|
O sapo no brink da extinção, cientistas compete para estudar o anfíbio para compostos bioactive
Tina e mordomo de Rhett, mongabay.com
Junho 29, 2005
A sociedade do Conservation dos animais selvagens trabalha para conservar a espécie.
|
|
MAIO 2005: O número "52" é escrito em uma placa branca e encaixotado com a pena preta como a solução longo-procurada a um problema de math. O interesse é este número é o resultado de um problema maciço da subtração; um que deixa um sapo amarelo pequeno que teetering na borda do oblivion.
|
|
Sob as luzes florescent brilhantes da casa do réptil no jardim zoológico de Bronx de New York, um sapo exotic colorido faz seu carrinho final. Uma vez recolhendo pelos milhares nas cachoeiras do Gorge de Kihansi de Tanzânia, a população do sapo do pulverizador de Kihansi está agora em menos de 200 indivíduos. A construção hasty de uma represa desesperadamente necessitada, construída com intenções boas pelo banco de mundo, relegated esta espécie à borda da existência.
Uma década há o sapo do pulverizador de Kihansi prosperou em seu habitat completamente original, as cachoeiras do rio de Kihansi, parte do ecosystem que é um somente 25 do Biodiversity global Hotspots no planeta (Hotspots é regiões notáveis para sua escala extensiva da espécie em uma área muito pequena). O gorge é ficado situado nas montanhas do sul de Udzungwa de Tanzânia central sul, que possuem o biodiversity o mais grande em toda a Tanzânia.
Antes da construção da represa, o rio de Kihansi desceu 700 medidores através do gorge em uma série espectacular das cascatas. O pulverizador das quedas manteve uma temperatura e uma umidade quase constante à área e seus habitantes especificamente adaptados including o sapo do pulverizador de Kihansi.
O sapo do pulverizador de Kihansi, asperginis de Nectophrynoides, é um sapo dwarf, com os adultos que alcançam não mais de três quartos de uma polegada por muito tempo. O diminutive, anfíbio mostarda-colorido contorneia notàvelmente o estágio do tadpole do desenvolvimento e dá a nascimento os toadlets roxos-hued.
|
|
|
|
|
| Gorge de Kihansi em Tanzânia antes da construção da represa. As escadas no retrato superior foram colocadas ao longo do lado as quedas para alcançar a zona Superior-Superior do pulverizador para o exame e a monitoração. O Dr. Tim Davenport diz "sim, eram muito rickety, mas eram a única maneira levantar-se a essa parte do gorge." FOTO POR TIM DAVENPORT/WCS.
|
|
| | |
Que o sapo do pulverizador de Kihansi possui este developmental particular caracterizar -- though não exclusive à espécie -- pode ou para ser uma função da natureza ephemeral de seu ambiente. O ambiente do Gorge de Kihansi é assim que especializado que o sapo não estêve encontrado em nenhuns wetlands circunvizinhos dos gorges. O sapo teve uma das escalas geográficas as menores -- aproximadamente dois hectares -- de alguma espécie vertebrate quatro-legged no mundo. Devido às condições originais do habitat da zona do pulverizador, outras espécies endemic fizeram adaptações para sobreviver. Um outro anfíbio local, a râ do Torrent, modificou as peças da boca da sucção que o permitem de se aderir às rochas lisas na base das quedas.
Incomodar para o sapo, a seguir o desconhecido à ciência, começou nos 1980s mid em que a autoridade do poder de Tanzanian fêz exame da observação das quedas e de seu potencial enquanto uma fonte de poder significativa para energia-prendeu com correias a região. Em julho de 1994, o governo de Tanzanian começou a construção do projeto de 180 mega-watt mais baixo do Hydropower de um Kihansi (LKHP) a fim encontrar-se com demandas crescentes da eletricidade de minar e de indústrias tourist. O projeto $275 milhões foi financiado conjuntamente pelo banco de mundo e por diversas agências internacionais do desenvolvimento. Um ano na construção, os investigadores que realizam o primeiro exame ambiental descobriram o sapo do pulverizador de Kihansi junto com duas espécies endemic da planta.
