|
|
|
China enfrenta a crise da água -- 300 milhão águas inseguras da bebida Mordomo de Tina, mongabay.com Dezembro 30, 2005 Aproximadamente 300 milhão chineses bebem a água insegura tainted por produtos químicos e por outros contaminadores de acordo com um relatório novo do governo chinés. Um oficial de governo principal disse a ameaâa a mais grande da non-seca aos recursos de água de China, é os pollutants químicos e outras substâncias prejudiciais que contaminam fontes bebendo para 190 milhão povos. O relatório segue um derramamento químico maciâo em China do nordeste que despejou 100 toneladas do benzene e de outros produtos químicos carcinogenic no rio de Songhua que segue uma explosão em uma planta petrochemical. Inicialmente os oficiais locais tentaram cobrir acima do derramamento tóxico que forâou eventualmente o shutoff da água na cidade principal de Harbin e fluiu mais tarde no território Russian. Os problemas da água de China esperam-se worsen em anos de vinda como seguinte maio o 30, 2005 artigo explicam. Crise Imminent da água de China Maio 30, 2005 Para trás em 1999, em Wen Jinbao, em um ministro principal de deputado chinés, advertido da situação dire da água em China e de faltas aparecendo da água. Desde então, o Sr. Wen supos o borne do ministro principal e predgled para fornecer a água limpa para seus povos. Sua administração garantiu uns $240 milhões adicional este ano para conseguir esta extremidade. Entretanto, esta quantidade não pode ser quase bastante satisfer à demanda maciâa de China. O país tem sofrido por muito tempo dos períodos alternos de inundar e de seca severas. Combinado com os níveis elevados da poluição e uma história de políticas heedless e haphazard, o país está testemunhando uma gota precipitous nesta fonte a mais essencial. Os oficiais elevados do ranking e as agéncias internacionais são concernidos igualmente profundamente sobre a situação e por boa razão. De acordo com hydrologists, a poluição dos oficiais do governo e dos líderes industriais, da água e do desperdício é os únicos revestimentos os mais sérios China da edição. Presentemente, um em trés habitantes rurais falta o acesso à água bebendo segura. A situação urbana não heartening any more. Mais do que cem cidades grandes são short da água e a metade é considerada ser ameaâada seriamente pela falta. Na região do norte do país, a tabela da água deixou cair mais do que um medidor. Mesmo na cidade importanta de Beijing, a fonte de água por o indivíduo é somente 300 medidores cúbicos (66.000 galões) por o ano. Os recursos de água do país são entre o mais baixo no mundo per capita e concentrado no sul, de modo que o norte e as secas regulares da experiéncia ocidental. Devido aos investimentos inadequados no infrastructure da fonte e do tratamento, nivelar onde a água não é escassa, ele está raramente limpo. Perto de 600 milhão povos ter as fontes de água que são contaminadas pelo desperdício animal e do ser humano. Garimpar Yue, a cabeâa do deputado da administração da proteção ambiental do estado (SEPA), ministry ambiental do cão de guarda de China, chamou a falta e seu `associado dos problemas o bottleneck que confina o crescimento econômico.' China não tem os recursos de água para sustentar o crescimento que econômico rápido aspires a. O que é mais, as políticas atuais da nação fazem o sustainability futuro mesmo mais menos provavelmente.
Sob-fixar o preâo da água foi uma fonte principal deste problema crescente. Os preâos chineses da água não refletem o scarcity: são 70-80 por cento abaixo dos preâos nos países com água adequada per capita. A maioria de consumidores da água não foram carregados para seu uso até 1985. Por causa desta, muito poucas corporaâs ou fazendas foram compelidos para invest no tratamento e tecnologia recycling ou para ser concernidos sobre práticas desperdiâadoas da irrigação. Em conseqüéncia, não há nenhum infrastructure para que o conservation ou condicionar social promova o consumo cuidadoso da água. Sobre os 20 anos passados, desde que a água se transformou um producto, os preâos levantaram-se muito lentamente e remanescem entre o mundo o mais baixo. A maioria de água chinesa é comprada em perto 40 por cento abaixo do custo. Os oficiais da cidade em Beijing são wary sobre ir adiante com plantas aumentar custos ao ponto break-even de seis yuan (72 centavos) por o medidor cúbico. Através do país, os preâos são ajustados em níveis diferentes para tipos diferentes dos usuários, tudo ainda woefully sob fixado o preâo, por um mishmash de burocracias regionais e centrais, tudo suspeitoso de hindering o crescimento econômico. Molhar para a agricultura, que compreende trés quartos do volume total usado, é fixado o preâo em .03 yuan (40 centavos) por o medidor cúbico de acordo com o banco de mundo. Com seu esquema fixando o preâo atual, a reivindicação China dos peritos não pode