|
|
|
O projeto minando prova controverso em Madagascar wildmadagascar.org Agosto 8, 2005
Os ecólogos opõem ferozmente a mina que diz que afetará adversamente povos locais e resultado na destruição de o mais rainforest litoral, um dos ecosystems os mais postos em perigo de Madagascar. Há também um interesse que o influx de trabalhadores extrangeiros e o constriction das estradas poderiam resultar em umas taxas mais elevadas do HIV na região. Atualmente Madagascar tem taxas raramente baixas da infecção de HIV para África sub-Saharan. Para sua parte, reivindicaâes de Rio Tinto será particularmente sensível aos interesses ambientais dados o biodiversity elevado na área e no criticism que recebeu sobre o projeto. As plantas da empresa a trabalhar somente em blocos de 50 hectare em um momento e reforest áreas minadas. Mais mais, a companhia reservou um bloco da terra slated minando como uma área do conservation para proteger alguma da floresta nativa. A companhia está trabalhando também com os jardins de Kew em Londres para preservar sementes das plantas ameaâadas. Não obstante os críticos da mina não discutem lá são nenhuma maneira substituir inteiramente um ecosystem perdido. Os amigos da terra, um grupo da activista particularmente ativo na área, tém uma razão especialmente forte opôr a mina: onze anos há um de seus diretores, Lees de Andrew, morrido do curso de calor na floresta quando investigar planear para a mina. Logo após sua morte, seus supporters estabeleceram o a confianâa do Lees de Andrew, uma organização que os trabalhos "reduzissem a pobreza e melhorassem a geréncia de recurso natural, a seguranâa do alimento, e as práticas da saúde, especialmente consciéncia do HIV, para comunidades rurais no sul de Madagascar." O artigo do observador pode ser visto aqui. O local da confianâa do Lees de Andrew está em andrewleestrust.org .uk Este artigo de notícia usou a informação do observador e os Lees de Andrew confíam. INFORMAÇÃO MAIS ADICIONAL EM MINAR EM MADAGASCAR Madagascar: Comeâar apedrejado Julho 28o 2005 | ANTSIRABE Da edição da cópia do economista Madagascar deve tentar reap mais de um benefício de seus gemstones abundantes ESTES dias os swathes vastos da sujeira do tijolo que dá a Madagascar seu nickname "o console vermelho" são pockmarked por furos pequenos: evidéncia da busca para sapphires, rubies e outras pedras preciosas. A mineração esclarece 3% do GDP do país e 1% de seus rendimentos da exportação, e fornece 500.000 seasonal e trabalhos a tempo completo em uma população de aproximadamente 18m. Mas se o governo melhorasse os mineiros e habilidades dos cortadores e smuggling e corruption dos freios, o Malgaches beneficiar-se-ia muito mais. Desde a descoberta de sapphires azuis em 1998, as cidades de crescimento tém saltado acima no savannah, luring dez dos milhares dos mineiros, prospectors e negociantes. Mas em muitas maneiras é uma história africana clássica de um resource-rich país-com as reservas as maiores dos sapphires no remains um da terra- that do mundo o mais pobre. Ainda, o banco de mundo espera que, controlado corretamente, a indústria possa render mais benefícios aos povos ordinários do que em outra parte em África, e talvez trá-lo visto que $400m um o ano. Assim o banco e o governo ajustaram acima o projeto do Governance dos recursos minerais. Ensina escavadores e comerciantes pequenos gemology básico e fixar o preâo e treina estudantes avanâados para transformar-se cortadores licenciados, assim que Malgaches local de ajuda para comeâar uns preâos mais elevados para suas pedras do corte e para competir de encontro ao Thais, que dominam o mercado do sapphire. Pode também reduzir-se smuggling. Até último fevereiro, um comerciante extrangeiro do gem teve que comeâar seu negócio incorporado em Madagascar a fim exportar pedras. Muitos comerciantes e jewellers ignoraram esta régua, sewing às vezes