|
|
|
A mineração ilegal ameaça a floresta, biodiversity, nativos em Guiana francês O mais rainforest tropical o maior de Europa invadido por mineiros do ouro Rhett A. Butler, mongabay.com Dezembro 19, 2006 Como a mudança e o deforestation excedentes do clima dos frets de Europa, as ameaças de “ao mais rainforest tropical o maior Europa” estão montando, de acordo com relatórios de Guiana francês. Quando Guiana francês for o mais melhor conhecido para a colônia penal do console do seu diabo infamous e como o local principal do lançamento para a agência de espaço européia, que é responsável para mais de 50% da atividade da economia do estado, a maioria do território é coberto com o mais rainforest tropical da planície. As florestas de Guiana francês são biològica ricas com umas 1.064 espécies sabidas dos anfíbios, os pássaros, os mamíferos e os répteis, e as 5.625 espécies de plantas vascular de acordo com figuras do Conservation do mundo que monitora o centro.
Quando oficiais as figuras mostram somente o deforestation mínimo em Guiana francês, relatórios das áreas de beira -- including áreas nominal protegidas e a estação de pesquisa tropical da floresta de Nouragues -- indicar um aumento marcado nos mineiros ilegais do ouro que cruzam-se dentro de Brasil. Os preços de ouro Surging e os crackdowns minando ilegais em Brasil seriam dirigindo o incursion dos mineiros, quem o relatório local dos cientistas polluting rios e florestas, esgotando populações dos animais selvagens, reduzindo florestas, construindo as estradas clandestine, introduzindo a doença -- especialmente malária, e violência inciting. Os esforços do governo dirigir-se à mineração são half-hearted e ineficazes de acordo com cientistas locais. Os riches minerais atraem colaboradores, grande e pequeno Guiana francês encontra-se em uma correia do “greenstone”, uma formação geological que data a ao redor 2 bilhão anos há, que seja particularmente rica em depósitos do ouro. A correia, que estende de Venezuela através de Guyana, de Suriname, de Brasil, e de Guiana francês, foi um alvo de mineiros do ouro desde o 19o século. As primeiras arremetidas do ouro na região realizavam-se em 1860, seguido por uma outra onda em 1910-1930. Desde 1980s as beiras mal monitoradas francesas de Guiana fizeram-lhe um local de mineração atrativo para mais de 10.000 mineiros informais, chamado garimpeiros, de Brasil. Estes mineiros transientes podem presentemente atingir 5 por cento da população total francesa de Guiana.
Além da contaminação do mercúrio, o processo minando geram outros compostos tóxicos including o desperdício do óleo e do combustível e as partículas suspendidas multa que afetam a navegação de rio e pescam populações reduzindo a disponibilidade do oxigênio. Minar expõe mais mais os sulfides previamente enterrados do metal ao oxigênio atmosférico que causa sua conversão ao ácido sulfúrico e aos óxidos de metal fortes, que funcionam fora em canais locais. Os óxidos tendem a mais soluble na água e contaminam rios locais com os metais pesados. As causas minando dirigem o deforestation também. De acordo com o Web site nacional francês do escritório do Forestry (ONF), até à data de 2006, 11.472 hectares da floresta têm sido perturbados diretamente por atividades minando legais e ilegais. Isto representa um aumento substancial dos 212 hectares que seja perturbado em 1990, mas o impacto pode ser mesmo mais grande do que os números crus sugerem dizem o Dr. Pierre-Michel Se esquecer, um biólogo do Muséum d nacional' Histoire Naturelle em Brunoy, France que trabalhou na região por mais de 20 anos. “Além da área cancelou diretamente minando, nós necessitamos considerar os efeitos collateral tais como a caça e slash-e-queimamos a agricultura que afetam uma área muito maior,” dissemos esquecemo-nos. “As operações clandestinas confiam na carne do arbusto,” Dr. adicionado Pierre Charles-Dominique, diretor da estação de pesquisa natural da reserva de Nouragues do departamento de Guiana do centro de pesquisa científico nacional (CNRS). “Os caçadores profissionais operam sobre zonas vastas, preservam o jogo nos refrigeradores e vendem-no então aos mineiros do ouro.” Charles-Dominique diz os estudos conduzidos pela associação de Kwata, uma associação ambiental financiada parcialmente pelo governo francês, revela a densidade declinando do jogo nas partes de Guiana francês, including gotas grandes no tapir e nas populações do peccary. Relata que os mineiros fazem exame de espécies protegidas including macacos e macaws, e aquele em mineiros de algumas áreas está matando o número grande dos peixes que empregam um método tradicional da pesca usado por Amerindians.
