|
|
|
O crescimento de Brasil como o gigante agricultural custou -- Tempos do LA mongabay.com Agosto 22, 2005 Sábado, os tempos de Los Angeles caracterizaram um artigo na movimentação de Brasil para transformar-se um gigante agricultural. O crescimento breakneck do país fêz-lhe o exportador o mais grande do mundo de muitos produtos agriculturais, mas em um custo: algumas das áreas ecological as mais ricas de Brasil foram aradas abaixo para colheitas. Brasil tem a diversidade biológica a mais elevada de todo o país na terra. 
Agosto 22, 2005 latimes.com | tempos de Los Angeles O MUNDO A ascensão de Brasil como cultivar o gigante tem um Tag de preço Por Hirsch Jerry e por Henry Chu, os tempos Staff escritores RONDONOPOLIS, Brasil - a movimentação desta nação de Amazon a transformar-se o breadbasket do mundo articula-se em fazendeiros tais como Carlos Augustin, que cresce o algodão e o soy em uma área que cubra mais do que a metade do vale do San Fernando. O complexo agricultural gigante de Augustin abriga um gin de algodão, dormitórios para 300 laborers emigrantes e uma frota de $3-million de harvesters do algodão. Tais complexos são projetados com um objetivo: aos rivais do outproduce de Austrália a América. A estratégia parece trabalhar. Nos últimos cinco anos, Augustin e outros proprietários grandes da fazenda giraram sua nação em um superpower agricultural, fazendo lhe o exportador o mais grande do mundo de muitos produtos agriculturais. A nação do americano sul fornece agora o açúcar para padarias de Nigéria, a galinha para restaurantes de Hong Kong, o tabaco para smokers de Germany e o café para Japão.
Brasil exportou $27.6 bilhões em produtos agriculturais o ano passado e importou bens worth $3.2 bilhões. Que o excesso de comércio agricultural de $24.4 bilhões era o mais grande no mundo e é crucial aos esforços de Brasil pagar débitos extrangeiros e manter sua economia humming. O "Agribusiness é uma matéria da sobrevivência para Brasil," disse Carlo Lovatelli, presidente do Assn Brazilian. do Agribusiness no Sao Paulo. O foco de Brasil em criar fazendas grandes para crescer colheitas para a exportação não é sem custo. Muitos fazendeiros menores estão sendo eliminados do negócio. E alguns brasileiros preocupam-se que o país está focalizando demasiado em productos tais como o algodão e os oilseeds para o mercado global, melhor que os "gêneros alimentícios que podem realmente ser consumidos pelos povos locais," disse Vicente Puhl, um líder de um coalition de organizações sociais. O crescimento agricultural é também responsável para muito do deforestation que ocorre na região ambiental sensível de Amazon. Os oficiais de governo reconhecem que os loggers, os rancheiros e os fazendeiros gobbled acima de 10.088 milhas quadradas da floresta de chuva de Amazon no período de 12 meses que termina último agosto, uma área sobre o tamanho de Massachusetts. "Sua ambição está destruindo a natureza," disse Jose Tadao, um representante do movimento de trabalhadores Landless de Brasil e de um advogado para cultivar small-scale. Os grupos ambientais tais como Greenpeace estão lutando a expansão na floresta de chuva.