os gems envolvidos no plástico em seu underwear para evitar o scrutiny em costumes. Outros bribe simplesmente oficiais de costumes. Agora o governo abolished a necessidade para a incorporação do em-país e tem eliminado o imposto de exportação em pedras cortadas, mas tax o ásperos em 2% para a exportação. Excerpted do economista. O artigo cheio pode estar disponível em economist.com A grama nova do achado das Ex-Activistas dos ambientes é mais verde no lado incorporado Wall Street Journal - novembro 17, 2004 Esfera de Deborah FORT DAUPHIN, Madagascar -- Trinta anos há, Tom Burke ajudado organizar demonstraâes de encontro às plantas do PLC de Rio Tinto ao cobre da mina em um parque nacional no Wales. Dentro dos meses, Rio Tinto desféz-se de suas plantas. Desde então, o Sr. Burke comutou lados. Os amigos anteriores de 57 year-old da activista da terra agora trabalham para Rio Tinto e fielding queixas sobre um outro projeto maciâo: uma mina proposta em Madagascar. A mina extrairia 750.000 toneladas um o ano do ilmenite, um agente whitening usou-se na pintura e no toothpaste, por os 60 anos seguintes. Campeões do Sr. Burke o crescimento que econômico a mina traria, mas seus aliados anteriores dizem que poderia destruir o lifestyle do subsistence dos aldeões pela maior parte illiterate que vivem fora da floresta e do oceano. O Sr. Burke é um de um punhado das ex-activistas que representam as companhias que se usaram atacar. Estas companhias grappling com as táticas cada vez mais sofisticadas das activistas. Em Grâ Bretanha, por exemplo, os amigos da terra incitaram companhias de seguro juntá-la em exercer pressão sobre companhias com práticas ambiental risky. As companhias dizem esperam que os povos tais como o Sr. Burke enlatem pontes da configuração com grupos exteriores e estimulem reformas internamente. É trabalho resistente, embora melhor-pagando do que equipando os barricades. Os executivos Longtime da mineração e da energia são às vezes relutantes escutar o conselho dos ex-radicais. Aqueles que remanescem no movimento demitem frequentemente esforâos dos seus amigos velhos como meras relaâes públicas, ou "greenwash." Desde que o Sr. Burke juntou Rio Tinto em 1996, os amigos dos representantes da terra dizem que vêm a mudanâa pouco substantiva em uma das companhias de mineração as maiores do mundo. "A qualidade da conversação é melhor," diz o Juniper Tony, diretor executivo atual dos amigos da terra em Inglaterra. "Mas as forâas de mercado maciâas estão dirigindo estas companhias. Muito rather fariam comunicaâes exercitam do que mudam realmente." Sr. Burke e outro que fizeram um salto similar da carreira contend que remanescem cometida à causa ambiental e tém mais impacto trabalhar no interior. Em uma visita em julho à área em torno do local da mina em Madagascar, o Sr. Burke excursionou as florestas litorais que estiveram desencapadas descascado pelos aldeões que procuram a madeira fazer o carvão de lenha. A mina de Rio Tinto pode também fazer os danos, admitiu, mas as plantas da companhia para substituir a vegetação que mata e os aldeões da ajuda desenvolvem os meios de subsisténcia novos que conservariam as florestas de denuded. "Eu não estou indo escutar alguém que diz, "parto até que possa ser feita perfeitamente," "Sr. Burke dito em um berâário onde Rio Tinto esteja experimentando com as árvores que em crescimento rápido poderia plantar depois que as escavaâes da mina são terminadas. O DES Wilson, que funcionou amigos da terra em Inglaterra durante os 1980s, era uma das primeiras activistas a saltar a um trabalho incorporado como a cabeâa de casos públicos no PLC do BAA, companhia que controla aeroportos de Londres e foi alvejada por ecólogos. "Havia nunca uma pergunta em minha mente que a contribuição que eu poderia fazer era distante mais grande do que a parte externa ereta na rua e em acenar uma bandeira