ter recursos para limpar acima de sua poluição e especificamente, sua fonte de água sempre dwindling. Em muitas mentes, China está cometendo um tipo do suicide ecological do `' mantendo preâos atuais. John McAlister, co-founder de AquaBioTronic, uma água que recycling a empresa, recomenda aumentar taxas a 20-40 yuan por o medidor cúbico. Discute que os estrangeiros devem fazer exame da ligação em discutir para tais aumentos se esperarem continuar a se beneficiar do crescimento econômico de China. McAlister pela maior parte não convenceu empresa extrangeiras do urgency da crise impending da água de China. Teve também dificuldades persuadir empresa chinesas invest em sua tecnologia, que purports recycle a água waste na água industrial reusável, poluição de giro do `em lucros.' O chinés que o governo teme aquele dramático, albeit aumentos mal necessitados em preâos da água pode causar a instabilidade social. Mas que é umas taxas mais elevadas do excesso do unrest comparadas aos povos que lutam-se a apenas para comeâar a água em tudo? O miliampère junho, autor de "da crise da água China," acredita que a maioria de povos poderiam ter recursos para a água em um preâo realístico, e usariam o recurso mais prudently e eficientemente se vier em um custo mais elevado. Devido ao scarcity, preâos da água na vontade de China inevitàvel e necessariamente ascensão entre 500-5000 por cento sobre os dez anos seguintes, quando e se a água estiver realmente ainda disponível. Nos termos da economia e da explosão antecipada de China do crescimento, este resultado pode seriamente ser influenciado e hindered pelo scarcity do recurso. Em China do norte, uma região que produza 45 por cento da saída econômica do país e seja home a 40 por cento de sua população, per capita a fonte de água renewable anual cai 50 por cento abaixo do ponto inicial Nação-definido unido do perigo para a estabilidade social e econômica mínima. China usa aproximadamente 7-15 vezes mais água produzir uma unidade do GDP do que as economias desenvolvidas, com uma tonelada da água produzindo somente $2-3 do GDP, compararam com os Estados Unidos, onde redes de uma tonelada aproximadamente o valor $28-30 do GDP. Este uso altamente inefficient da água está fazendo exame de um pedágio principal em indústrias de China. A redução dos fluxos nos rios os maiores de China das faltas da água forâou plantas de poder hydroelectric a encolher a saída de poder desesperadamente necessitada. Adicionalmente, muitas dos smelters do país, dos moinhos de papel e das plantas petrochemical podem já não esperar as quantidades enormes de água que requerem para a operação. Os peritos predizem que os interruptions da fonte de água podem ocorrer em seis indústrias que esclarecem aproximadamente dois terâos de toda a demanda industrial da água: poder elétrico, ferro e aâo, produção do petróleo e refining, produtos químicos, papel que faz e tingir-se de textile. Conjuntamente com interruptions da fonte de água, o poder elétrico é provável ser limitado, porque a água é essencial para a limpeza do carvão sujo minimizar a poluição de ar e operar caldeiras para gerar o poder. Isto terá certamente um impacto econômico far-reaching porque os projetos de investimento quase em qualquer lugar em China arriscarão brownouts e interruptions durante 2005. Uma outra fonte significativa dos problemas que combinam a crise da água é seca. Aumentando na freqüéncia e na duração, China foi batida duramente na década passada. As secas relegated uma vez quase exclusivamente a China do norte estão tornando-se agora mais comuns no sul uma vez lush. Na província do sul tradicional próspera de Guangdong por exemplo, que é home a 110 milhão povos, havia uma gota de 40 por cento no rainfall este ano. 2000 prov para um mau ano década termo seca. Beijing foi batido seja 11 sandstorms nesse ano, em um sinal dizendo e sobering do desertification encroaching e crescente. Em Guangdong, 74 reservatórios secaram acima e os rios foram reduzidos aos trickles. Havia mais do que um declínio de 10 por cento que rendimento da grão do ano por causa das secas. Wang Sucheng, ministro de recursos de água, adverte que China está dirigida por seu sétimo ano consecutivo da seca na planície norte de China, fazendo a isto o período o mais longo da seca no registro desde fundar da república de pessoa. Com dearth da água, a disponibilidade já escassa está indo declinar um mais adicional devido a um rainfall previsto de somente aproximadamente 15 polegadas em 2005, uma quantidade similar aos seis anos passados. Este nível da precipitação é quase 50 por cento abaixo da média para as décadas precedentes de 21-31 polegadas anualmente. E infelizmente, esta chuva tão necessária cairá provavelmente em um sumário, período intenso entre junho e setembro, tendo por resultado inundar e somente adicionar mais hardship a a água-prendeu com correias