Os mineiros Clandestine promovem os danos o ambiente riparian rasgando acima das áreas biològica sensíveis including zonas alluvial e as camas pequenas do creek, habitats chaves para a vida aquática. Na floresta, cancelam a vegetação understory, ao deixar algumas árvores do dossel para impedir helicópteros da patrulha da aterragem. Charles-Dominique diz que estes locais são difíceis de localizar com o plano ou o helicóptero, sugerindo que os danos minando podem underestimated. O clearing de Understory pode secar a floresta, afetando a distribuição da espécie e pondo a em um risco mais grande aos fogos da floresta. Em áreas minando abandonadas, a floresta cancelada pode fazer exame de mais de 100 anos ao regrow. No ínterim, o deslocamento da vegetação muda o ecology inteiro do ecosystem, transitioning de o mais rainforest tropical closed a um weedy, menos paisagem do biodiverse. Além dos efeitos ambientais, minar foi ligado também à propagação da malária. Os garimpeiros, que originam nas áreas pobres de Brasil do nordeste, carregam frequentemente o parasite da malária às regiões onde era previamente raro, quando se minar criar as circunstâncias ideais para produzir do mosquito e propagação da malária. Adicionalmente, o emprego errado de drogas antimalarial pelos mineiros cría tensões drug-resistant da doença que está mostrando um resurgence em Guyana, com mais de 12.000 casos relatados entre 2000 e 2002. O influx dos prostitutes em acampamentos minando aumentou a incidência do AIDS e de outras doenças sexually-transmitidas também. Os mineiros eles mesmos são em risco. Recrutado dos shantytowns e das áreas rurais pobres, alguns garimpeiros trabalham sob as circunstâncias analogous ao slavery, caindo profundamente no débito com suas saliências, que são baseadas geralmente em Brasil, em Suriname ou em Guiana francês (Maripasoula ou Pimenta de Caiena). Mais mais, seu trabalho é perigoso entre o inhalation de emanações do mercúrio do processo do amalgamation e tem que escavar nos túneis minando unsupported que são prone desmoronar. Os relatórios indicam que as dúzias dos mineiros estiveram matadas em acidentes minando e em conflitos violentos sobre os dois yeas passados sozinho. Enquanto a situação se deteriora, France emite nas polícias nacionais Em meses recentes os incursions worsened reportedly com milhares dos mineiros ilegais que entram em Guiana francês. Garimpeiros roubou facilidades do ecotourist, investigadores ameaçados e locals, e nivela-os matou duas guias da natureza. Os grupos indígenos locais mobilized mas sustentação oficial pequena encontrada. Quando o governo francês emitir em mais gendarmerie, como as polícias francesas estão conhecidas, estes esforços são vistos extensamente como ineficazes desde que o gendarmerie é equipado mal e treinado mal para atividades do vigilance da floresta. O gendarmerie não enfrenta uma tarefa fácil. Treinado como polícias metropolitanas em ajustes urbanos, o gendarmerie está acima de encontro aos garimpeiros armados que sabem o poço da floresta e é derrubado fora pelas sentinelas que usam comunicações móveis. Em um lugar onde a matança do contrato possa ser tida para 100 euros e as milícias confidenciais não sejam uncommon, os riscos que enfrentam o gendarmerie são grandes - alguns têm sido feridos já nos confrontations. “O gendarmerie faz patrulhas regulares, mas seus movimentos são sabidos adiantado “pelos corredores da fronteira” que se comunicam pelo telefone de rádio ou portátil. Somente 24 surveillance de hora-um-dia seriam eficazes, mas as autoridades são opostas a tais medidas,” disse Charles-Dominique. “Somente o exército (Legion extrangeiro) tem a capacidade ser dirigido na floresta tropical… que os soldados seriam mais eficazes distante do que dos gendarmes que chegam de Europa e não têm nenhuma idéia desta floresta. Mas o estado francês recusa utilizar o exército, compartilhar mesmo da informação e o auxílio logistical, desde que não é uma situação da guerra.” Charles-Dominique diz que o inadequacy do gendarmerie faz a Guiana francês um alvo atrativo para os garimpeiros.
“Quando os gendarmes chegam em minar pelo helicóptero todo podem realmente fazer são dizer os garimpeiros são licença -- não há nenhum quarto para garimpeiros no helicóptero,” disse Philippe Menard de Les Verts de Guyane, um grupo ambiental em Guiana francês. “Como tais poucos garimpeiros deixam realmente áreas minando.” Para sua parte o governo francês admitiu às dificuldades na região, mas além deste recognition parece ter encolhido do problema, conceding que não pode eradicate a mineração ilegal de Guiana francês. Instead aponta modesta para uma “redução” na atividade minando de acordo com Charles-Dominique. Os interesses incorporados movem-se dentro Quando os garimpeiros continuarem a causar problemas, o ouro de Guiana francês está atraindo também interesses incorporados. A última semana Auplata, uma companhia de mineração francesa, dita lhe procurava fundos expandir a produção do ouro em Guiana francês. Quando ambiental falar geralmente sobre a entrada de empresa minando grandes em termos graves, a pesquisa encontrou que, na prática, suas atividades minando relativamente bem monitoradas e reguladas são mais menos prejudiciais do que atividades minando informais.