|
 Sapo selvagem do pulverizador de Kihansi no gorge. Hoje, o sapo do pulverizador de Kihansi pode agora ser extinct no selvagem. FOTO POR TIM DAVENPORT/WCS. |
| |
Apesar dos findings, a construção uninterrupted e atrasado continuados em 1999, operadores da represa começou a desviar a água à eletricidade mal necessitada do produto. Dentro de seis meses o fluxo original do rio de Kihansi foi reduzido a 25 por cento, tendo um impacto imediato no sapo do pulverizador de Kihansi. Na ausência do pulverizador, o anfíbio crìticamente posto em perigo e pelo menos dois pôs em perigo espécies da planta, including um tipo de café selvagem que crescesse somente na zona do pulverizador da cachoeira, sentado de repente no brink da extinção.
O fluxo diminuído do rio fêz com que os wetlands da zona do pulverizador dessecassem e os sapos do pulverizador de Kihansi congregated pelos dez dos milhares em rochas na base das quedas onde o fluxo mínimo do desvio criou uma quantidade insignificante de névoa. Sobre 90 por cento da zona original do pulverizador do gorge o habitat foi destruído e as contagens do sapo começaram a plummet.
Para dirigir-se à população desmoronando do sapo, julho 2000 a março 2001, um sistema de sistema de extinção de incêndios foi instalado sobre uma seção limitada dos wetlands originais da zona do pulverizador para simular a névoa anterior da cascata, mas o sistema sofreu obstruir-se crônico das cabeças de sistema de extinção de incêndios do silt do rio. Na queda de 2000, os esforços mais aggressive salvar os sapos começaram, primeiramente com um situ ex ou um programa produzindo prisioneiro, desenvolvido e conduzido pela sociedade do Conservation dos animais selvagens (WCS), um consortium dos jardins zoológicos nos Estados Unidos. Após ter finalizado um acordo com o Ministry de Tanzanian de recursos naturais e de Tourism em novembro atrasado 2001, o keeper Jason Searle do réptil de WCS coletou 500 sapos que foram transportados ao jardim zoológico de Bronx em New York. 238 dos animais foram transferidos então ao centro Amphibian nacional do Conservation do jardim zoológico de Detroit.
O programa produzindo prisioneiro sofreu imediatamente uma série dos setbacks e o excesso os seis meses seguintes, recentemente os sapos selvagem-travados cativo caiu rapina às infecções do lungworm. Por maio 2001, a população prisioneira do sapo do membro do original 500 tinha deixado cair ao 124 anfíbios scant. Entrementes, a população selvagem do sapo caiu de uns 17.000 estimados a menos de 2.000 animais, sofrendo da perda da névoa preciosa que forneceu a estabilidade do ecosystem e a proteção tida recursos para das formigas predatory do safari.
Para o fim de 2001, as coisas começaram melhorar para as populações prisioneiras de sapos do pulverizador de Kihansi. Depois que um cientista da unidade do jardim zoológico de Detroit planejou um tratamento eficaz para controlar os lungworms, os nascimentos vivos aumentaram e por mid-2002, o jardim zoológico de Detroit inundated com prole do sapo.
 O último refúgio para o sapo do pulverizador de Kihansi: fora-exibir o terrarium no jardim zoológico de Bronx.
Os investigadores na universidade de Cornell determinarão se algum composto bioactive, tal como alcalóides e bufadienolides, estiver atual nas peles de sapos selvagens e cativo carregados do pulverizador de Kihansi. Os compostos medicamente valiosos foram derivados dos secretions da râ no passado.
|
|
| |
O jardim zoológico tentou emitir os sapos em excesso a outras instituições mas não começou a permissão do governo de Tanzanian. Os Keepers girados fora dos misters para curtail produzir e a população prisioneira caíram para trás à capacidade carregando e então abaixo enquanto os sapos começaram a sofrer de uma escala dos mais que são comuns nos sapos prisioneiros, including a doença metabolic do osso, hipovitaminose A, syndrome da lingüeta curta (associado com a hipovitaminose), sepsis bacteriano e o bloating crônico ligou à doença renal. Intensifying o problema, os sapos do pulverizador de Kihansi provaram produzir melhor em grupos grandes, de modo a a população deixada cair, fizeram assim as probabilidades para produzir bem sucedido. Até à data da mola 2004, a população prisioneira do sapo estava em 70.
