|
|
|
Minar em Amazon Venezuelan ameaça o biodiversity, grupos indígenos Mordomo de Rhett, mongabay.com Novembro 9, 2006
O drama está jogando para fora no estado Venezuelan do sul de Bolivar, perto da beira de Brasil e de Guyana, nas bacias do rio de Caroni e de Caura. O mais southern-most destes rios, o Caura, é o segundo rio o maior que drena o protetor de Guiana, os highlands que separam as bacias do rio de Orinoco e de Amazon. Caracterizado por o mais rainforest tropical da planície, a bacia de Caura tem níveis impressive da diversidade biológica -- 2.600 espécies vascular da planta, 168 espécies mammal, 475 espécies do pássaro, 34 espécies amphibian, 53 espécies do réptil, e 441 espécies dos peixes foram identificadas para datar -- e as lojas umas 700 milhão toneladas métricas do carbono, ou sobre a quantidade liberaram-se por 162 milhão carros em um ano. A região é também home aos grupos indígenos -- including o Ye'kwana, o Sanema e o Hoti inclusivos -- quem confiam pesadamente em rios locais para a água bebendo, o alimento, e o transporte. Sendo uma das peças as mais isoladas Amazonia, estes Indians vivem na maior parte em maneiras tradicionais. Um problema dourado Um acidente da geografia pôs este biodiversity e estas populações indígenas em risco. O protetor de Guiana é incredibly velho, com a rocha exposta que data do período Precambrian uns 600 milhão anos há. Esta geologia, como aquela das peças de África ocidental, de Austrália ocidental, e do protetor Brazilian, produz depósitos ricos do ouro, dos diamantes, do ferro, e da bauxite. Quando estes forem explorados por muito tempo, desde os 1990s adiantados a região experimentou as arremetidas de um ouro que rivalizam aquelas do 19o século nos Estados Unidos, na Austrália, no Canadá, na Nova Zelândia, e na África do Sul. Muita desta ocorreu no estado Brazilian de Roraima, mas em anos recentes, os mineiros informais moveram-se através das beiras levemente patrulhadas nos países neighboring de Ámérica do Sul do norte.
“Dois eventos importantes ocorreram, um em Brasil e um no estágio do mundo, que mudou minar regional do ouro dinâmico,” Hammond explicado. “Com a eleição do Silva do da de Lula, um declínio visível no garimpeiro, ou o artisanal, minar ocorreu com enforcement aumentado da integridade tribal da terra e de leis nacionais do land-use. Conseqüentemente, estes mineiros têm-se movido agora através da beira do norte extremamente porosa e virtualmente un-monitorada de Brasil em Venezuela, em Guyana, em Suriname e em Guiana francês.” “Ao mesmo tempo, o preço de ouro internacional continuou a levantar-se. Isto faz a mineração de depósitos low-grade do ouro econômica. A região tem recursos significativos do ouro, mas mais dos depósitos unexploited ser low-grade. Os eventos que ocorrem na bacia do rio de Caura são o exemplo o mais recente de ocorrer dinâmico através de a maioria de áreas forested do nordeste em Ámérica do Sul” disseram Hammond. Interesses ambientais
Os mineiros confiam pesadamente nas técnicas da mineração hidráulica, explodindo afastado em bancos do rio com os canhões high-powered da água e as florestas de cancelamento para expo depósitos ouro-rendendo do cascalho do potencial. O ouro é extraído geralmente deste cascalho usando uma caixa do sluice separar um sedimento mais pesado e o mercúrio usados amalgamate o metal precioso. Quando a maioria do mercúrio for removido para reusar ou consumo, algum termina invariàvel acima nos rios. “O problema principal com este tipo de mineração do ouro é que é unmanaged quase inteiramente em cada aspecto.” Hammond explicado. Do “as vendas mercúrio são reguladas mal e seu uso é difundido. O mais frequentemente a recuperação do mercúrio, com o uso dos retorts, não é empreendida. O resultado, operadores inhale o vapor do mercúrio, o mercúrio transportado por via aérea está seco depositado através de muitas áreas e o mercúrio líquido faz sua maneira no ambiente aquático. Uma vez que lá, methylated, feito exame acima pelos alimentadores benthic, que estão comidos então por peixes predatory, e então acima através da corrente de alimento. ”
Os “peixes esclarecem a parte principal da proteína na dieta de residentes locais, criando acumulação well-documented, particularmente nas crianças,” disse que “os impactos do mercúrio em seres humanos são well-established.” A acumulação do mercúrio nos seres humanos foi amarrada aos danos e aos defeitos de nascimento neurological. “Mais mais,” adicionou Hammond, “locais de mineração mal controlados críam as circunstâncias servidas idealmente a produzir do mosquito, fazendo hotspots minando dos acampamentos da transmissão vetor-carregada da doença. Estas doenças [malária, febre do dengue] estão espalhadas então mais mais enquanto os mineiros untreated retornam a suas comunidades e famílias.” Hammond diz que estes efeitos são long-lasting. “Ao lugar no contexto, há os lagos imóveis no Sierra montanhas de Nevada de Califórnia que remanescem de zona proibida à pesca e à natação devido a uso descontrolado do mercúrio durante as arremetidas do ouro de Califórnia mais de 120 anos há. Os locais continuam a gravar o bioaccumulation tóxico do mercúrio de acordo com os estudos conduzidos pelo exame Geological de Estados Unidos (USGS).”
