|
|
|
A miríade da cara de Rainforests das ameaças diz o scholar conduzindo de Amazon Mas há umas razões estar optimistic adiciona o biólogo William F. Laurance Rhett A. Butler, mongabay.com Outubro 16, 2006 Uma entrevista com biólogo tropical William F. Laurance
Compreender estas ameaças é chave a preservar florestas e seus serviços ecological para gerações atuais e futuras. William F. Laurance, um distinto scholar e presidente da associação para a biologia e o Conservation tropicais (ATBC) -- a organização científica a maior do mundo dedicada ao estudo e ao conservation de ecosystems tropicais, está no forefront deste esforço. Laurance, que porque um cientista da equipe de funcionários sênior no instituto de pesquisa tropical Smithsonian gastou anos que estuda os impactos ecological da fragmentação e da degradação do habitat em florestas tropicais, é envolvido ativamente em esforços do conservation e em política de desenvolvimento no Amazon e na África central. Nesta capacidade, Laurance advogou recentemente uma estratégia inovativa para compensar países tornando-se para conservar seus rainforests ao ajudar à mudança global do clima da luta. Laurance é também co-editor de ameaças emergentes às florestas tropicais. Liberado outubro em 1, 2006, o livro chronicles a ameaça que enfrenta de ecosystems do biodiverse do mundo a maioria. Em outubro 2006 mim raio com o Laurance sobre his o trabalho o mais atrasado e o outlook para rainforests tropicais. Rhett um mordomo (Mongabay): Que são as ameaças as mais grandes ao excesso tropical das florestas a geração de vinda? William F. Laurance: Eu diria que as ameaças as mais grandes são a expansão ongoing maciça da agricultura, registrar, e infrastructure do transporte (tal como estradas, estradas, e estradas de ferro). Estas mudanças estão sendo dirigidas pela maior parte pelo crescimento rápido da população em muitos países tornando-se, aumentando o industrialization no mundo tornando-se, e por um aumento impressionante no globalization econômico e em mercados internacionais. Naturalmente, as mudanças globais e regionais do clima podiam também tornar-se muito importantes no futuro próximo. Mongabay: As continuações da National Academy of Sciences estudam o último mês publicado dito isso nas partes do Amazon que a quantidade de terra cancelada para a agricultura surpassing o deforestation para o pasto -- tradicional a causa principal do deforestation Amazonian. Como significativa é a agricultura em grande escala no deforestation de Amazon? Está aumentando? Você acredita a ênfase nova em biofuels (isto é aqueles derivados dos soybeans e da palma de óleo) aplicará uma pressão mais adicional sobre as florestas do mundo? Laurance: Cultivar do Soy está tendo um impacto enorme na direita de Amazon agora, para três razões. Primeiro, os fazendeiros industriais são eles mesmos do soy muitos do clearing da floresta. Em segundo, os fazendeiros do soy estão comprando acima das extensões grandes da terra cancelada de slash-e-queimam fazendeiros e rancheiros do gado, e o movimento frequentemente justo deslocado dos fazendeiros e dos rancheiros mais mais para fora na floresta, mantendo muitos da pressão em áreas da fronteira. Finalmente, os fazendeiros do soy são um lobby político muito poderoso que esteja empurrando para a expansão principal das estradas, das estradas, dos projetos do rio-channelization, e do outro transporte que extensões grandes cruzadas do Amazon. Este infrastructure está agindo como a caixa de Pandora--está abrindo acima da fronteira à colonização espontânea, unplanned e da exploração por rancheiros, por fazendeiros, por caçadores, e por mineiros ilegais do ouro. Mongabay: Com o caveat que predizer os efeitos a longo prazo da mudança do clima é difícil, como um mundo mais morno impactará a tampa tropical da floresta? Os lugares como o Congo e o Amazon destilador serão recognizable como rainforests tropicais? Laurance: Para a planície as florestas gostam do Amazon e Congo, mudanças do futuro no rainfall, que resultará de se aquecer global, é provável ser mais importante do que estão aumentando temperaturas. É muito duro predizer como o rainfall mudará, mas um número de modelos principais do computador sugerem que algumas áreas dos tropics poderiam se tornar distante mais prone às secas do que eles estão no presente. Para florestas do montane, a situação podia ser muito diferente. As áreas de Montane nos tropics (600 a 3000 medidores na elevação) contêm muitos, muitas espécies localmente endemic que são adaptadas para condições frescas, cloudy do upland. Enquanto as temperaturas se levantam, espera-se que as escalas geográficas de muitas espécies endemic encolherão e desmoronarão, rendendo as mais vulnerável distante à extinção.
