|
|
|
Mares levantando-se, consoles desaparecendo para causar refugees ambientais em um mundo aquecendo-se História por Michael Perry SERVIÇO DE NOTéCIA DE REUTERS Novembro 24, 2005 SYDNEY - os consoles de Carteret são quase invisíveis em um mapa do Pacífico sul, mas dispersar em ferradura dos atolls está no front-line da mudança do clima, porque os níveis de mar e os surges se levantando da tempestade comem afastado em sua existência. Por 20 anos, os 2.000 islanders lutaram uma batalha perdedora de encontro ao oceano, às paredes construindo do mar e a tentar plantar mangroves. Todos os anos, as ondas surge dentro, jardins vegetais destruindo, repousos ausentes de lavagem e envenenar fontes freshwater.
Uma decisão foi feita para mover os islanders para o console próximo maior de Bougainville, passeio do barco de quatro horas ao sudoeste. Dez famílias de cada vez serão movidas, sobre um a dois anos, fundos são alocadas uma vez para o programa do resettlement. "É uma vida dura bonita para fora lá nos consoles. Alguns dos repousos foram lavados afastado," Joe Kaipu, coordenador sênior do distrito de Bougainville, dito Reuters pelo telefone. "A única ação é agora resettle os," disse. Um painel unido das nações de mais de 2.000 cientistas predisse que os níveis de mar médios são prováveis se levantar entre 9 e 88 cm (3.5 a 35 polegadas) por 2100, principalmente por causa de um acúmulo de gáses da estufa da calor-caça com armadilhas na atmosfera da queimadura de combustíveis fossil, tais como o óleo e o carvão. Os níveis de mar esperam-se levantar-se por causa de um derretimento de tampões de gelo e porque a água expande quando se aquecer. Se a folha inteira do gelo de Greenland derretesse em séculos de vinda, por exemplo, os níveis de mar levantar-se-iam por sete medidores. Muitos cientistas dizem que uma ascensão de 50 cm em níveis de mar poderia causar um recuo de 50 medidores do coastline em áreas baixo-se encontrando. No fim mais elevado da previsão, o mar transbordaria as costas pesadamente povoadas dos países tais como Bangladesh, e faz com que os estados baixo-encontrando-se do console como os Maldives do Oceano éndico e o Kiribati e o Tuvalu do Pacífico sul desapareçam. CONSOLES AFUNDANDO-SE "É uma matéria da sobrevivência para nós. Se nossos consoles forem abaixo, nós todos vamos abaixo," disse o presidente Anote Tong de Kiribati, 33 consoles baixo-encontrando-se que cobrem 5 milhão quilômetros sq (1.9 milhão milhas sq) no Pacífico sul e repouso a aproximadamente 100.000 povos. "Nós movemos para trás do shoreline, (mas) como podemos distante nós movemos para trás? Nós estamos no perigo de cair a parte traseira de nossos consoles," Reuters dito Tong em um summit em Moresby portuário, capital dos líderes pacíficos recentes de papua - guinea novo. O ponto o mais elevado de Kiribati é 87 medidores (261 ft) acima do mar. A maioria de consoles são atolls corais cobertos com os apenas 2.5 medidores (apenas sobre 8 ft) da areia dura e do solo meagre. Não há nenhum rio e a maioria de consoles incluem uma lagoa. Dois consoles uninhabited de Kiribati, Tebua Tarawa e Abanuea, desaparecido debaixo d'água em 1999, de acordo com o programa regional pacífico sul do ambiente, e o console de Tepuka Savilivili já não têm todas as árvores do coco devido ao salination. O Tong disseram os polluters grandes do mundo, como os Estados Unidos e Austrália que têm a parte externa que remanescida o protocolo de Kyoto das nações unidas em reduzir a estufa gaseia, devem enfrentar as conseqüências morais de seu inaction. "Que é uma pergunta que tenham que se fazer -- são que querem ver-nos ir abaixo?" Tong dito. Os Estados Unidos puxaram fora de Kyoto em 2001 em que o presidente George W. Bush disse que era nações pobres demasiado caras e errada excluídas do primeiro círculo dos cortes a 2012. Austrália recusou também ratificar o protocolo. REFUGEES AMBIENTAIS Os cientistas dizem que os níveis de mar se levantando também sujariam fontes freshwater para milhões dos povos e spur migrações maciças.
O ministro principal Maatia Toafa de Tuvalu odeia o termo "refugee ambiental" mas admite-o que seus 11.600 povos podem ter que abandonar seus repousos pacíficos sul do console. Tuvalu consiste em uma franja de nove atolls, com o ponto o mais elevado mais de 5 medidores (17 ft) acima do nível do mar, mas a maioria uns meros 2 medidores (6.5 ft) elevados. Um console pequeno fora do Funafuti importante tem desaparecido já abaixo do mar e alguns islanders foram forçados a crescer colheitas nas latas porque o solo se tornou demasiado salty. Em fevereiro, somente os dias antes que Kyoto veio no efeito, em Tuvaluans nas marés elevadas prestadas atenção importantas e em ventos fortes emitiram as ondas que deixam de funcionar através da estrada principal. As crianças montaram as ondas em surfboards temporários, arrastando atrás dos carros e das camionetes que dashing para uma terra mais elevada. "A predição realiza-se (que) em 50 anos onde Tuvalu não existirá," disse Toafa. O "Resettlement é impossível no país porque todos os consoles baixo-se estão encontrando," ele disse de Funafuti. ESPERANÇA DE MONTREAL No Oceano éndico, os 1.200 consoles corais dos Maldives encontram-se assim baixo que alguns swamped momentaneamente quando o tsunami do Asian dezembro de 26 bateu o estado dispersado do console fora de India. O presidente Maumoon Abdul Gayoom de Maldives publicou "os Maldives: Uma nação no Peril" em 1998, esboçando o perigo de mares levantando-se. Desde então, as defesas litorais foram construídas e os esforços foram feitos proteger recifes e protetor de encontro aos surges da tempestade. "Nós estamos fazendo tudo nós lata para proteger nossa nação. Entretanto, o que nós fazemos aqui nos Maldives não nos garante um futuro ambiental seguro," Reuters dito Gayoom. "Nossa segurança seria somente determinadas quando a comunidade internacional faz exame de etapas concretas às emissões de gás da estufa do freio, e ações específicas reduzir a ameaça do mar - ascensão nivelada." As nações pequenas do console querem uma facilidade de seguro nova ajudar subscrever o custo dos danos mud-relacionados do tempo do clima, e chamaram-se para que um fundo especial construa defesas litorais, proteja fontes de água e desenvolva formulários novos da agricultura. Gayoom disse que esperou a conferência da mudança do clima dos UN em Montreal, começando Nov. na 28, colocaria fundações para uma solução de borne-Kyoto à mudança do clima, encontrando a terra comum com nações grandes polluting. "Aqueles que rejeitaram o protocolo de Kyoto não devem esperar a prova científica unequivocal do processo da mudança do clima, mas necessitam encontrar a vontade política para ir além dos benefícios a curto prazo de seus países respectivos, por um futuro ambiental seguro," Gayoom dito. (Relatório adicional por Simon Gardner em Colombo) © Reuters 2005 limitado. Todos os direitos reservados. O Republication ou o redistribution do índice de Reuters, incluindo moldar ou por meios similares, são proibidos expressa sem o consentimento previamente escrito de Reuters. Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
|||||||||||||
