|
|
|
A proibição da caça ameaça moradores da floresta de Congo IRIN Outubro 31, 2005
Os membros da comunidade advertiram que a proibição, que os rangers do jogo estão reforçando a proibição nas áreas de madeira da concessão da madeira das indústrias de Congolese (CIB). Isto resultou no malnutrition aumentado entre crianças e adultos vulneráveis. CIB é a companhia a maior da madeira no país com as cinco concessões da madeira que cobrem 1.3 milhão hectares. O governo, CIB e a sociedade do Conservation dos animais selvagens baseada em New York estão reforçando a proibição roubando caça animal dentro das áreas da concessão. Entretanto, o Baka e os grupos das direitas humanas dizem que este jeopardised a maneira de Baka de vida tradicional e ameaça sua segurança do alimento. “Isto faz a vida muito difícil para nós desde que nossos meios de subsistência dependem essencialmente da carne que nós caçamos, como nossos antepassados usados fazer,” disse Edmond Mondzoumbe, um líder da vila de Ibamba, um noroeste de 150 quilômetros da cidade industrial de Pokola. “Nós temos o sentimento que os povos que trabalham para o conservation dos animais selvagens se decidiram nos matar.” Mondzoumbe disse que o governo, CIB e a sociedade do Conservation dos animais selvagens devem procurar um acordo que suportasse a gerência e o conservation sustainable dos animais selvagens ao preservar os meios de subsistência e os costumes do Baka. Adicionou que apenas alguns anos há, antes que a proibição da caça estêve executada, o Baka teve bastante carne do jogo a comer. A caça é proibida entre 1 novembro e 30 abril de todos os anos. Os “chimpanzés, gorillas, elefantes são protegidos mas os outros animais não são, e nós podemos caçá-los para alimentar-se,” disse Roland Mangue, um do Baka afetado pela proibição. As direitas humanas violated O Baka nas divisões administrativas do norte de Sangha e Likouala são divididos em diversos subgrupos, o Bambendzele que é os maiores. Alguns aldeões queixaram-se que os rangers do parque do jogo manhandled aqueles encontrados com carne do jogo e emitiram outra temporariamente à cadeia. “Abusam povos, ransack seus huts e examinam mesmo a carne no potenciômetro cozinhando,” Mangue dito. “Cada vez que ouvem um gunshot, invadem a fim punir alguém.” O Baka, cuja a altura média é 1.5 medidores, geralmente caça com redes ou curvas e setas. Não podem ter recursos para firearms modernos, assim que usam injetores emprestaram-nos pelo Bantu, que constituem as comunidades maiores e dominantes. O Baka troca também a carne do jogo pelo produto agricultural ou pela roupa second-hand daquelas comunidades. Mondzoumbe disse que pareceu que as autoridades tinham escolhido para fora o Baka. “A coisa surpreendendo com os rangers do jogo que tratam ruthlessly dos nós é que são muito lenient com o Bantu,” ele adicionou. Um membro da equipe do investigador do obervatório de Congolese de direitas humanas, Suzanne Somboko, que excursionou as áreas da concessão de CIB no norte, concorda que a proibição, porque afeta o Baka é discriminatory.
Um coordenador em Pokola, Jean-Michel Ngongo de CIB, descreveu também o comportamento dos rangers do jogo como inaceitável. “Sob a lei de Congolese e sob os acordos CIB assinados com o governo, CIB tem concordam respeitar os costumes dos povos que vivem na floresta,” ele disse. “CIB é envolvido na luta de encontro a roubar caça mas, ao mesmo tempo, deve tentar promover atividades para substituir a caça.” Em um esforço resolver a edição, uma organização civil da sociedade consultou grupos indígenos em Sangha de 27 setembro a 8 outubro. O alvo era solicit sua opinião de modo que uma conta pudesse ser esboçada e tabelado antes do parliament para proteger os interesses dos grupos. Uma equipe do sete-membro, organizações locais consistindo do advocacy prendeu conversas por 10 dias com as comunidades semi-nomadic que vivem ou em torno das concessões de CIB em Sangha. Entre este advocacy os grupos eram a associação dos grupos indígenos de Congolese (APAC), a sociedade júnior da lei, a associação de Jurists das mulheres de Congolese, e o Forum para o Governance e direitas humanas. Stephanie Jeanne Mayinguidi, um membro da associação de Jurists das mulheres de Congolese disse as reuniões focalizadas nos problemas causados pela indústria da madeira, o impacto das áreas protegidas em vidas do pessoa, e o acesso do pessoa aos serviços do estado e às direita do citizenship. “Neste estágio, a mais melhor coisa é fazer exame de tudo no cliente,” Mayinguidi dito. “Então nós veremos, em seguida analisando os dados, que os elementos a pôr na conta futura.” Disse que os consultations seriam expandidos para incluir todos os distritos administrativos onde o Baka vivo. De acordo com Manasse Kanquaye, um investigador e um diretor do programa com a sociedade júnior da lei, outros cidadãos e as forças da segurança necessitam tratar justa o Baka. “Quando nós estávamos no campo, nos povos pedidos para um census e em um escritório da identificação do registro a fim ter sua direita à nacionalidade e posse [da propriedade] registada,” Kanquaye dito. “A conta resolverá esta edição principal.” © IRIN 2005 do copyright IRIN, é um serviço humanitário da notícia e de informação dos UN. IRIN é um projeto do escritório dos UN para a coordenação de casos humanitários. COPYRIGHT SATISFEITO IRIN DO ARTIGO. ESTE éNDICE É PRETENDIDO UNICAMENTE PARA FINALIDADES EDUCACIONAIS. Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
|||||||||||||
Uma proibição animal geral da caça fêz a vida ainda mais difícil para a comunidade de Baka, uma sociedade indígena do caçador-gatherer que vive nas florestas de chuva da república de Congo. Cortesia da foto de IRIN.