Quase a metade do deforestation está o norte ocorrendo de onde Augustin cultiva, no estado de Mato Grosso, o centro da expansão agricultural de Brasil. Em junho, Greenpeace bestowed sua "concessão do Chainsaw dourado", para o o mais responsável para a destruição de Amazon, em Blairo Maggi, regulador do estado e proprietário votados brasileiro de um interesse cultivando que controles quase 500.000 acres de plantings do soy, do algodão e do milho. No começo desse ano, o chefe ambiental de Maggi foi prendido por autoridades Brazilian que investiga o relacionamento entre oficiais de governo e loggers. Maggi, produtor o maior do soy do mundo, defende a ênfase da nação no agribusiness grande. "As propriedades pequenas em Mato Grosso não têm o viability econômico," Maggi dito durante uma reunião recente com journalists extrangeiros. "Você pode somente sobreviver se você tiver o volume grande." Brasil foi sempre rico na terra e na água, os dois ingredientes chaves para cultivar, mas fêz exame de uma afluência dos eventos para girar a nação em um poder agricultural. Começou com uma mudança na política econômica nos 1990s, repealing um imposto que fizesse às exportações as mais agriculturais um proposition perdedor, disse o ministro de agricultura Roberto Rodriguez. Os deveres de importação no equipamento, nas sementes e no fertilizante de fazenda também slashed. Os fazendeiros pagam agora uma tarifa de 14% comparada com o 20% em 1998. E quando a moeda corrente Brazilian, o real, foi desvalorizada em 1999, o mercado de exportação zumbiu. A agricultura esclareceu aproximadamente 31% do produto doméstico bruto da nação o ano passado. "O que explica realmente o crescimento da agricultura Brazilian é empreendimento, ciência boa, acesso à terra boa e ao tempo bom," disse Mario Jales, investigador sênior em ICONE, um Sao Paulo pensam do tanque. Brasil é milhões da despesa dos dólares na pesquisa para transformar o cerrado arid, ou scrubland do savanna, na terra produtiva. Está usando a organização de comércio de mundo e outros acordos de comércio internacionais desafiar subsídios de ESTADOS UNIDOS e de europeu e abri-los acima dos mercados. Em uma queixa trazida por Brasil, o WTO governou em junho 2004 que os subsídios de ESTADOS UNIDOS aos fazendeiros do algodão distorceram preços de mundo incentivando o overproduction. Os ESTADOS UNIDOS perderam uma apelação em março. A administração de Bush está trabalhando agora com Congress para trazer sua política da fazenda na conformidade com o WTO. E em abril, um painel de WTO concordou com o Brasil, a Tailândia e a Austrália que as nações européias da união exportam ilegal o açúcar subsidized, dirigindo abaixo preços em mercados de mundo. Os oficiais de comércio do brasileiro disseram que estavam considerando fazer exame da ação similar de encontro aos subsídios do soy de ESTADOS UNIDOS. Previamente, as nações do americano sul viram o industrialization como o motor preliminar do desenvolvimento econômico, da dito Nobrega de Mailson do economista, um ministro de finanças anterior. Mas agora, "se você olhar Austrália, Nova Zelândia, Dinamarca, são poders econômicos com setores agriculturais fortes, e nós podemos fazer o mesmo," disse. Há uma abundância do quarto crescer. Da Nobrega estima esse Brasil, que é nação a maior do mundo a quinta por landmass, está usando somente aproximadamente um third de sua propriedade real arable cultivando. E a escala é o watchword aqui. As centenas dos fazendeiros controlam intervalos vastos. A família de Adilton Sachetti, mayor de Rondonopolis, fazendas mais de 170.000 acres do algodão, do soy e do milho. Pela comparação, o Heck de Ron do fazendeiro do soy é um dos growers maiores em Perry, Iowa, mas sua fazenda inteira é 3.600 acres. A maioria dos growers na planta da região do Heck menos de 3.000 acres. "Nós produzimos muitos do soy, mas nenhuns de nós estão na escala dos growers Brazilian," Heck dito em uma entrevista do telefone. Alguns de sucessos de Brasil afetaram adversamente fazendeiros de ESTADOS UNIDOS. Em quarta-feira, os ESTADOS UNIDOS golpearam tarifas de até 60% no preço de importações do concentrado do suco alaranjado de Brasil. O movimento veio após growers de Florida queixou-se que as