|
|
|
A ameaça sadia subaquática da poluição à vida marinha diz o relatório novo Liberação do conselho de defesa dos recursos naturais Novembro 21, 2005 LOS ANGELES (novembro 21, 2005) -- A evidência nova mostra que o nível se levantando do som subaquático intenso produziu pela exploração do óleo e do gás, sonar militar e outras fontes sintéticas poses uma ameaça a longo prazo significativa às baleias, golfinhos, peixes e a outra espécie marinha, de acordo com um relatório publicado hoje pelo conselho de defesa dos recursos naturais (NRDC). Do "o ruído oceano é um formulário insidious da poluição. Os danos que tremendos está fazendo à vida no mar estão tornando-se mais evidentes com cada ano de passagem," disse Michael Jasny, autor principal do relatório. "Nações da necessidade do mundo trabalhar junto agora para reduzir os impactos do ruído do oceano antes que o problema se tornar unmanageable e do dano à vida marinha irreversible." O ruído subaquático intenso pode prejudicar a vida marinha em muitas maneiras. O sonar militar foi ligado às dúzias de strandings maciços das baleias em torno do mundo, e os exames do óleo-e-gás foram mostrados aos peixes dos danos e reduzem dramàtica taxas de prendedor. Apesar da evidência de montagem do dano, não há virtualmente nenhuma proteção no lugar para proteger a vida marinha. No fato, o governo de ESTADOS UNIDOS está obstruindo esforços internacionais controlar o problema. O relatório de NRDC vem enquanto a controvérsia rages sobre uma escala submarina do treinamento da guerra que a marinha de ESTADOS UNIDOS espere situar fora de Florida, de Virgínia, ou de Carolina norte, onde um stranding maciço das baleias ocorreu no começo desse ano após um exercício do sonar da marinha de ESTADOS UNIDOS. A escala do treinamento veria sobre 160 exercícios do sonar por o ano, transformando a paisagem acústica da região. Na escuridão do mar, as baleias, os golfinhos e outros animais marinhos usam o som navigate ao migrar, para encontrar-se distâncias grandes do excesso para acoplar-se, para encontrar o alimento, evitam predadores, e cuidado para seus jovens. O ruído sintético pode interferir com as todas estas atividades, testando a abilidade de animais marinhos de sobreviver.
Os eventos maciços do stranding e do mortality associaram com os exercícios do sonar do mid-frequency ocorreram, entre outros lugares, em Carolina norte (2005), Alaska (2004), Havaí (2004), os consoles amarelos (2004, 2002, 1991, 1989, 1986, 1985); Madeira (2000), os Bahamas (2000), os consoles de Virgin de ESTADOS UNIDOS (1999), e Greece (1997, 1996). Mas muitos cientistas acreditam que a ameaça a mais grande é o impacto cumulativo da mudança behavioral subtle causada pelo nível se levantando do ruído do oceano de uma escala das fontes. Na água profunda, o ruído de fundo está crescendo por três a cinco decibels por a década na faixa ocupada por navios comerciais. A escala do decibel é logarítmica. O ruído do oceano está crescendo de um gamut de militar, comercial e fontes industriais including dredgers esse espaço livre que o seabed para o navio trafica; explosivos elevados para remover as plataformas do óleo e testar embarcações navais; excitadores da pilha da construção; dispositivos do harassment para fisheries; perfuradores do túnel; plataformas perfurando; exames do óleo-e-gás; navios; e sonar comercial e militar. Apesar da ascensão alarming do ruído global do oceano em décadas recentes, não há nenhum lei doméstica ou tratado internacional a tratar detalhada do problema. Pelo contrário, a administração de Bush está atacando leis tais como o ato da proteção do mamífero marinho e as espécies postas em perigo agem, que foram usadas mitigate o dano do ruído do oceano, e opuseram formalmente "toda a estrutura regulatory internacional que dirige-se ao uso militar do sonar ativo," não importa o que a ciência pode agora ou no futuro para sugerir. Soar às profundidades II determinou uma estratégia detalhada para reduzir a poluição do ruído do oceano. Entre outras coisas, chama-se para limitações geográficas e seasonal no ruído intenso do sonar militar e dos injetores de ar seismic; melhorias tecnologicos para reduzir os danos sonic; monitoração e pesquisa melhores da população; enforcement mais forte pelo serviço marinho nacional dos Fisheries, including a gerência de populações marinhas para impactos cumulativos; e um compromisso às soluções internacionais. O conselho de defesa dos recursos naturais O conselho de defesa dos recursos naturais é uma organização nacional, nonprofit dos cientistas, uns advogados e uns specialists ambientais dedicados a proteger a saúde pública e o ambiente. Fundado em 1970, NRDC tem mais de 1 milhão membros e activistas em linha por todo o país, servido dos escritórios em New York, em Washington, em Los Angeles e em San Francisco. Esta é uma liberação modificada da notícia do conselho de defesa dos recursos naturais. A versão original aparece em soar às profundidades II: O pedágio levantando-se do Sonar, o transporte e o oceano industrial propalam na vida marinha Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
|||||||||||||
