|
|
|
As plantações do óleo de palma que dizimam orang-utans dizem o relatório Amigos da liberação da terra Setembro 23, 2005 
A demanda BRITÂNICA da companhia para o óleo de palma, um óleo vegetal encontrado em um em dez produtos em prateleiras do supermarket, está dirigindo o orang-utan para a extinção, pesquisa nova revela. O "óleo para o Scandal do macaco" [pdf], publicado hoje por Amigo da terra e pelos grupos orang-utan principais do conservation do mundo, concli que sem intervenção urgente o comércio do óleo de palma poderia causar a extinção do único macaco grande de âsia dentro de 12 anos. O relatório encontra que quase 90 por cento do habitat dos orang-utan em Indonésia e em Malaysia têm sido destruídos agora. Alguns peritos estimam que 5.000 orang-utan perish em conseqüência cada ano. Os investigadores encontraram que as plantações da óleo-palma se têm transformado agora a causa preliminar do declínio dos orang-utans, limpando para fora seu repouso mais rainforest em Bornéu e em Sumatra. A evidência nova mostra que os centros orang-utan do salvamento em Indonésia estão transbordando com bebê que orphaned os orang-utans salvados das florestas que são cancelaram para fazer a maneira para plantações da óleo-palma. O governo Indonesian está planeando agora converter uma área significativa de parque nacional de Tanjung Puting, a área protegida a mais famosa do mundo para orang-utan, em uma plantação da óleo-palma. A pesquisa por Amigo da terra encontrou que pelo menos 84 por cento de companhias BRITÂNICAS não estão fazendo exame da ação eficaz para os assegurar não compram o óleo de palma das fontes destrutivas e que não um único supermarket BRITÂNICO sabe onde o óleo de palma origina nos produtos ele vende. Os amigos da terra e os grupos orang-utan do conservation dizem que a falha de companhias BRITÂNICAS fazer exame de mostras da ação que não podem ser confiados para agir responsàvel. Estão convidando o governo BRITÂNICO para dar a diretores da companhia um dever legal minimizar seus impactos ambientais através da conta da reforma da lei de companhia, que terá sua primeira leitura no Parliament mais tarde este ano.
Os amigos do militante Ed Matthew do óleo de palma da terra disseram: "Quando o governo BRITÂNICO for preparado para financiar o conservation internacional do macaco não está limpando acima do seus próprias a jarda da parte traseira. Sobre 100 companhias BRITÂNICAS e cada único supermarket britânico está ajudando ao combustível o obliteration do habitat orang-utan. O governo deve emendar a conta da reforma da lei de companhia para parar as companhias BRITÂNICAS que agem assim destrutiva." Ian Redmond, presidente do Alliance do macaco, disse: Os "governos nos países gostam do Reino Unido que fornecem um mercado para o óleo de palma devem legislate para fazer seus corporaçõs responsáveis e accountable para seus impactos. Se não, é nós que terão que explicar a nossas crianças que o orang-utan se tornou extinct, não por causa de uma falta do conhecimento, mas por causa do greed incorporado e de uma falta da vontade política." A pesquisa por Amigo da terra mostra que os fogos da floresta quais ravaged o console de Sumatra em agosto, e continuam a se queimar hoje, estiveram ajustados na maior parte pelas companhias de óleo da palma que cancelam a terra ao jogo acima suas plantações. Estima-se que um third da população orang-utan em Bornéu estêve matado pelos fogos da floresta de 1998. O Dr. Willie Smits, Founder da fundação da sobrevivência de Bornéu Orangutan, disse: "A taxa da perda de orang-utan nunca foi mais grande do que nos últimos três anos, e as plantações da palma de óleo são na maior parte responsabilizar." Professor Biruté Galdikas, founder da fundação de Orangutan internacional, dito: "O orang-utan é posto em perigo por causa da perda do habitat. Hoje a ameaça a mais grande ao habitat orang-utan é a expansão continuada de plantações da óleo-palma. O óleo de palma é o inimigo o mais grande de sobrevivência orang-utan e sua continuada no selvagem." Dr. Ian Singleton, diretor científico para o programa do Conservation de Sumatran Orangutan, dito: "Nós temos perdido já áreas enormes de habitat orang-utan e dez dos milhares de orang-utan à indústria de óleo da palma. Agora há uns relatórios da "de uma cerca óleo-palma" que estique 845 quilômetros ao longo da beira com o Malaysia em Bornéu, cruzando-se através do habitat orang-utan. O problema é verdadeiramente immense." Os retratos de orang-utan podem downloaded de http://www.foe.co.uk/resource/images/orangutan_report/ O footage da qualidade da transmissão dos orang-utans e das plantações da palma de óleo está disponível do escritório de imprensa em amigos da terra com agradecimentos à fundação de Orangutan. As entrevistas com conduzir a cientistas e a militantes orang-utan estão disponíveis. Óleo para o Scandal do macaco Detalhes do contato: Amigos da terra 26-28 St. de Underwood LONDRES N1 7JQ Telefone: 020 7490 1555 Fax: 020 7490 0881 Web site: www.foe.co.uk [um erro ocorreu ao processar esta diretriz orientadora] Esta é uma liberação de imprensa modificada dos amigos da terra. Este original pode ser encontrado em http://www.foe.co.uk/campaigns/corporates/news/orangutan_report.html Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
||||||||||||||
