|
|
|
Madagascar, Mired na pobreza, Lures a busca do óleo de Exxon Michael Cohen Bloomberg Julho 18, 2006 Julho 18 (Bloomberg) -- carros Dois-rodados do boi e bloqueador década-velho de Renaults as ruas cobbled de Antananarivo, capital de Madagascar, lembretes de como lentamente o país avançou desde a independência em 1960. Agora o governo auctioning direitas perfurar de óleo melhorar as vidas de seus 18 milhão cidadãos. Triplicar de preços de óleo desde 2002 e a tecnologia nova que podem alcançar depósitos de óleo mais de 3.000 pés (914 medidores) sob o mar revived as esperanças do console do Oceano Índico para um crescimento da energia após achados precedentes unprofitable provado.
Exxon Mobil Corp. e o Plc Sterling da energia de Grâ Bretanha planeiam perfurar dentro Madagascar, onde o governo diz que as bacias offshore podem prender tanto quanto 5 bilhão tambores do óleo, bastante para se encontrar com necessidades de ESTADOS UNIDOS por um ano. O presidente Marc Ravalomanana promete usar o dinheiro do óleo inverter as fortunas dos cidadãos que ganham menos de $1 um o dia na média e tem uma expectativa de vida de 57 anos. O partido nacional da oposição criticou Ravalomanana, um dos homens os mais ricos do país, para ser demasiado perto dos investors internacionais e concedendo projetos do governo a sua própria companhia através nenhum-oferecer contratos. Irving, Exxon Texas-baseado, produtor de óleo o mais grande do mundo, diz que as áreas fora da costa de Madagascar podem prender tanto petróleo quanto para o oeste África, a fonte a maior da companhia do petróleo bruto. Preços Surging “Nós gostamos o que nós vemos em Madagascar,” do oficial executivo principal Rex Tillerson dito março 7 em uma conferência de imprensa em New York. A geologia do país é similar a Nigéria e produtores de óleo os maiores sub-Saharan de Angola, África dois, disse. A instabilidade em o Oriente Médio e a demanda surging das economias emergentes tais como China alertaram companhias de óleo estender sua busca para reservas aos lugares demitidos uma vez como demasiado caros. os preços crus Grav-elevados fizeram-na rentável para explorar campos previamente unviable. O óleo levantou-se acima de $78 um o tambor que a última semana na violência do interesse em o Oriente Médio pode cortar a fonte. Madagascar concedeu prospecting licenças a nove companhias, including Exxon e Sterling, e as plantas ao auction 143 permitem mais offshore por novembro. O Plc holandês real de Shell, o Plc de BP e o SA total aproximaram Madagascar sobre oferecer. Planta do crescimento O governo está preparando-se para um influx possível do rendimento, procurando evitar o fate de Nigéria e de Angola, onde os billions dos dólares da renda do óleo fizeram pouco para melhorar padrões vivos. Madagascar pretende levy um imposto de 30 por cento em lucros do óleo e usar o rendimento invest nas estradas, na eletricidade e na instrução. “A idéia é que todos os rendimentos estão divulgados transparente e estejam gastados em uma maneira optimal,” diz Andry Ralijona, coordenador da gerência de recurso do governo. Ravalomanana, 56, plantas à taxa de crescimento econômico de Madagascar dobro a 10 por cento por 2010 e cortados o número dos povos que vivem na pobreza ao meio. O país atraiu $100 milhões no investimento extrangeiro o ano passado, comparado com o produtor de óleo $1.4 bilhões Angola recebido em 2004, de acordo com dados do banco de mundo. O impulso do óleo vem enquanto Madagascar emerge de um período do turmoil político. Ravalomanana, anteriormente mayor de Antananarivo, funcionou de encontro ao presidente Didier Ratsiraka em dezembro 2001. Ambos os lados reivindicaram a vitória, provocando um suporte isolador seven-month. Ravalomanana ganhou o controle do país quando Ratsiraka e diversos supporters fujiram a France. O presidente diz que funcionará nas eleições novas programadas para dezembro. Praias e Lemurs O governo não está fixando todas suas esperanças para o revival econômico em encontrar o óleo e não pretende expandir o manufacturing, mineração e a agricultura, diz Prega Ramsamy, conselheiro econômico de Ravalomanana. Planeia também triplicar números tourist mais a de 600.000 por 2012 promovendo as praias arenosas do console, as florestas de chuva e os lemurs, os chameleons e os pássaros nativos. “Este é o primeiro governo que têm tido por muito tempo que viu realmente o crescimento como uma prioridade,” dizem a ligação de James, diretor do país de banco de mundo para Madagascar. Apenas como desesperadamente a mudança das necessidades de Madagascar é evidente em Antananarivo, uma cidade de aproximadamente 1.8 milhão povos. Alastrado sobre os montes uma dúzia, a água waste funciona através de muitas ruas por causa de um sistema de drenagem outdated. Sobre a cidade o monte mais alto estêve o escudo do palácio da rainha, construído em 1867 e em uma das atrações principais da cidade até que um fogo a destruiu em 1995. Um guindaste solitário senta-se ao lado das ruínas, a única evidência visível de reconstruir. Pobreza rural Os sinais da prosperidade são mesmo mais raros nas áreas rurais, onde