|
|
|
Biopiracy teme hampering a pesquisa em Amazon Brazilian Por Michael Astor, imprensa associada Outubro 30, 2005 JANEIRO de RIO DE, Brasil - em algum lugar no Amazon pode haver flora e fauna que prendem a chave a curar as doenças que variam do cancer ao sclerosis múltiplo. Aquele, em toda a taxa, é o sonho. Mas a realidade é que a busca para as drogas seguintes do miracle hampered por uma suspeita Brazilian profunda do “biopiracy.”
Alguns políticos, generais aposentados e Web site parecem convencidos que a floresta de chuva a mais grande do mundo está rastejando com os biopirates que escavam acima das sementes, das folhas e das amostras do sangue animal cujo o código genetic pôde entregar a droga seguinte do miracle. O governo impôs os regulamentos estritos que se aplicam a ambos os brasileiros e estrangeiros, mas os estrangeiros são mais prováveis começar prendidos. Sobre a década passada mais de 30 foram detidos, e sua pesquisa prova confiscated ou destruído. A floresta de chuva de Amazon é pensada para conter pelo menos 30 por cento de toda a planta e a espécie no planeta, a maioria do animal deles uncatalogued. Ao mesmo tempo, os loggers e os fazendeiros estão encolhendo sua área em uma taxa equivalente a seis campos do football um o minuto. Mas os cientistas dizem que as réguas são assim que estrito e reforçado overzealously que se tornou impossível enviar no exterior amostras para a análise, reduzindo a pesquisa a um rastejamento e dirigindo muitos cientistas para mover sua pesquisa para Equador, Bolívia e Peru. O ano passado, as polícias seguiram dois investigadores alemães através de oito estados Brazilian e apreenderam as aranhas que estavam planeando alegada enviar aos Estados Unidos. Em 2002, Marc Camionete Roosmalen, um cientista holandês que descobrisse umas 20 espécies novas do macaco, foi acusado do biopiracy depois que as autoridades removeram 27 macacos raros de seu repouso na cidade de Amazon de Manaus. Roosmalen diz que era somente estudando e se importando com os animais, não explorando os para o lucro, e se tinha aplicado para as licenças em 1996 e nunca ouvidas para trás. Os cientistas Brazilian estão sentindo o aperto demasiado. “A situação é assim que frustrando, eu tenho tudo com exceção do dado acima,” diz Paulo Buckup, um professor do ichthyology na universidade federal de Rio de Janeiro que coleta peixes do rio para a pesquisa. “Brasil perdeu a capacidade controlar seus próprios recursos porque não sabe o que tem.” Biopiracy assombra a história Brazilian, começando com o Henry Wickham, um inglês que smuggled as sementes de borracha fora do país no 19o século e quebre o monopólio de borracha global de Brasil. Veio então o Summit da terra 1992 em Rio de Janeiro, que produziu uma convenção que intitula nações a uma parte dos lucros das substâncias rendidas por seus flora e fauna. “Todos os signers comprados em um conceito ninguém sabem executar. Qualquer um pode reivindicá-lo não está compartilhando dos benefícios, e o governo está receoso de ser prendido responsável,” disse o Dr. Roberto Cavalcanti, um professor do zoology na universidade de Brasilia. Cavalcanti concorda o regulamento é necessário, mas sente que a mais melhor maneira lutar o biopiracy é mais investimento e mais brasileiros que fazem sua própria coleta. Diz também que o conceito do biopiracy “hijacked” por oponentes das medidas proteger a floresta de chuva de encontro ao overexploitation comercial. Um comitê congressional está investigando o biopiracy, e diversos cientistas extrangeiros proeminentes foram forçados a provar que não são biopirates, including Thomas Lovejoy, o cientista de ESTADOS UNIDOS creditado com pôr o plight das florestas de chuva sobre a tela de radar do mundo nos 1980s adiantados. Reconhece-o compartilha da culpa para o pânico do biopiracy por causa de seu próprio papel em publicizing o biodiversity. “De meu ponto da vista, o biopiracy real é a destruição do biodiversity do Amazon,” disse Lovejoy, presidente do centro de Heinz para a economia da ciência e o ambiente. Lovejoy era cancelou eventualmente de cargas vagas que era um agente do CIA quando fêz a pesquisa para o instituto Smithsonian no Amazon anos há, e o congressista Jose Sarney Filho, um ministro anterior do ambiente no comitê do biopiracy, reconhece a investigação tem assim distante pouco a mostrar para seu trabalho. “Até agora, nós não encontramos um único exemplo concreto do biopiracy,” Sarney disse a pressão associada “lá é exemplos das aranhas que são contrabanded aos laboratórios americanos e às coisas como aquele, mas a nenhuma prova material que nosso flora ou fauna foram convertidos na medicina sem seguir a legislação.” Mas isso não silencia os gritos do alarme.
O Mayor Serafim Correa de Manaus diz os brasileiros devem “ciao que nós não permitimos que nosso Amazon esteja invadido.” No Web site “Amazon amá-lo ou deixá-lo,” gerador Luiz Gonzaga Schroeder Lessa, chefe anterior do comando militar de Amazon, coletores das reivindicações disfarçados como religioso ou os grupos ambientais estão fazendo exame das amostras a ser giradas nas medicinas por que os brasileiros terão que mais tarde lhes pagar royalties. “É biopiracy e vai em quase unchecked no Amazon,” ele escreve. Sarney, congressista, diz que a maioria de brasileiros confundem o biopiracy com as coisas como um caso recente onde uma companhia japonesa trademarked “Cupuacu,” uma fruta original ao Amazon. A marca registrada foi revogada depois dos protestos de Brasil. Rogerio Magalhaes, um oficial do ministry do ambiente, reconhece a burocracia está frustrando-a, mas nega para investigadores de fazer a pesquisa. “Estão fazendo-a mas estão fazendo-a ilegal,” diz. O limbo legal fornece pouco conforto aos cientistas como Carlos Joly, diretor do instituto Botanical na universidade de Campinas no estado de Paulo do Sao. “Direito agora parece como nós - esses que estão fazendo a pesquisa - somos os piratas,” disse Joly. “A mais melhor maneira proteger o biodiversity de Brasil é saber seus características e potencial. Aquele é o que o país deve investing dentro.” O COPYRIGHT SATISFEITO do ARTIGO a pressão associada ESTE éNDICE É PRETENDIDO UNICAMENTE PARA FINALIDADES EDUCACIONAIS. os usuários de mongabay.com concordam ao seguinte como uma condição para o uso deste material: Este local contem o material copyrighted o uso de que não foi autorizado sempre pelo proprietário do copyright. Tal material é feito disponível em um esforço avançar a compreensão de edições ambientais. Isto constitui “o uso justo” de um material copyrighted como fornecido para na seção 107 da lei de copyright dos E.U. De acordo com a seção 107 do título 17 U.S.C., o material neste local é distribuído sem lucro. Se você desejar usar o material copyrighted deste local para finalidades do seus próprios que vão além “do uso justo”, você deve obter a permissão do proprietário do copyright. Se você for o proprietário do copyright e gostar deste índice removido de mongabay.com, contatar-me por favor. Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
||||||||||||
