteiro toda a maneira a Brasil. Eu gosto a ando lá cedo na manhã, imediatamente depois que alvorecer, e permaneço um par das horas prestando atenção ao sunrise, escutando o ruído da floresta awakening, antes que esteja demasiado quente permanecer mais por muito tempo. Lá, eu presto atenção às árvores de acima, como se eu estava voando, mim penso de meu trabalho, meus parentes, e meus amigos, e mim desejo que muitos povos vêem esta paisagem por muitos anos. Eu sou afortunado ter o trabalho no museu, e eu sou satisfeito compartilhar do conhecimento e do meu entusiasmo para o mais rainforest com o outro, especialmente os miúdos e os teenagers. A literatura cited.
Recomendar este artigo? Comentários? Original version (in English) | |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
|||||||||||||||||||||||||