“Embora o impacto de suas atividades remanesce colossal, é concentrado em uma posição e não diluído através do mais rainforest inteiro do Guianas como aquele dos garimpeiros. Este é o preço a pagar pelo desenvolvimento nos países tais como Suriname e Guyana, se os países desenvolvidos não os pagarem mantendo a tampa da floresta. Guiana francês e France não devem necessitar pagar esse custo -- France deve ser capaz de subscrever a proteção de floresta,” continuado esquece-se. “Nós ainda devemos ser diligent em certificar-se de que regulamentos ambientais do respeito grande das companhias para evitar os danos que nós vimos em Omai, Guyana, e os obrigar respeitar o código da direita humana como visto em Rosebel, Suriname. Embora são dirigidos pelo lucro, os interesses ambientais são algo que estas empresa parecem fazer exame seriamente de agradecimentos às leis novas” “As companhias responsáveis para estes projetos grandes expressam uma vontade para respeitar as leis e para limitar o impacto ambiental de suas atividades. Estão, em todo o evento, mais fácil de monitorar e controlar do que a nuvem dos mineiros pequenos disseminated atualmente na floresta,” Charles-Dominique adicionado. Esquecer-se diz que quando estes mineiros em grande escala criarem tipicamente um poço aberto que requeira o afastamento de diversos quilômetros da floresta eles fazer esforços capturar a poluição e seguir leis minando a restauração reque de áreas danificadas da floresta. Diz que a colaboração melhor entre cientistas e mineiros em grande escala poderia pagar dividendos em reduzir o impacto ambiental de minar e fazendo a uso melhor da terra uma vez o operador da mina sairam. Esquecer-se sugere que as operações do ecotourism poderiam florescer em locais anteriores da mina.
“Quando houver algumas áreas de biodiversity ou de sensibilidade extremamente elevada que devem definitivamente ser de zona proibida a todo o formulário de minar ou de desenvolvimento como a montanha de Kaw e a área de planeamento do parque nacional, há outras áreas em Guiana francês onde a floresta pode ser minada em uma maneira responsável com poucos interesses ecological.” Uma idéia pôs para perto uma associação de mineiros do ouro em Guyana oriental era estabelecer direitas legais aterrar. Reque licenciar poderia ajudar deslocar os mineiros clandestine que não têm nenhum incentive para minimizar os danos à terra. Os Supporters discutem que poderia retardar a mineração destrutiva, e que mesmo que alguns grupos não sigam a maioria de princípios básicos do código minando, licenciando estabeleceria pelo menos algum formulário do regulamento. Esquecer-se vê três etapas adicionais a trazer a ordem à indústria de mineração em Guiana francês e a reduzir seu impacto em florestas e em biodiversity. “Primeiramente nós necessitamos uma colaboração mais próxima entre Brasil e France nesta edição, parar especialmente o emigration de povos desabrigados de Brasil ao Guianas. Estes são os povos que exploram florestas. Em segundo, o governo francês necessita estabelecer bornes permanentes do protetor ao longo dos rios em alguns pontos chaves do portage (como cachoeiras) que são um batente obligatory ao se mover rio acima. Terceiro nós necessitamos saber quem em Guiana francês está financiando estas atividades ilegais e está empregando estes mineiros Brazilian. Nenhuma desta poderia ser realizada sem alguma sorte da ajuda e da sustentação locais, financeiras e práticas.” Esquecer-se diz que é etapas críticas esteja feito exame logo para se dirigir à situação. “Algo tem que ser feito rapidamente -- Eu não sou certo quanto mais longo nós podemos manter a área segura para a pesquisa e o ecotourism. Nós temos visto já que o ecotourist guia matado e os investigadores ameaçados,” ele disseram. “As florestas de Guiana francês são demasiado importantes ser ignorado pelas autoridades.” Para mais informação (em francês) ver por favor “L' ou, o fléau de la Guyane” por Pierre Charles-Dominique, blada.com, Chronicle sobre minar em Nouragues, e em Les Verts de Guyane. Recomendar este artigo? Comentários? Original version (in English) | |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
|||||||||||||||||||||||
