|
|
|
Roubar caça, registrando, Ebola ameaça macacos grandes Liberação internacional modificada do Conservation Setembro 1, 2005 
Uma combinação de ameaças naturais e sintéticas é gorillas e chimpanzés da matança em âfrica central, e os peritos dizem que $30 milhões são needed para que os programas especiais conservem alguns dos parentes os mais próximos da humanidade de desaparecer. Chamou a planta de ação regional para o Conservation dos chimpanzés e os Gorillas em âfrica Equatorial ocidental, o original procuram uma resposta multilateral às ameaças às populações do gorilla ocidental da planície (gorilla do gorilla do Gorilla) e do chimpanzé africano central (troglodytes dos troglodytes da bandeja) essa parte o mesmo habitat em seis países. A planta representa uma apelação urgente à comunidade internacional para a ação imediata, antes que os danos estejam irreversible. Quando os peritos eram incapazes de estabelecer a população precisa figura para os gorillas e os chimpanzés, determinaram que os outbreaks de Ebola, a caça do bushmeat e registrar recentes limparam quase para fora algumas populações. A planta de ação anotou que os macacos reproduzem lentamente, com capacidade limitada recuperar das populações dizimadas. "Esta mistura devastating das ameaças deixa-nos no brink de perder alguns de nossos parentes vivos mais próximos," disse Russell A. Mittermeier, presidente do Conservation internacional e presidente do grupo do Specialist do primata do Commission da sobrevivência da espécie da união do Conservation do mundo de IUCN-The. ``Proteger gorillas e chimps não é importante justo em sua própria direita. Estes animais são também as espécies da capitânia, símbolos importantes para as áreas vastas de floresta que são entre o mais rico na terra. Protegê-los protege muitas outras espécies também." A propagação continuando do vírus de Ebola com a região é uma ameaça particular, com efeitos devastating em populações do macaco. Ebola espalha através do contato com o sangue e os outros líquidos de corpo, pondo os caçadores do bushmeat e os outros que puderam segurar carcaças de animais infected em risco. "Se nós encontramos maneiras proteger macacos do vírus de Ebola, nós também protegeremos seres humanos," a planta de ação conclímos. A planta de ação designou 12 locais em cinco países - República dos Camarões, Gabon, Congo, república africana central, e Guinea Equatorial que reque a ajuda imediata. Sete "locais quadrados excepcionais" têm populações do macaco exceder 2.000 em uma área grande (8.232 a 41.900 quilômetros), quando cinco "locais importantes" tiverem populações do macaco de 500 a 2000 indivíduos em um local que cobre 1.219 a 9.011 quilômetros quadrados. Outras duas áreas etiquetaram da "locais do exame prioridade" souberam as populações do macaco que requerem o estudo adicional para avaliar os números e para determinar limites promover o conservation do macaco. "Os tipos novos de collaborations estão indo ser necessitados, como o fate dos macacos em âfrica central confia não somente em dirigir-se às introduções típicas de roubar caça e de destruição do habitat, mas também os problemas da propagação rápida da doença," disse Christophe Boesch da fundação selvagem do chimpanzé, um autor da planta de ação. De acordo com a planta de ação, uma série dos programas necessitou parar declínios no macaco que as populações custarão apenas sob $30 milhões. As medidas incluem atividades anti-roubando caça, monitoração e resposta melhorada aos outbreaks de Ebola, treinamento aumentado, e desenvolvimento do tourism. "Tão dire como as ameaças são à sobrevivência de macacos grandes, é importante para o mundo saber que esta não é uma causa perdida," disse que Emma Stokes do programa de Congo da sociedade do Conservation dos animais selvagens, um outro autor da planta de ação. "Fará exame de uma quantidade tremenda de trabalho e de dedication de uma variedade de grupos do conservation, de agências de governo e de doadores, mas nós temos ainda uma possibilidade conservar estes animais." A reunião de Brazzaville foi organizada pelo centro Internacional de Recherches Médicales de Franceville (CIRMF), Conservation internacional (CI), a fundação selvagem do chimpanzé (WCF), e a sociedade do Conservation dos animais selvagens (WCS). Financiar adicional veio do fundo grande do Conservation do macaco do serviço dos peixes e dos animais selvagens de ESTADOS UNIDOS (USFWS), do projeto grande da sobrevivência do macaco de UNEP/UNESCO (APERTO), do jardim zoológico do parque de Cleveland, do fundo da ação do primata, e do Ministry francês de casos extrangeiros. 