Para trás em Tanzânia, o sapo que selvagem do pulverizador de Kihansi a população teve seus próprios levanta e traga. Em junho atrasado 2003, com a execução de um sistema de sistema de extinção de incêndios melhorado no Gorge de Kihansi, a população selvagem do sapo tinha escalado para trás aos 20.000 indivíduos próximos. Então em julho a população foi batida pela introdução devastating do fungo do chytid, o mesmo pathogen que tem dizimado populações amphibian em torno do mundo. A população desmoronou ao meros 40 sapos de julho adiantado 2003. Os relatórios recentes suportam todo do gorge que com exceção de sugerir que o sapo é parte externa extinct do captiveiro. O outlook para sobreviventes selvagens potenciais não é bom: uma vez que o fungo do chytid chega em uma área, nunca sae. A única maneira tratar o fungo, que mata anfíbios invadindo camadas de sua pele, é com banhos medicinal para sapos individuais -- não há nenhuma maneira banhar um ecosystem inteiro.
|
[an error occurred while processing this directive]
|
Ninguém sabe a origem do fungo do chytid em Tanzânia -- o fungo tinha sido documentado nunca previamente em Tanzânia antes da construção da represa. Havia três espécies exotic da râ introduzidas acidentalmente durante a construção, as well as a truta, espalhada boatos para ter sido introduzido no rio de Kihansi rio acima da represa. Ambos são candidatos possíveis para trazer o fungo. Mais provavelmente entretanto, o pathogen armazenado afastado em um carregador inadequada sterilized de um biólogo visitando que viesse de uma área infected. O projeto empregou biólogos de Austrália e de âfrica do Sul, países com outbreaks sérios do fungo.
As tentativas de revive a espécie através das liberações controladas da água através da represa fizeram provavelmente mais dano do que bom. O aumento repentino no fluxo da água durante o verão de 2003 pode jorrar varreu sapos restantes ausentes e lavou-se abaixo quantidades de traço de deldrine, um pesticide usado em áreas agriculturais acima da represa, que pode ter contaminado o habitat do sapo.
|
 Sapos de acoplamento do pulverizador de Kihansi.
No captiveiro, os sapos do pulverizador de Kihansi acoplam-se geralmente nos grupos quando os misters artificiais são girados sobre. Os misters recreiam as circunstâncias encontradas uma vez em seu habitat natural.
A dificuldade em produzir e em levantar sapos do pulverizador de Kihansi
De acordo com Lee do Sam, um dos herpetologists principais no projeto do sapo do pulverizador de Kihansi, sapos novos é difícil à alimentação dada seu tamanho incredibly pequeno. No general, o stature diminutive destes anfíbios faz a identificação e o regulamento dos indivíduos rather difíceis. Os cientistas são realmente incapazes de dizer distante os sapos em tudo, excepto para indivíduos com deformities. Isto rende seguir o progresso individual e o husbandry virtualmente impossíveis. Os Lee estimaram tamanhos da embreagem para variar de 8 a 28 toadlets, calculando a média para fora a 12 ou 13 indivíduos. Atribuir jovens a qualquer individual e assim determinar se uma fêmea tem embreagens múltiplas em um ano são difíceis para as razões discutidas acima. Somente intensifying o problema, os sapos do pulverizador de Kihansi provaram produzir melhor em grupos grandes, de modo a a população deixada cair, fizeram assim as probabilidades para produzir bem sucedido. O obstáculo o maior em promover e em expandir uma população saudável dos sapos é o predicament comum de bottlenecks genetic nas populações prisioneiras.