companhias Brazilian vendiam o concentrado abaixo dos valores de mercado justo. Os growers do algodão de ESTADOS UNIDOS são virados que a vitória de WTO de Brasil pôde cortar seus subsídios federais da fazenda. E os produtores americanos do soy da única razão não se queixaram sobre os empréstimos low-interest do governo Brazilian e a outra sustentação para sua indústria é essa demanda para o soy está crescendo rapidamente bastante para absorver a saída de ambos os países, os fazendeiros de alguns ESTADOS UNIDOS dizem. O crescimento está mudando a agricultura Brazilian. Algumas famílias Brazilian ganharam o controle dos intervalos vastos da terra agricultural, espremendo para fora milhares de outros growers pequenos. Aproximadamente 4.3 milhão brasileiros cultivam áreas de 125 acres ou menos, disse Luiz Vicente Facco, spokesman para o Confederation nacional para trabalhadores agriculturais. "Os produtores pequenos não têm a escala" a participar nos mercados globais para o soy, o algodão e o açúcar, Facco dito. E porque se esforçam para ganhar uma vida, "os fazendeiros pequenos que são cercados por fazendas grandes serão exercidos pressão sobre para vender," ele disseram. Maggi, o mogul do soy e o regulador de Mato Grosso, dizem que vê "pouco futuro" para fazendeiros pequenos a menos que Brasil começar a fornecer subsídios, que é improvável considerando sua batalha de WTO de encontro aos pagamentos de ESTADOS UNIDOS e de fazenda da união do europeu. Mesmo as operações cultivando grandes enfrentam obstáculos em competir de encontro aos produtores nos Estados Unidos que têm a vantagem do infrastructure melhor, o acesso ao crédito, e a tecnologia moderna. "Melhoraram sobre em Brasil, mas nossos rendimentos são ainda melhores e nós podemos competir na qualidade," disse o canhão Michael, co-proprietário de Bowles que cultiva o Co., que cultiva 6.000 acres do algodão perto de Los Banos, Califórnia. Lovatelli do Assn Brazilian. do Agribusiness concorda que "o infrastructure mau" poderia limitar o crescimento de Brasil. "O momento nós temos que fazer exame de nossas colheitas ao porto, nós temos problemas," disse. O custo de transportar o milho ao porto, por exemplo, pode consumir tanto quanto 25% do valor do produto. Brasil tem aproximadamente 100 milhão toneladas da capacidade de armazenamento agricultural, aproximadamente 40 milhão toneladas mais menos do que necessita reduzir a perda do spoilage e fazer exame da mais melhor vantagem de flutuações de preço, economista dito Jose Vicente Caixeta da universidade da escola agricultural de Paulo do Sao. Ao contrário em Califórnia, onde as estradas do multilane whisk o algodão e outros produtos da fazenda ao complexo portuário sofisticado em Los Angeles abrigam, não é incomun para que os productos de fazenda Brazilian viajem 1.200 milhas ou mais em estradas desiguais e pesadamente congestionadas alcançar os dois portos principais de Santos e de Paranagua. Os analistas dizem que Brasil terá que surmount estes problemas para proteger seus ganhos. "O potencial… a ser realizado é enorme," disse que Jales do Sao Paulo pensa do tanque. Este artigo publicou-se originalmente em: www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-brazag21aug21,0,5858358,full.story COPYRIGHT SATISFEITO do ARTIGO os tempos de Los Angeles. ESTE ÍNDICE É PRETENDIDO UNICAMENTE PARA FINALIDADES EDUCACIONAIS. os usuários de mongabay.com concordam ao seguinte como uma condição para o uso deste material: Este local contem o material copyrighted o uso de que não foi autorizado sempre pelo proprietário do copyright. Tal material é feito disponível em um esforço avançar a compreensão de edições ambientais. Isto constitui "o uso justo" de um material copyrighted como fornecido para na seção 107 da lei de copyright dos E.U. De acordo com a seção 107 do título 17 U.S.C., o material neste local é distribuído sem lucro. Se você desejar usar o material copyrighted deste local para finalidades do seus próprios que vão além "do uso justo", você deve obter a permissão do proprietário do copyright. Se você for o proprietário do copyright e gostar deste índice removido de mongabay.com, contatar-me por favor. Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
|||||||||||||||