APÓS ARTIGOS DA NOTéCIA EM EBOLA E EM MACACOS GRANDES Ebola mata 100 em Congo, limpa para fora gorillas Quarta-feira, março 12, 2003 Por Cristão Tsoumou, Reuters República de BRAZZAVILLE, Congo - o vírus de Ebola mortal matou 100 povos nas florestas remotas da república de Congo e em quase dois terços para fora limpado dos gorillas em uma reserva. "Nós alcançamos a figura fateful de 100 inoperantes," ministro Alain Moka da saúde de Congo dito em terça-feira em um ceremony aceitar donations para ajudar lutar o outbreak. A epidemia a mais atrasada de Ebola para bater o país africano central golpeou em janeiro na região densa da floresta do cuvette-Ouest aproximadamente 440 milhas de norte da Brazzaville importanta. Ebola é passado sobre por líquidos e por matanças de corpo infected entre 50 e 90 por cento de suas vítimas. Começa com uma febre e um headache elevados e pode conduzir ao sangramento interno maciço. "O governo tem gastado já 300 milhão francos do CFA (US$507,000) para pôr no lugar a logística necessitada ajudar aos povos stricken, mas o estado sozinho não pode ajudar," Moka dito. "Nós devemos ter a sustentação de todos e da comunidade internacional." Não há nenhuma cura sabida para Ebola, e as autoridades em âfrica central battled a doença cordoning fora das áreas afetadas e tentando parar locals de comer primatas. Os cientistas acreditam que este outbreak estêve provocado pelo consumo da carne infected do macaco. A carne de Bush é um grampo entre comunidades remotas da floresta e julgou um delicacy em muitas cidades. Os macacos, os chimpanzés, e os gorillas começaram morrer em números grandes para o fim do ano passado, e os primatologists dizem que o impacto foi devastating no parque de Lossi no cuvette-Ouest. Em uma conferência de Ebola em Brazzaville a última semana, primatologist Bermejo Magdalena disse que os gorillas têm desaparecido em uma taxa alarming onde trabalhasse no sanctuary de Lossi. "No sanctuary de aproximadamente 1.200 gorillas, nós estamos tragamos agora a apenas 450 gorillas. Nós gravamos o disappearance de 600 a 800 gorillas," disse, adicionando o outbreak poderíamos espalhar ao parque próximo de Odzala e poderíamos então contaminar florestas em Gabon. "Se Odzala é contaminado também pela epidemia, aquele é quase 20.000 gorillas sob a ameaça. Isso é muito sério, catastrófico," disse. Ebola matou 73 povos em Gabon e a mesma área de Congo em uma epidemia de outubro 2001 a fevereiro 2002, mas o medo dos peritos este outbreak é mais virulent. A doença faz exame de seu nome de um rio na república democrática de Congo onde Ebola foi descoberto em 1976. O outbreak o mais mau era lá em 1995 em que mais de 250 povos morreram. Apesar dos esforços dos cientistas mudar os hábitos comer dos aldeões e os rites do enterro, que podem envolver segurar os órgãos internos dos corpses, muitos acreditam que as forças occult estão no trabalho. Quatro professores acusam de moldar um período para causar o outbreak o mais atrasado de Ebola foram apedrejados e batidos à morte em fevereiro. Fonte: Reuters + + + + + + + + + + + + Die-Off grande maciço do macaco em âfrica -- Ebola suspeitou fonte: http://news.nationalgeographic.com Notícia geográfica nacional Fevereiro Updated 6, 2003 Um die-off catastrófico de gorillas e de chimpanzés da planície no coração very de sua escala em âfrica central foi relatado por cientistas. Os cientistas que trabalham com o programa de ECOFAC (um programa regional EC-financiado do conservation da floresta para âfrica central) na república do norte de Congo disseram hoje que testemunhavam o que parece ser um declínio maciço em populações do macaco no Sanctuary do Gorilla de Lossi (aproximadamente 100 quilômetros miles/250 quadrados quadrados) situated aproximadamente 10 milhas (15 quilômetros quadrados) ao sudoeste do parque nacional famoso de Odzala (5.250 quilômetros miles/13,600 quadrados quadrados). A região é pensada para conter a maioria de gorillas da planície de âfrica central por causa de sua isolação, a presença de diversas áreas protegidas, e de áreas imperturbadas grandes de tipos do habitat favorecidos particularmente por gorillas. "Os primatologists espanhóis Magdalena Bermejo e Germain Ilera, que têm estudado gorillas em Lossi por os nove anos passados, relatam que as oito famílias (139 indivíduos) que têm monitorado desde 1994, desapareceram de sua área do estudo de 40 quilômetros quadrados (15 milhas quadradas) no sanctuary," ECOFAC dito em uma liberação da notícia hoje. As primeiras mortes eram relataram novembro em 26, e em cientistas do mid-December das amostras coletadas de Centro Internacional de Recherches Medicales de Franceville de Gabon (CIRMF) de quatro duas do chimpanzé carcaças do gorilla e e confirmaram a presença do vírus de Ebola em todas as seis casos. Desde então Bermejo e Ilera e suas equipes dos trackers combing a área para sinais de macacos grandes e encontraram somente um grupo do gorilla de seis indivíduos na borda oriental de sua área do estudo. Duas das famílias faltantes do gorilla habituated para a visão do tourism. Eram os primeiros gorillas da planície sempre a habituated em âfrica central e o rendimento tão necessário gerado para os aldeões locais, ECOFAC disse. O Sanctuary do Gorilla de Lossi foi criado no pedido dos aldeões quando realizaram que os benefícios a longo prazo da visão do gorilla compensaram