|
|
|
$230B para a missão de espaço mas somente $30M para a pesquisa profunda do oceano? Russell A. Mittermeier Conservation internacional Setembro 19, 2006 A menos que você fosse um lustre do espaço, você faltou provavelmente a notícia a mais atrasada de Marte. A missão de Rover tem determinado agora que uma chamada de “monte dos cientistas do promontório McCool” é 85 mais alta do que próximo do “pés de monte marido.” Parar as imprensas!
Explorar fronteiras novas no quest para o conhecimento inspirou seres humanos por séculos, e a busca extraterrestrial de hoje para os formulários de vida e os indícios estrangeiros a nossa origem, captações a imaginação do público como pouca outra. Os tempos de New York relataram em julho que a NASA, no fato, emendou quietamente sua indicação da missão para refletir que o fascínio deixando cair a frase “para compreender e proteger nosso planeta home.” Aparentemente, a agência do espaço já não focalizará seus recursos consideráveis em problemas earthbound críticos como a mudança do clima, e procurara mais duramente pela evidência de homens verdes pequenos proverbial. Eu não estou sendo facetious. Como um cientista, eu sou todo para a exploração do espaço e reconheço os benefícios que collateral fornecem, mas eu sou frustrado que nós não gastamos mais esforço e dinheiro que investigamos nosso próprio planeta. As espécies novas surpreendentes estão sendo descobertas ainda aqui na terra que resposta da ajuda as mesmas perguntas que nós procuramos resolver no espaço, e as fronteiras novas vastas remanescem ser conquistadas abaixo dos oceanos. Recentemente, por exemplo, as expedições gêmeas conduzidas internacionais do Conservation ao “perderam o mundo” enchido com as maravilhas naturais nas águas litorais de Nova Guiné do norte. Em uma área chamada o Seascape principal do pássaro, os cientistas encontraram pelo menos 56 espécies marinhas novas including tubarões, shrimp, e corais do recife-edifício, including “um tubarão andando” esse manobras através do assoalho de oceano em suas aletas pectoral. O seascape Missouri-feito sob medida é home ao 1.200 tipos astonishing de peixes do recife e quase 600 espécies de corais duros, mais baleias, tartarugas do mar, crocodilos, moluscos gigantes, raios do manta, e vacas de mar - toda a confirmação deste Eden oceanic como uma das jóias de coroa biológicas marinhas as mais ricas da terra.
Em 1994, eu examinei primatas em Madagascar em uma área sobre duas vezes o tamanho de New-jersey e verifiquei 50 espécies dos lemurs para uma guia do campo. Após mais pesquisa, eu pude levantar o total para mais de 90 datilografam dentro a mesma área, dobrando quase a contagem da espécie do lemur em apenas 12 anos. O fato que os lugares e as criaturas desconhecidos estão sendo descobertos ainda lembra-nos de como pouco nós sabe realmente sobre o biodiversity que compartilha do planeta com nós. O biólogo Famed Edward O. Wilson de Harvard diz que os cientistas descreveram somente entre 1.7 milhão e 1.8 milhão espécies das plantas, animais, e os micro-organisms, dos dez dos milhões que podem existir. Nós estamos limpando para fora os números do untold das espécies antes que nós as descubramos mesmo, destruindo seu habitat na raça para explorar recursos naturais valiosos. Mais do que a metade dos rainforests do mundo, os repositórios os mais ricos do planeta da diversidade biológica que podem conter a droga seguinte do miracle, ou a maravilha agricultural seguinte, foram niveladas. Nossos oceanos - última fronteira unexplored da terra - trawled além da capacidade e do habitat do assoalho de oceano destruído no processo. Como a maioria de povos, eu sou fascinado por descobertas novas - na terra e no espaço. Ao mesmo tempo, eu acredito que alguns daqueles billions de dólares da NASA invested mais sàbiamente em descobrir e em proteger o biodiversity da terra que nós earthlings dependemos finalmente sobre para a sobrevivência. Desde 1962, nós gastamos $100 bilhões para aterrar homens na lua, em $170 bilhões para desenvolver o shuttle de espaço que é essencialmente obsoleto, em outros $100 bilhões na estação de espaço internacional, mais alguns mais billions aqui e lá para missões 2nãas pilotado a Marte e a outros planetas. Então há os $230 bilhões os mais atrasados para emitir-nos para trás à lua, e além. Quanto é a despesa do governo todos os anos para sondar a fronteira ainda-unexplored da terra - os oceanos profundos? Aproximadamente $30 milhões. Aquele é milhão, com um “M.” Se nós estivermos indo às centenas ascendentes ante dos billions que sondam o espaço e que procuraram por formulários de vida extraterrestrial, nós devemos invest mais do que a fração minúscula daqueles dólares para descobrir e proteger o que nós temos no único planeta onde nós sabemos a vida existe. O Conservation internacional é uns ESTADOS UNIDOS - baseados, organização internacional. O CI acredita que o heritage natural da terra deve ser mantido se as gerações futuras deverem prosperar espiritual, culturally e economicamente. A missão do CI é conservar o heritage vivo da terra, nosso biodiversity global, e demonstrar que as sociedades humanas podem viver harmoniously com natureza. Para mais informação, visita conservation.org Este editorial é escrito por Russell A. Mittermeier, presidente do Conservation internacional. Recomendar este artigo? Comentários? Original version (in English) | |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
||||||||||||||||||
