|
|
|
Épocas perigosas na fronteira de Amazon de Brasil Feno de Andrew Reuters Dezembro 22, 2005 ALTAMIRA, Brasil, Dec 22 (Reuters) - activista Deurival Santiago da terra de Amazon tem o olhar de um homem caçado. Unshaven, seu bloodshot dos olhos e sua cabeça curvados, os 53 year-old sentam-se no quarto traseiro de uma casa segura perto da estrada Transporte-Amazonian enlameada de Brasil enquanto os caminhões registrando rolam pela parte externa. Um amigo presta atenção à porta para gunmen que diz foi empregado para o matar depois que clashed com os grabbers da terra que avançam no flanco oriental prized da floresta de chuva de Amazon de Brasil.
Isso põe-nos no conflito com loggers em grande escala, os rancheiros e os speculators da terra que introduzem em uma área de estado de Parágrafos sabida como o Terra fazem Meio, ou a terra média. É o battleground principal na luta para retardar a destruição da floresta de chuva a maior do mundo. "Eu tive que funcionar porque eu estava indo morrer esse dia," digo Santiago, que à esquerda atrás de suas esposa e crianças em novembro em Pacaja, 125 milhas (200 quilômetros) de sudeste de Altamira center regional. Brasil este ano criou a área a mais grande da proteção ambiental do mundo no Terra faz Meio para retardar o deforestation após o nun de ESTADOS UNIDOS e o defender Dorothy Stang de Amazon foi assassinado nas milhas fevereiro de 60 (100 quilômetros) de Altamira. Dois homens Brazilian convicted dezembro em 10 de seu assassinato. O governo levantou financiar para o estabelecimento de emigrantes peasant para a fazenda e registra seletivamente áreas pequenas, sem totaling que destrói a floresta. Mas o Silva do da do presidente Luiz Inacio Lula não cometeu bastante recursos para policiar a floresta de chuva e assegurar a redução de 30 por cento no deforestation durante 2004-2005 transforma-se uma tendência permanente, os oficiais e as activistas federais dizem. INFLUX EMIGRANTE Plantas para asphalt someday o Transporte-Amazonian -- uma metade impassable do ano do quagmire -- e construir uma planta hydro da eletricidade perto de Altamira aumentaram o influx dos emigrantes e de batalhas intensified para áreas desprotegidas da selva. Cinco povos foram assassinados em feuds da terra na região de Altamira este ano, alguns camponeses de envolvimento que matam um outro. Um mayor do rancheiro e do deputado de Altamira, Silverio Fernandes, disse que as activistas adicionam à violência. "Estão tentando fazer o trabalho de governo federal," disse. Contudo os condutores civeis em oficiais da palavra de Altamira para a agência ambiental federal do enforcement de lei, ou IBAMA, estão na tomada dos loggers e dos rancheiros. Dizem que as polícias civis e militares locais suportam ou giram um olho cego para matanças e crimes. Sentando-se em uma casa alugada que seja estação de polícias federal de Altamira, o superintendente Jose Salles do estado diz que tem para ver ainda $4.4 milhões prometidos para bornes novos depois que assassinato de Stang. As polícias federais chegaram somente em Altamira o ano passado. Têm três coletores e 10 agentes para uma área de selva maior do que Grâ Bretanha ou quase o tamanho de Texas. A primeira corte federal da região abriu em Dec 13. As activistas dizem que têm finalmente alguns defenders. Contudo as polícias dizem que sabem seus limites em uma área onde a maioria de povos tenham um injetor. "Nós não somos cruzados para a justiça," diz o superintendente federal Mario Nery das polícias, 33, desgastando um terno cinzento e um laço vermelho. Atrás dele, as limas criminal empilharam até o teto. SELA, CHAINSAWS No centro da cidade, onde os rancheiros no whiz novo dos coletores após as lojas que vendem o arame farpado, a sela e os chainsaws, Santiago visitam a agência da reforma da terra para pedir ajuda. Com um retrato sorrindo de Lula atrás dele, a reforma federal Bruno principal Kempner da terra promete emitir seus agentes na terra ilegal ocupada perto de Pacaja. O exército acompanhou oficiais federais desde a morte de Stang, permitindo que incorporem as áreas controladas por gunmen. Kempner dito seu orçamento 2005 é 10 vezes mais altamente do que em 2004 e no ele planeia estabelecir seis vezes mais camponeses este ano. Seu problema está protegendo-os. O governo controla somente 60 por cento de terras federais na região. "Nós temos que pôr mais forças dentro," diz Kempner, uma activista anterior da terra que trabalhe com Stang e reivindique o aliado civil local das polícias com rancheiros evict camponeses depois que os estabelece. As polícias civis Luiz principal Fernandes de Parágrafos negaram o allegation e dito todos os expulsions eram legais e a corte requisitou. Para o Bishop Catholic de Altamira, Erwin Austrian-carregado Krautzer, a única maneira curb a violência e excepto a floresta são para que o sistema da justiça decida-se que terra pertence quem. A região de Altamira é um mess das reivindicações competindo da propriedade que têm sido estabelecidas por muito tempo com bribes e injetores. "O todo do Amazon é um cemetery clandestine, tem matado tanto nos estes passado 40 anos," diz Krautzer, olhando para fora sobre o rio de Xingu no ranchland que era floresta virgem quando chegou em Altamira em 1965. Santiago nunca será seguro outra vez em Pacaja. Conhece os gunmen locais empregados para começá-lo. "Pensam de que quando você começa matar você resolve o problema, mas você não resolve qualquer coisa," diz. Reuters AlertNet Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
|||||||||||