distante todos os benefícios a curto prazo da caça. O disappearance destas famílias é um setback enorme para as vilas, ECOFAC dito. "Este outbreak o mais recente em Lossi sugere que os efeitos devastating do vírus de Ebola em populações grandes do macaco parecem se mover eastwards. As florestas e em torno do parque nacional de Odzala são conhecidas para conter a densidade sabida a mais elevada de gorillas da planície em âfrica." Os cientistas da universidade de Rennes que trabalha com ECOFAC documentaram até 47 famílias dos gorillas que visitam um único clearing da floresta de três-hectare (7.4-acre) no norte de Odzala. A epidemia aparece esteja espalhando do oeste ao leste. Os cientistas do fundo dos animais selvagens do mundo que trabalha no parque nacional de Minkebe em Gabon do norte documentaram o disappearance de macacos grandes de uma área estimada de 20.000 quilômetros quadrados (7.700 milhas quadradas) sometime entre 1990 e 2000, e suspeitaram que o vírus de Ebola pôde ter sido a causa. Três epidemias de Ebola foram gravadas nas vilas na área de Minkebe entre 1994 e 1996. Entre novembro 2001 e junho 2002 pelo menos 80 povos morreram durante um outbreak da doença na área de beira transversal de Gabon do nordeste e de Congo do noroeste (Mekambo-Ekata-Mbomo-Kelle). Durante esta epidemia, os cientistas das mortes também documentadas de ECOFAC, de CIRMF, e de WCS (sociedade do Conservation dos animais selvagens) de macacos grandes na mesma área e no vírus de Ebola foram confirmados de uma carcaça. Em diversos casos estabeleceu-se que segurar as carcaças frescas do macaco que tinham encontrado na floresta tinha contaminado seres humanos. Ninguém sabe a doença inscreveu o primeiro ser humano ou macaco, disse William Karesh, cabeça do programa do veterinário do campo da sociedade do Conservation dos animais selvagens. "Mas nós sabemos que o vírus está espalhado subseqüentemente dos animais infected a outros animais e dos povos infected aos povos." Karesh disse que não havia nenhuma maneira sabida conter a epidemia entre animais. "Quando os povos são infected nós podem os educar sobre o risco de tocar ou de consumir animais inoperantes ou doentes, e se forem doentes, deixar imediatamente autoridades saber assim que podem ser isoladas antes que infect os povos. "Mas para animais, neste tempo, nós temos que deixar a doença funcionar seu curso na floresta porque não há nenhum tratamento sabido além do cuidado de suporte para seres humanos infected." Karesh disse que não se soube se os seres humanos infected poderiam espalhar a doença aos macacos. "Este não foi o caso tanto quanto nós sabemos, mas os indivíduos doentes que recusam remanescer no quarantine e no movimento a outras áreas farão exame da doença com elas e infect os povos que vêm no contato com. "Há uma possibilidade que se forem seriamente doentes e incapazes de continuar viajando através da floresta, na teoria que poderiam ser encontrados por chimpanzés ou por gorillas que poderiam, outra vez na teoria, para contrair a doença do ser humano infected ou de seus líquidos de corpo. Os "seres humanos são definitivamente a fonte principal de espalhar a doença entre seres humanos. O outbreak típico de Ebola envolve um ou talvez dois ou três povos que contraem a doença de alguma fonte na floresta e que infecting então membros e vizinhos da família em uma corrente que possa vir a centenas dos povos. "Similarmente, nossa compreensão da natureza social dos chimps e os gorillas sugerem que a mesma lhes acontece. Um ou algum chimps ou gorillas transformam-se mal e infect então os outros membros de seu grupo da família. Enquanto o grupo está morrendo, alguns indivíduos infected mais tarde podem ser deixados para vaguear fora e juntar um outro grupo ou podem ser encontrados inoperante por um membro de um outro grupo da família, permitindo que este ciclo continue." Nomeado após o rio de Ebola, na república democrática de Congo, o local de um outbreak do vírus em 1976, Ebola é um vírus do RNA da origem africana que causa uma febre hemorrágica frequentemente fatal. Geográfico nacional do copyright 2003. Todos os direitos reservados. Este material não pode ser publicado, transmissão, ser reescrito, ou redistributed. Encontrar este artigo em: http://news.nationalgeographic.com/ Geográfico nacional e Reuters do COPYRIGHT SATISFEITO do ARTIGO. ESTE éNDICE É PRETENDIDO UNICAMENTE PARA FINALIDADES EDUCACIONAIS. os usuários de mongabay.com concordam ao seguinte como uma condição para o uso deste material: Este local contem o material copyrighted o uso de que não foi autorizado sempre pelo proprietário do copyright. Tal material é feito disponível em um esforço avançar a compreensão de edições ambientais. Isto constitui "o uso justo" de um material copyrighted como fornecido para na seção 107 da lei de copyright dos E.U. De acordo com a seção 107 do título 17 U.S.C., o material neste local é distribuído sem lucro. Se você desejar usar o material copyrighted deste local para finalidades do seus próprios que vão além "do uso justo", você deve obter a permissão do proprietário do copyright. Se você for o proprietário do copyright e gostar deste índice removido de mongabay.com, contatar-me por favor. Este artigo inclui uma liberação de imprensa modificada do Conservation internacional. Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
|||||||||||