e a região esforâar-se. Desde recursos minerais e a terra arable de China são concentrados onde a água é escassa, ele parece difícil de encontrar um acordo entre a água conservando e produzir uma quantidade adequada de agricultura. Mais de 60 por cento da água de toda a China vão à agricultura e tanto quanto 75 por cento da produção de colheita de China do norte são baseados reportedly na irrigação. Os fazendeiros nas regiões do norte e ocidentais crônica secas de China, including Ningxia, Gansu e Mongolia interno, estão extraindo distante mais do que sua parte justa da água do rio amarelo para colheitas climàtica impróprias e thirsty. Os esquemas práticos foram propostos aliviar a demanda da água including a madeira crescente em vez da grão perto dos alcances superiores do rio. Os fazendeiros participando em um tal esquema foram compensados com dinheiro e uma fonte da grão quando as árvores desenvolveram o excesso os primeiros cinco anos, mas as autoridades locais opuseram a planta após ter que empurrar algum do burden financeiro da compensação. Em julho atrasado de 2004, um plume preto e marrom misterioso da matéria tóxica sobre 80 milhas long varrido ao longo do rio de Huai, de um de sete rios principais de China, e dos milhões matados dos peixes e de animais selvagens devastated. Havia umas explanaâes diferindo para o disastre, as duas razões principais que estão que ou demasiada água tinha sido feita exame do sistema do rio e o rio de Huai tinha perdido sua abilidade de se limpar, ou que as fábricas numerosas tinham despejado desperdício untreated diretamente na água e nos níveis do toxicity tinham acumulado a um ponto crítico. De acordo com SEPA, mais de 70 por cento de lagos china e cinco sistemas os maiores do rio de China de sete polluted bastantes a ser unsuitable para o contato humano. Em Shangba, situado em Guangdong do norte, a poluição na fonte de água local é assim má que as cidades pequenas na região estão sabidas como vilas do cancer do `' por locals. Uma mina mineral grande - possuída pelo governo provincial e por diversas outras minas pequenas tém vomitado o desperdício tóxico em rios locais e tém levantado níveis da ligação para 44 taxas permitidas épocas. A água em córregos da área oxidação-é colorida e a água extraída das fontes locais foi sabida para corroer o metal dos teapots. Os venenos das minas estão destruindo também as colheitas locais, que requerem a água limpa para a irrigação. Os rendimentos do arroz nesta região são um terceiros isso do médio nacional e ninguém quer comprar a colheita. A solução a quase todos os problemas de Shangba seria um reservatório, mas essa idéia foi abandonada depois que os vários tiers do governo bickered sobre os 8.4 milhão custos yuan. O desperdício do ser humano é seu próprio formulário sério da poluição e da responsabilidade econômica para o país. China tem uma taxa diária da criação do sewage de perto 3.7 bilhão toneladas. O país necessitaria 10.000 plantas de tratamento da água waste em um custo de $48 bilhões conseguir mesmo uma taxa de um tratamento de 50 por cento, de acordo com a geada e o Sullivan, uma empresa consultando da água. Com aumento de populaâes urbanas, o problema de segurar o desperdício da casa está tornando-se mais severo. Das 168 milhão toneladas do desperdício contínuo que China produz anualmente, only 20 por cento são dispostos corretamente. A comunalidade entre todas as iniciativas do água-saving é a quantidade significativa de dinheiro requerida para executar alguns deles. A poluição severa contamina a fonte de água potable, mas o equipamento do tratamento é caro. Do mesmo modo, os métodos tradicionais da irrigação podem ser ajustados e melhorado à eficiéncia do aumento, mas às mais melhores necessidades do equipamento ainda ser importado. Os custos não devem ser ignorados entretanto, porque o custo de não fazer exame da ação e de não pôr medidas do conservation no lugar será uma pena significativamente mais elevada a estrada. O banco de mundo concliu que a poluição está custando ao país 8-12 por cento de seu 1.4 bilhão GDP nos danos diretos anualmente e a edição da água é uma parte grande desta. O Academy chinés da engenharia prediz que a quantidade de água disponível por a pessoa por o ano deixará cair a 1760 medidores cúbicos por 2030. Com uma população e uma economia do inchamento que requerem mais e mais água, as necessidades da água de China baterão logo provavelmente os limites de o que está disponível. Como os oficiais e os cidadãos de governo do país igualmente responderão é desconhecido. Muitos discutem que fixar o preâo racional da água e recycling para reusar podem ajudar avert o catastrophe. Os povos estão cientes de o que necessitam ser feitos, mas de se comeâa uma pergunta unanswerable do remains feito. Outros artigos
| |||||||||||||||
Setembro 21, 2001 imagem de Landsat de Harbin, China 