|
|
As populações prisioneiras do sapo do pulverizador de Kihansi rebounded no passado poucos meses. Na altura de minha visita ao jardim zoológico de Bronx em maio 2005 havia 52 sapos -- 15 machos, 16 fêmeas, e 21 râs juvenile não identificadas, quando uns outros 160 ou residirem assim no jardim zoológico de Toledo em Ohio, onde os sapos foram movidos após [an error occurred while processing this directive] sua estada em Detroit. Houve uns esforços preservar a espécie criando cell-lines vivos material genetic dos sapos'. Usando tecnologias novas extrair pilhas dos animais recentemente falecidos e estabelecer linhas vivas da pilha, os cientistas do instituto de Coriell apontaram preservar no futuro a matéria celular para o cloning possível e a liberação eventual dos sapos no selvagem -- supor lá é habitat para eles. Infelizmente, no odyssey disastre-golpeado do sapo do pulverizador de Kihansi, estes intentioned bem esforços pagaram poucos dividendos e todas as linhas da pilha morridos para fora com a infecção bacteriana. Atualmente, as facilidades de Bronx e de Toledo estão funcionando como arcas literais para a espécie porque os exames recentes no habitat original mostraram resultados dismal. Último avistar de todos os sapos no gorge era última mola e parece improvável que haverá sempre um lugar no selvagem para estas criaturas outra vez. Em um gesto do goodwill, o governo de Tanzanian deu $30.000 ao dae (dispositivo automático de entrada) em programas prisioneiros financiando nas instituições produzindo e tem prometido recentemente uns outros $60.000. Este dinheiro vem finalmente do banco de mundo que está pagando agora pelos danos ecological criados pela represa que atualmente fornece 25 por cento da demanda do poder do país e gera $63 milhões um o ano no rendimento.
Com este fate sad no prospeto, muitos grupos foram rápidos colocar a culpa em vários partidos para o demise seemingly unavoidable do sapo as well as o mismanagement geral de um ecosystem frágil. Os rios que internacionais a rede (IRN) acusa o banco de mundo do negligence na não requer uma avaliação completa do impacto ambiental (EIA) antes dela financiaram o projeto hydroelectric. O IRN anota que o banco negligenciou também modificar o projeto, a execução e a operação do projeto depois que os impactos ambientais se tornaram mais claramente aparentes enquanto as espécies endemic do gorge foram descobertas em dezembro 1996. A construção continuou em uninterrupted após a descoberta e a Tanzânia Eletricidade Fornecer Companhia não era informed destas descobertas até 1998. Esta omissão crítica violated políticas do banco e betrayed seus compromissos sob a convenção internacional na diversidade biológica.
|
 Sapos do pulverizador de Kihansi do bebê no captiveiro. Os toadlets novos são roxos na cor, quando os adultos forem amarelos.
|
| |
O que quer que o fate do sapo do pulverizador de Kihansi e de seu habitat irrevogavelmente alterado do gorge, esta história é uma que os cientistas têm ouvido antes e é provável se ouvir outra vez. Este resultado é indicativo de uma tendência muito maior e muito grave na espécie amphibian em um nível global. Porque os anfíbios são particularmente suscetíveis aos distúrbios nos habitats, continuam a desaparecer em números desproporcionais. Quase um third da espécie amphibian do mundo é ameaçado e está quase parcialmente no declínio. Desde 1980, mais de 100 destas espécies animais têm faltar ido e são supostas para ser extinct. Se o pulverizador de Kihansi juntar os Rank destas espécies caídas, os povos começarão escutar?
Quebrando o update:
Em maio atrasado 2005, sapos poucos de um pulverizador de Kihansi foram encontrados muito na zona molhada superior do Gorge de Kihansi. Assim a espécie está aderindo-se sobre e não oficialmente extinct no selvagem ainda.
- - -
Agradecimentos especiais aos Lee do Sam e ao Tim Davenport da sociedade do Conservation dos animais selvagens (WCS) para seu auxílio com a preparação deste artigo.
- Os Lee do Sam são um herpetologist anteriormente com WCS. É envolvido ainda com os esforços do conservation do sapo do pulverizador de Kihansi.
- Tim Davenport é um biólogo de WCS baseado em Tanzânia. Era recentemente um co-descobridor de uma espécie nova do macaco em Tanzânia, o Highland Mangabey, e conduz o ao programa do sul do Conservation dos Highlands de WCS.
Este artigo é uma versão abridged de um artigo mais longo, mais técnico a ser publicado mais tarde por Tina Mordomo este ano.
Ligações relacionadas
O programa do sul do Conservation dos Highlands de WCS
A sociedade do Conservation dos animais selvagens
Propagandas
| |
|
MONGABAY.COM
Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento.
Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
SUSTENTAÇÃO
Ajudar suportar mongabay.com quando você compra de Amazon.com.
|
|
|