neles," diz o Sr. Wilson, que se aposentou em 2000. Em abril 2004, Tricia Caswell, a cabeâa anterior da fundação Australian do Conservation e um oponente feroz da indústria registrando, transformaram-se executivo principal da associação de Victorian de indústrias da floresta, um grupo de comércio Australian principal. O ms Caswell disse que os meios locais a indústria estão fazendo o progresso e quer ajudar promover registrar sustainable. O voluntariedade empregar activistas anteriores reflete uma tendéncia crescente entre companhias industriais grandes ao negócio com grupos ambientais melhor que demissão de seus interesses. No comeâo desse ano Exxon Mobil Corp. concordou realizar reuniões regulares com internacional de Amnesty para monitorar o desempenho das humano-direitas de companhia de óleo. O Amnesty tinha juntado com o sistema da aposentadoria dos empregados de New York City, um accionista principal de Exxon Mobil, para pressionar para as reuniões. E Repouso Depósito Inc. trabalhou com ecólogos para assegurar-se de que a madeira que importa do Chile, Indonésia e é registrado em outra parte responsàvel. Rio Tinto foi fundado por empreendedores ingleses em 1873 ao cobre da mina no rio de Rio Tinto em Spain. Após um merger com uma companhia Australian, tem agora matrizes duplas em Londres e em Melbourne, com rendimento 2003 de $11.8 bilhões. Mina o ferro, o cobre, os diamantes e o ouro e os outros minerais em 40 países em torno do mundo including uma mina de cobre enorme na garganta de Bingham, Utá. Nos 1980s Rio Tinto enfrentou o criticism crescente sobre seu registro ambiental e social. Alguma activista agrupa acusa-o de girar um olho cego quando as forâas militares Indonesian cometeram alegada matanâas e o abuso sexual enquanto evicted povos locais do local de uma mina de ouro de Rio Tinto. O nadir veio quando tensões sobre uma mina de cobre de Rio Tinto em papua - disparador ajudado do guinea novo uma guerra do guerrilla nos 1980s atrasados entre secessionists e o governo. Os dois lados alcanâaram um truce em 1998. Pressão mudar Pelos mid-1990s, Robert Wilson, então executivo principal de Rio Tinto, estava crescendo preocupado que os protestos em torno do mundo fariam mais duro para que a companhia fixe licenâas minando. Um grupo ambiental, chamado Partizans, feito Rio de combate Tinto sua única missão. "Esta é uma companhia que 10 ou 15 anos há seja considerado quase um pariah," diz o Sr. Burke. "Estavam prontos para fazer uma mudanâa." O senhor Robert pediu que o senhor Richard Holme, a seguir um membro de placa de Rio Tinto, recrutassem um conselheiro em ediâes ambientais. O senhor Holme ajustou acima uma reunião com Sr. Burke, por então um dos ecólogos os mais proeminentes do Reino Unido. O Sr. Burke era diretor executivo dos amigos da terra em Inglaterra durante os 1970s, ajudados então encontrado o Alliance verde, um grupo ambiental do lobby, nos 1980s. Nos 1990s, trabalhou como o conselheiro ambiental a diversos governos britânicos. O Sr. Burke era receptivo aos calibres de lâminas de Rio Tinto. Ao ajudar organizar um comité do governo including líderes de negócio que estivesse carregado com desenvolver políticas ambientais, a opinião do Sr. Burke do mundo incorporado tinha comeâado a mudar. Foi golpeado pelo pragmatism do presidente do comité, John Collins, então presidente do Dutch real/da unidade BRITÂNICA grupo de Shell. Sob o senhor John, o comité propôs um aumento do imposto no combustível incentivar a indústria de carro dirigir-se a aquecer-se global. O governo decretou logo o impulso. Quando se encontrou com o senhor Robert, o Sr. Burke recordou que tinha comeâado seu comeâo que protesta a mina proposta de Rio Tinto no Wales. O Sr. Burke disse compreendeu que Rio Tinto sentiu que estava trabalhando duramente para proteger o ambiente mas havia ainda uma abertura entre sua self-imagem e a percepção do