|
|
|
Mudança do clima para afetar pássaros e animais migratory Liberação da notícia de Defra Outubro 6, 2005 A mudança do clima poderia afetar e para disrupt produzir, migrações do hamper, e transmissão da doença do aumento em pássaros e em animais migratory, um relatório novo advertiu. O relatório, a mudança do clima e a espécie Migratory, comissão por Defra e foram preparados por um grupo conduzido pela confiança britânica para o Ornithology, e extraem junto a pesquisa larga sobre os efeitos de animais selvagens migratory da mudança do clima. O Knight de Jim do ministro do Biodiversity deu boas-vindas ao relatório, dig que informaria políticas e programas novos para ajudar se adaptar à mudança do clima. “O relatório sobering. Mostra muito claramente o efeito devastating que a mudança do clima terá na espécie migratory, em Europa e através do mundo,” ele disse. “Porque confiam em habitats separados e frequentemente diversos tais, os pássaros e os animais migratory parecem ser especialmente vulneráveis aos impactos da mudança do clima. “São entre as primeiras criaturas para mostrar-nos os efeitos da mudança do clima em animais selvagens - alguns dos problemas que estão experimentando agora são problemas nós podemos esperar ver em outros animais nas décadas adiante. “Este relatório confirma que as well as continuar nossos esforços se dirigir à mudança do clima, nós necessitamos também girar nossas energias para tackling suas ameaças para nossas espécies migratory e a ajuda delas se adaptar a um clima mudado.” O Sr. Knight disse que quando a mudança do clima seria benéfica para alguma espécie, outra era extinção dos revestimentos. A espécie encontrou no ártico e os habitats da montanha, como ursos polares, estão sob a ameaça a mais grande enquanto estão já no limite de habitats disponíveis. Ao contrário dos animais que podem se mover para uns climas mais frescos, enquanto os habitats atuais destas espécies começam o aquecedor, há em nenhuma parte outro para que vão. O relatório encontrou que os pássaros como o chiffchaff estão vivendo agora em Grâ Bretanha todo o ano redondo, em vez de migrar para o sul. O Reino Unido tabelará uma definição que chama-se para uma pesquisa mais internacional na mudança do clima na conferência dos partidos à convenção sobre a espécie Migratory em Nairobi em novembro. Crick de Humphrey da confiança britânica para o Ornithology, um dos autores do relatório, dito: “Nosso clima em mudança está afetando já uma escala larga da espécie migratory - da andorinha que cruza o Sahara aos albatrosses dos oceanos do sul - mas este relatório mostra que os impactos potenciais são realmente difundidos. “Há algum espaço para a espécie de ajuda adapta-se à mudança do clima, mas nós necessitamos encontrar soluções globais para ajudar aos animais que nadam, voam e andam milhares das milhas todos os anos.” O relatório cheio pode downloaded de www.defra.gov.uk/wildlife-countryside/resprog/findings/climatechange-migratory/index.htm. OS ANIMAIS SELVAGENS DA AJUDA ADAPTAM-SE À MUDANÇA DO CLIMA AGORA, OS OFICIAIS DO EU DITOS Liberação da notícia de Defra Outubro 6, 2005 Os policy-makers superiores dos animais selvagens Do EU foram desafiados hoje “encontrar maneiras inovativas” ajudar a animais selvagens adaptar-se às pressões da mudança do clima. “Nossa tarefa como governos é limitar a extensão da mudança do clima controlando emissões, mas nós devemos também reconhecer que a mudança do clima está acontecendo, e nós estamos vendo já seus efeitos,” disse. “Nós não podemos ver a mudança do clima como apenas uma outra pressão que ameaça nossos animais selvagens - nós necessitamos agir agora para assegurar nossos animais selvagens podemos adaptar-se à mudança do clima tanto quanto possível.” O Sr. Knight disse que as nações européias necessitaram rever sua aproximação ao biodiversity conservando no repouso e no exterior, se assegurando de que as estratégias globais estivessem no lugar ambos para parar a mudança do clima e a se adaptar a seus efeitos. “Nós devemos perguntar-se se nossos políticas e regulamentos atuais da natureza são flexíveis bastante promover a adaptação à mudança do clima, e se as diretrizes orientadoras escritas nos 1970s e nos 1980s são adequadas se encontrar com demandas atuais. “Nossas políticas da natureza no futuro devem ser adaptable, devem ser flexíveis, e devem ser robust bastante tratar de um grau significativo de incerteza e de risco.” O Sr. Knight disse que as nações desenvolvidas não poderiam ter recursos para se esquecer de que os esforços ajudar a animais selvagens se adaptar à mudança do clima devem também considerar efeitos sociais. “Você não pode responsabilizar os povos que se estão esforçando para sobreviver para fazer exame do o que alimento podem encontrar ou para que tentar faça uma vida cotidiana de o que quer que venha entregar,” disse. “Cada esforço que do conservation nós fazemos deve assegurar-se de que inclua povos locais em sua finalidade e os envolva em suas operações.” No summit, o Sr. Knight lançou um relatório Defra-financiado que mostrasse que as espécies migratory e os animais que vivem em habitats do ártico e da montanha experimentavam já os problemas sérios devido a umas temperaturas mais mornas. Os animais gostam de ursos polares e os gorillas da montanha, que estão já no limite de seus habitats disponíveis, estão experimentando problemas significativos porque enquanto as temperaturas se levantam, há em nenhuma parte outro para que vão. Outros problemas são como distante-variar como a possibilidade de populações da tartaruga da todo-fêmea enquanto as temperaturas do oceano se levantam, problemas para os pássaros que cruzam o Sahara enquanto expande ràpidamente, e o decimation das populações do krill que são alimento vital para criaturas como kittwakes, baleias, e pinguins. Estas são duas liberações modificadas da notícia do departamento para o ambiente, o alimento e casos rurais. A versão original aparece em PâSSAROS MIGRATORY E OS ANIMAIS AMEAÇADOS MUDANDO ANIMAIS SELVAGENS do CLIMA e da AJUDA ADAPTAM-SE À MUDANÇA do CLIMA AGORA, os OFICIAIS do EU DITOS Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
|||||||||||||