os camponeses cultivam camas do rio do arroz e do milho ou da bandeja para o ouro e os sapphires. Slash-e-queimar a agricultura descascou o console de mais de 85 por cento de suas florestas naturais. “Os salários não são bastantes a viver sobre,” diz Dennis Rakotoson, 29, um vendedor do jornal que suporte sua esposa e três crianças em aproximadamente $2 um o dia. “Os preços das necessidades estão aumentando.” As rendas médias deixaram cair por 50 por cento durante as três décadas passadas enquanto Ratsiraka nationalized companhias confidenciais e ajustou acima empresas de estado unprofitable. Ratisiraka era a régua militar do console de 1975 a 1993 e poder regained em 1996 eleições. Último agosto convicted no absentia para defraudar $7.9 milhões de fundos públicos. Ravalomanana é um homem de negócios que comece Tiko, originalmente uma companhia da leiteria, vendendo o yoghurt da parte traseira da bicicleta. Apontou quatro conselheiros Harvard-educados para o esboço da ajuda uma estratégia para impulsionar o crescimento econômico. Entre as medidas que estão sendo consideradas são os incentives de imposto para incentivar o investimento e modernizar o sistema de operação bancária do país. Estradas Patchy Ravalomanana está usando as habilidades que desenvolveu em construir seu negócio para agitar acima bilhões da economia da nação dos $5.1, diz Vichit Ith, 50, um membro do painel consultivo e um banqueiro anterior para Goldman Sachs Group Inc. em Singapore. “Madagascar tem dormido por os 30 anos passados,” Ith diz. “Este país pode transformar-se a plataforma para o crescimento econômico para o Oceano Índico inteiro.” Madagascar, que se encontra fora da costa do sudeste de África e se tem uma massa da terra ligeiramente maior do que France, tem apenas 5.780 quilômetros (3.592 milhas) de estradas pavimentadas, e cidades experimenta escurecimentos regulares porque a demanda para o poder excede a fonte. Algum progresso foi feito. A economia cresceu uma média de 5.2 por cento sobre os dois anos passados e os credores cancelaram o ano passado o débito extrangeiro da nação de $836 milhões. As taxas do mortality infantil declinaram e o registro da escola levantou-se, de acordo com o banco de mundo. Oposição política Alguns de oponentes de Ravalomanana dizem que as circunstâncias não estão melhorando para os cidadãos médios. “O presidente segue sentidos do banco de mundo,” diz Roger Ralison, professor da economia na universidade de Antananarivo e presidente do partido do nacional da oposição. “Esse beneficia somente os rich.” A taxa de inflação surged a 18.8 por cento o ano passado, de 13.8 por cento em 2004, spurred por aumentos no preço da gasolina, da eletricidade e do arroz, o alimento de grampo do país. Quando os ESTADOS UNIDOS criticarem o governo de Ravalomanana para seu controle da imprensa e das condições substandard da prisão, aplaudiram esforços modernizar a economia. “Ravalomanana está procurando aggressively o investimento extrangeiro,” o departamento do estado dito em uma nota do fundo de abril. “Tackling muitos dos obstáculos a tal investimento, including o corruption combatendo, às leis reforming da terra-posse, incentivando o estudo de técnicas americanas e européias do negócio, e a perseguição ativa de investors extrangeiros.” Negócio e política Em 1982, Ravalomanana usou um empréstimo de banco do mundo desenvolver Tiko, que tem desde tornado das companhias as maiores do país, dos interesses abrangendo dos meios, das plantas processando de alimento e de uma unidade da construção. As ajudas de Sara da filha de Ravalomanana funcionam Tiko, e diversos diretores anteriores da companhia prendem bornes do governo. O Asa Lalana Malagasy, uma unidade de Tiko, é o construtor principal de estradas públicas. Em 2003, Tiko fêz exame sobre do agricultural state-owned e negociar companhias sem oferecer público, diz Richard Marcus, um lecturer da política na universidade de Huntsville em Alabama que estudou o país desde 1992. Marcus diz que Ravalomanana é geralmente uma força para o bom. “Seus negócios beneficiam-se dele que é presidente mas é diferente de ser um kleptocrat,” Marcus diz. “Na comparação com todo o outro líder que Madagascar tiver, ele está um visionary.” Ravalomanana, cujo o escritório não respondeu a um pedido para uma entrevista, disse que doadores que ultramarinos quer distance himself de seus interesses de negócio, diz a ligação de banco do mundo. “É muito interessado sobre como evitar de cair em uma armadilha, como evitar o conflito de interesse,” a ligação diz. “É uma linha resistente a andar.” Companhias de óleo tais como a palavra de Exxon são atraídos pelo ambiente dando boas-vindas criado por Ravalomanana. De “a exploração Madagascar é atrativa a Exxon Mobil porque o país oferece um clima de negócio do competidor e um potencial suficiente do hidrocarboneto justificar o risco,” diz o spokesman Len D'Eramo de Exxon. “É um jogo high-risk. Está muito demasiado adiantado speculate sobre se ou não nós sucederemos em encontrar quantidades comerciais do óleo.” Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
|||||||||||