mundo exterior. Esboâou um gráfico para ilustrar a abertura. "É um pouco um risco, mas eu gosto dele," senhor senhor dito Robert Holme após a reunião, de acordo com o senhor Holme. (O senhor Robert não recorda a observação.) o Sr. Burke juntou a companhia -- no processo que dobra seu salário, embora declina fornecer específicos. "Tom foi significado ser o grão na ostra que pôde ocasionalmente fazer uma pérola, mesmo se pudesse irritating outras vezes," diz o senhor Holme. O Sr. Burke, de que tinha visto nunca uma mina antes, comeâou fora a um comeâo rochoso. Alguns gerentes viram-no como um annoyance, com abundância de idéias do grande-retrato mas de pouco conhecimento prático. David Richards, um executivo na saúde de Rio Tinto, na seguranâa e no departamento ambiental recorda o lecture do Sr. Burke do hearing na perda grande da espécie através do planeta. "Eu usei-me dizer, "agradecimentos para o discurso, mas como faz essa ajuda mim ajuda o guy que tem que tratar dos 20 hectares [50 acres] e de um número limitado da espécie que não pôde mesmo ser posta em perigo?" O "Sr. Richards diz. O Sr. Burke aprendeu à continuação suas conversas com propostas concretas, e conectou o Sr. Richards com uma organização que se especializasse em problemas small-scale do conservation. O Sr. Burke aqueceu por atrito também na burocracia incorporada. Durante reuniões longas, travou acima na leitura ou jogou jogos de cartão do computador. E alguns gerentes de Rio Tinto groused eles não poderiam comeâar uma palavra em edgewise quando discutiu sua posição. "Era mais fácil para mim tratar dos responsáveis pelas decisões superiores, mas uma vez que eu comecei além dessa camada, eu devo completamente ter ameaâado," Sr. Burke concedes. Para promover relaâes boas, o Sr. Burke, um ornithologist passionate, trazido gerentes em pássaro-prestar atenção tropeâa perto dos locais remotos em Austrália e em África ao viajar lá para o trabalho. Verificação das emissões Uma das movimentaâes as mais significativas do Sr. Burke era persuadir Rio Tinto tackle aquecer-se global mantendo suas emissões do estufa-gás na verificação. Sobre o curso de um ano, viajou a Austrália aos gerentes locais do excesso da vitória, muitos de quem eram skeptical da ciéncia atrás de se aquecer global. Incitou-os pôr de lado o debate sobre a ciéncia, emfatizando preferivelmente que o risco do regulamento governamental e do publicity negativo féz de valor para cortar emissões. Após unidades quizzing de Rio Tinto como os cortes afetariam seu custo de fazer o negócio, projetou uma política flexível com exigéncias diferentes para cada posição. Rio Tinto adotou a política em 2000. O ano passado, seu objetivo era cortar emissões totais, mas aumentaram a dívida 4.2% na parte ao snafus em um smelter de alumínio em Austrália, Rio Tinto dito. "Uma companhia como Rio Tinto é o paradigm de como difícil esta edição é," diz o senhor Holme. "É ainda algo de um flashpoint para Tom." Um spokeswoman de Rio Tinto diz a companhia é confiável ele pode se encontrar com seu alvo mais atrasado, que diz que as emissões por a tonelada do produto em 2008 devem ser 4% mais menos do que o nível 2003. O teste o mais resistente contudo para o Sr. Burke é o projeto de Madagascar. Rio Tinto planeia decidir o ano seguinte adiantado se abrir o ilmenite mina na costa do sul perto da cidade do Fort Dauphin. A companhia gastou 18 anos que planeiam para a mina e calcula que poderia se encontrar com 5% a 10% da demanda do mundo para o mineral. Rio Tinto consumiria a vegetação em um local de 10.000 acres e usaria uma máquina terra-removendo quatro-história-elevada sugar acima de 65 pés da areia e do solo. Estima que a mina e um porto neighboring custariam $460 milhões. Em dezembro 1994, o Lees de Andrew, então amigos do militante superior da terra, morreu do heatstroke perto do local. O Sr. Lees "foi investigar seu projeto