Laurance: A mudança do clima pode mitigated protegendo as florestas do velho-crescimento, que estão sendo destruídas ràpidamente, e promovendo a regeneração ou as plantações da floresta nas terras que têm sido já cancelou. Ambos são importantes. Nos acordos atuais, internacionais tais como Kyoto fornecer somente mecanismos financeiros para promover o reforestation ou as plantações; não fornecem meios proteger florestas do velho-crescimento. O ATBC, de que eu sou presidente, é uma de diversas organizações internacionais que estão trabalhando duramente para desenvolver mecanismos práticos, baseado em carbono-negociar, para proteger florestas do velho-crescimento. A idéia básica atrás do carbono que negocía para proteger florestas existentes é aquela nações tornando-se seria pagada por nações industriais para reduzir sua taxa do deforestation. As nações industriais começariam créditos do carbono para este, que lhes ajudaria se encontrar com seus alvos concordados das emissões (sob Kyoto ou outros acordos internacionais). As nações tornando-se começariam descontam dentro o retorno para concordar às reduções permanentes em sua taxa do deforestation. Na realidade, há um número de obstáculos práticos que necessitam ser superados antes que negociar do rainforest-carbono se torne praticável, mas eu não o furarei com todos estes detalhes técnicos! Mongabay: Quando os detalhes da planta não forem articulados inteiramente, que você pensa da proposta britânica para girar partes do Amazon “em uma confiança internacional” controlada por entidades confidenciais com a finalidade de mitigating aquecer-se global ao proteger o ecosystem presta serviços de manutenção? Laurance: Isto não é realístico polìtica. As nações como Brasil reagiram muito fortemente a esta sugestão, porque se esperaria. Nós devemos recordar que estas são nações sovereign, e não apreciam sugestões ill-conceived como este, mesmo que o sentiment subjacente elas seja positivo. Mongabay: Muitos ecólogos pensam dos corporaçõs como inimigos das florestas ou da região selvagem, mas em um papel 2005 você anotou que a presença de uma companhia de óleo em roubar caça realmente reduzido de Gabon e protegeu florestas em sua concessão. É este caso uma exceção? O negócio tem um papel no conservation? Laurance: Em Gabon e também no Neotropics, nós temos encontrado às vezes mais fácil de tratar dos corporaçõs internacionais, tais como o óleo de Shell, do que com as companhias locais, que não têm investors internacionais e não parecem muito interessadas sobre pressões públicas “limpar acima de seu ato.” Naquela detetar as multinacionais mais grandes--pelo menos aqueles que se importam com suas reputações e parte de mercado--pode ser mais fácil de tratar do inferior algumas circunstâncias. Entretanto, eu por um momento não penso de que a maioria de corporaçõs não estão sendo dirigidos por sua linha inferior--a necessidade fazer o dinheiro. É justo que algumas companhias enlightened mais sobre como vão sobre esta. Mongabay: Pode o conservation sempre ser rentável ou requererá sempre subsídios exteriores? Laurance: Nos casos selecionados, tais como onde o ecotourism floresce, eu penso que poderia ser rentável. Mas em a maioria de casos eu penso que os fundos externos serão needed fazer a conservation uma realidade. Mongabay: Você acredita serviços do ecosystem será avaliado sempre inteiramente de um perspective econômico pelo mundo do negócio? Laurance: Eu penso que nós nos estamos movendo já nesse sentido, particularmente para o armazenamento do carbono e às vezes também para a proteção do watershed. É gratifying ver esta, embora nós temos ainda uma maneira muito longa ir.
Laurance: Bem, os conservationists não sucederam realmente significativamente em retardar a taxa do deforestation tropical, particularmente em 3Sudeste Asiático, no Amazon, e em muitas outras áreas importantes. E as ameaças a outras áreas, tais como o Congo e Nova Guiné, estão crescendo. Que é a solução? Uma pergunta resistente. Para acionadores de partida, nós necessitamos atacar alguns das fontes da raiz do problema, tais como o crescimento rápido da população, dos vários manifestations do globalization que estão impactando florestas, e as pressões dos doadores internacionais aceleram exportações do producto como parte de seus pacotes estruturais so-called do ajuste. Nós necessitamos também promover uma sustentação mais internacional para o conservation, porque as nações se tornando são rolamento imóvel demasiado dos custos de oportunidade para desenvolvimento antecedente e conservation promover. Mongabay: Que conselho pode você dar aos estudantes que querem perseguir uma carreira no conservation? Há graus que específicos devem considerar ou é o conservation hoje assim multi-faceted que um poderia aproximar de um número de disciplinas diferentes? Laurance: Eu penso que um pode ir sobre este em maneiras diferentes. O one-way é ir a rota da ciência, outra é a rota multidisciplinary. Uma ou outra maneira, a chave é trabalhar no ultramar e começar desse modo a experiência hands-on. A chave é desenvolver a perícia a longo prazo em uma área particular. Adotar um o mais rainforest, e trabalhar para conservá-lo! Mongabay: Que podem os povos fazer aqui na ajuda de Estados Unidos preservam o biodiversity localmente e global? Laurance: Algumas organizações do conservation, tais como a rede da ação de Rainforest e o Alliance de Rainforest, estão fazendo o trabalho muito bom. Eu sugeriria que você começa involvido. Outros grupos são também muito bons, como a sociedade do Conservation dos animais selvagens e o Conservation internacionais. Todos estes grupos necessitam realmente donations manter seu ir das missões. Mongabay: Você viajou extensamente, você tem um lugar favorito a visitar? Laurance: Eu nunca esquecer-me-ei dos highlands de Nova Guiné--um lugar com um pé na idade de pedra e o outro no 20o século. Bornéu era também espantar-se, desaparecendo though em um ritmo astonishing. E o mais rainforest de Gabon são maravilhosos--nenhum lugar melhor para ver animais selvagens surpreendentes. William F. Laurance é cientista da equipe de funcionários no instituto de pesquisa e no presidente tropicais Smithsonian da associação para a biologia e o Conservation tropicais. Laurance também escreveu árvores Stinging e Esper-um-Passa-as o tempo: Confessions de um biólogo de Rainforest e de uns restos tropicais co-editados da floresta. Suas ameaças emergentes às florestas tropicais estão agora disponíveis da universidade da pressão de Chicago. . Recomendar este artigo? Comentários? Original version (in English) | |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
|||||||||||||||