Cada vez mais sangrento Além do impacto ambiental, minar está causando o upheaval social na bacia de Caura. Em centenas recentes dos meses dos mineiros dos estados Brazilian de Parágrafos, Amapa, e Mato Grasso mas também de Venezuela e Guyana e Colômbia inundaram em florestas Venezuelan -- uma situação replicated em Guyana do sul, em Suriname ocidental, e em Guiana francês (onde os mineiros são implicados no assassinato de duas guias do ecotourism na reserva de natureza de Nouragues). Após os mineiros lançados uma campanha da intimidação de encontro aos grupos indígenos que o arson involvido, as ameaças da morte, e a destruição das vilas, o governo Venezuelan emitiram nas forças armadas. Supervisionados mal, os soldados dispararam e mataram em seis mineiros e podem ter jogado um papel nos drownings de quatro outros. Quando os soldados tudo forem prendidos, o debacle foi um setback aos esforços do eviction. Os mineiros moveram-se simplesmente em cidades para esperar a partida das tropas esperadas seguir as eleições nacionais dezembro de 3. “Quando nós suportarmos as ações do governo com o exército para evict mineiros da bacia do rio de Caura, nós não suportamos a matança dos mineiros como ocorrido na bacia do rio de Paragua,” disse o Dr. Judith Rosales, um biólogo no Universidad Nacional Experimental de Guayana. “Evidente os soldados saíram da mão e agora estão na custódia. Ainda nós devemos deixar este distract nos da mineração ilegal em áreas e em ataques protegidos em vilas e em ecólogos indígenos.” Chamadas científicas da organização para a ação Dado estes desenvolvimentos recentes, a associação para a biologia e o Conservation tropicais (ATBC), a organização científica a maior do mundo devotada ao estudo e a proteção de ecosystems tropicais, com membros dentro sobre 70 países, passou uma definição que convida o governo de Venezuela à ação da tomada na mineração ilegal na bacia de Caura. ATBC espera que destacando incursions ilegais em Venezuela possa trazer a atenção aos desenvolvimentos similares através da região do protetor de Guiana.
“Ninety-five por cento do território da bacia do rio de Caura classificado sob categorias diferentes de ABRAE [um sistema de áreas protegidas em Venezuela], including uma reserva da floresta e um número de áreas estritas do conservation,” disseram Rosales. “De acordo com a lei Venezuelan, o governo é requerido para proteger estas terras, ao envolver comunidades indígenas e locais na gerência do biodiversity e no uso sustainable da floresta. As invasões recentes de mineiros do ouro na bacia do rio de Caura estão na violação direta da lei Venezuelan.” Mais mais, consistente com estas provisões, a definição de ATBC pede o governo para promover projetos sustainable do desenvolvimento na região para fornecer oportunidades de emprego para a população local sem danificar o ambiente. O governo óleo-rico tem patrocinado já projetos similares do bem-estar social em outras partes do país. A definição chama-se também para uma monitoração e um regulamento mais estritos na bacia, talvez envolvendo populações indígenas locais no esforço. As reservas indígenas como Tumucumaque em Suriname foram mostradas às reservas mais melhor do que neighboring da floresta do fare. A presença dos Indians territoriais armados com os shotguns e as setas do veneno é acreditada para ser um fator em limitar incursions por mineiros. ATBC diz que é crítico agir agora para evict mineiros ilegais da bacia do rio de Caura antes dele termina acima como Caroni: degradado, deforested, e violento. “A mineração ilegal do ouro é uma ameaça tão insidious aos rainforests e seus povos nativos,” disseram o presidente William F. Laurance de ATBC. “É uma tragédia para ver uma das últimas jóias pristine do neotropics que está sendo sujeitado a esta ameaça crescente.” Esta informação usada artigo fornecida pela associação para a biologia e Conservation tropicais e os cientistas mencionados. Referências e leitura mais adicional:
Recomendar este artigo? Comentários? Original version (in English) | |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
|||||||||||||||||||||