e morreu lá," diz o Sr. Juniper, diretor dos amigos da terra. "Vocé não comeâa umas estacas mais elevadas do que aquele. Nós fomos determinados certificar-se que não morreu em vão." Logo após ter empregado o Sr. Burke, Rio Tinto pediu que organizasse reuniões em Madagascar entre gerentes de companhia, activistas ambientais e oficiais locais. Sobre uma excursão five-day da área em 1997, o Sr. Burke e um colega uniram uma lista de interesses locais: os inflows grandes do campo dos povos que procuram o trabalho poderiam conduzir à prostituição aumentada e às infecâes de HIV, a destruição da floresta poderia bloquear fora das esperanâas para uma indústria do ecotourism, e o tráfego do porto poderia disrupt migraâes da baleia. Desde então, Rio Tinto modificou suas plantas, movendo o porto para unpopulated o ponto longe do Fort Dauphin. Mudou também as especificaâes portuárias para permitir embarcaâes tourist. Trouxe no academics para catalogar o flora e o fauna na área, produzindo um exame que mesmo os oponentes reconhecessem como o mais extensivo feito sempre em Madagascar. Mas os ecólogos são opostos ainda steadfastly ao projeto. Em sua visita recente ao Fort Dauphin, o Sr. Burke discutiu que o investimento de Rio Tinto produzirá trabalhos para povos locais e melhorará serviâos básicos tais como estradas. As activistas respondem que muitos dos povos são illiterate e unqualified trabalhar em um projeto razoavelmente high-tech. Dizem que o Malagasy na área, quando pobres, eke para fora uma vida fazendo o carvão de lenha da floresta e pescando. Isso poderia ser posto em perigo se os pedaâos da floresta restante fossem destruídos e o estoque pescando estivesse esgotado, eles diz. Os amigos da terra querem Rio Tinto afixar uma ligação para cobrir todos os danos eventuais. Está empurrando para a legislação britânica que permitiria que as comunidades locais sue para a compensação em cortes britânicas. "Se Tom Burke é 100% confiável que esta mina está indo somente fazer bom, não deve ter nenhum problema suportar esta lei," diz Craig Bennett, activista que conduz à edição para amigos da terra. Rio Tinto declinado comentar, mas a indústria de mineração é oposto à proposta, provérbio que poderia abrir a porta a um multitude das reivindicaâes em torno do mundo. A lei não recebeu a consideração séria no Parliament. Em seu desengate de Madagascar, o Sr. Burke féz um detour para visitar um local memorial do hillside para o Sr. Lees, amigos atrasados do militante da terra. Os dois tinham sido amigos. O Sr. Burke fotografou uma chapa e refletiu que se o Sr. Lees estivesse vivo, "seria muito difícil de acoplar." Adicionou, "o Andrew que eu conheci escolheria acima esta esfera e funcioná-la-ia duramente. … Far-lhe-ia exame de um tempo longo compreender que há os povos dentro de Rio Tinto que são tão passionate justo sobre o ambiente como era." © 2004 do copyright - Wall Street Journal COPYRIGHT SATISFEITO o Wall Street Journal. ESTE ÍNDICE É PRETENDIDO UNICAMENTE PARA FINALIDADES EDUCACIONAIS. os usuários de mongabay.com concordam ao seguinte como uma condição para o uso deste material: Este local contem o material copyrighted o uso de que não foi autorizado sempre pelo proprietário do copyright. Tal material é feito disponível em um esforâo avanâar a compreensão de ediâes ambientais. Isto constitui "o uso justo" de um material copyrighted como fornecido para na seção 107 da lei de copyright dos E.U. De acordo com a seção 107 do título 17 U.S.C., o material neste local é distribuído sem lucro. Se vocé desejar usar o material copyrighted deste local para finalidades do seus próprios que vão além "do uso justo", vocé deve obter a permissão do proprietário do copyright. Se vocé for o proprietário do copyright e gostar deste índice removido de mongabay.com, contatar-me por favor. Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
||||||||||
