|
Ligação registrando ilegal entre Indonésia e China
A raquete a mais grande do Smuggling da madeira do mundo exposta entre Indonésia e China
Liberação de imprensa
A agência ambiental da investigação
Jakarta; O smuggling Rampant da madeira ilegal de Indonésia a China é um comércio de bilhão dólares que ameaça as últimas florestas tropicais intatas restantes na região âsia-Pacífica, na agência ambiental da investigação (EIA) e em Telapak revelados em uma conferência de imprensa hoje em Jakarta.
17 fevereiro 2005: Um relatório novo liberado por EIA/Telapak, intitulado "a última fronteira", expõe os syndicates criminal internacionais atrás do looting maciço de árvores do merbau da província de Papua de Indonésia. Merbau, um hardwood valioso usado principalmente para o flooring, smuggled fora de Papua em uma taxa de ao redor 300 000 medidores cúbicos dos registros cada mês para alimentar a indústria processando da madeira de China. O crescimento econômico de China conduziu-lhe que assenta bem no comprador o maior da madeira ilegal no mundo.
 As investigações de EIA/Telapak no smuggling do merbau conduziram das florestas de Papua, aos middlemen em Jakarta, em Singapore e em Hong Kong, e finalmente à madeira ràpidamente de expansão que processa fábricas de China.
Papua entrando ilegal envolve tipicamente o collusion das forças armadas Indonesian, a participação de grupos registrando Malaysian, e a exploração de comunidades indígenas. Os lucros são vastos porque as comunidades locais recebem somente em torno de US$10 para cada medidor cúbico do merbau felled em sua terra, quando os mesmos registros buscarem tanto quanto US$270 por o medidor cúbico em China.
M. Yayat Afianto de Telapak dito: "Papua transformou-se o hotspot registrando ilegal principal em Indonésia. As comunidades de Papua são pagadas um pittance pelas árvores feitas exame de sua terra, quando os negociantes da madeira em Jakarta, em Singapore e em Hong Kong depositarem lucros enormes. Este roubo maciço da madeira de últimas florestas pristine de Indonésia tem ser parado."
As investigações da capa interna de EIA/Telapak revelaram uma rede dos middlemen e dos corretores responsáveis para arranjar o shipment dos registros ilegais de Indonésia a China. Estes syndicates poderosos pagam em torno de US$200 000 por o shipment nos bribes para assegurar os registros do contraband não são interceptados em águas Indonesian, porque Indonésia proíbe atualmente a exportação dos registros.
A maioria dos registros do merbau roubados de Papua é destined para o porto chinês de Zhangjiagang, perto de Shanghai, onde estão cancelaram com os costumes usando o paperwork Malaysian falso disfarçar sua origem verdadeira, na violação da lei chinesa.
Os registros são transportados então à cidade próxima de Nanxun, centro principal de China para a manufatura do flooring de madeira. Esta cidade teve somente um punhado de fábricas do flooring cinco anos há, agora lá é mais de 500 que estão sendo fornecidos perto sobre 200 sawmills que cortam somente registros do merbau. Cada minuto de cada dia de trabalho as fábricas de Nanxun processam um registro do merbau no flooring.
Newman Julian de EIA dito: "Indonésia e China assinaram um acordo formal sobre dois anos há cooperar em tackling o comércio na madeira ilegal. Estas palavras não foram combinadas assim distante por ações. O smuggling de registros do merbau entre Indonésia e China violates as leis de ambos os países, assim lá é uma base desobstruída para a ação. O esforço Concerted por ambos os governos é needed pôr os syndicates do smuggling fora do negócio."
EXTREMIDADE
Vídeo e ainda imagens disponíveis no pedido. Versão cheia do relatório disponível em
www.eia-international.org e www.telapak.org
Para uma informação mais adicional, contatar por favor:
Newman Julian, EIA, móbil Indonesian: 0812 998 6264
M Yayat Afianto, Telapak, móbil Indonesian: 0811 107080
NOTAS:
- Sobre 70 por cento da fronteira original de Indonésia as florestas foram perdidas.
- Indonésia tem a taxa a mais má do deforestation do mundo, com uma área o tamanho de Switzerland que está sendo perdido cada ano.
- A província de Papua de Indonésia dá forma à parte ocidental do console de Nova Guiné. Com tampa intata da floresta em ao redor 70 por cento, Nova Guiné contem os últimos intervalos substanciais de floresta imperturbada na região âsia-Pacífica.
- De todo o governo de Indonésia proibiu a exportação entra outubro 2001.
- Sob a lei de costumes chinesa, é uma ofensa para declarar falsa a origem das importações.
- As importações do registro de China levantaram-se de um milhão medidores cúbicos em 1997 a 16 milhão medidores cúbicos em 2002.
- Em dezembro 2002, os governos de Indonésia e China assinaram um memorando de compreensão para combater o comércio ilegal em produtos de floresta.
- EIA é um grupo non-profit ambiental independente baseado na C.C. de Londres e de Washington. Mais informação em www.eia-international.org.
Ligações relacionadas: Estalar aqui para download o relatório
Suportar movimentos com fome de China em âfrica - 20-April-2005
Com suas taxas de crescimento projetadas, China surpass logo os Estados Unidos no consumo de madeira. Este apetite voracious para a madeira está ameaçando florestas tropicais em torno do globo mas é em nenhuma parte este mais aparente do que em âfrica onde China está focalizando cada vez mais seus esforços do desenvolvimento e está adicionando o combustível a um comércio crescendo na madeira ilegal colhida.
Mordomo de Tina
Florestas desaparecendo de Bornéu - 26-April-2005
Bornéu, o terceiro console o maior no mundo, foi coberto uma vez com os rainforests densos. Com as áreas litorais swampy franjadas com as florestas do mangrove e um interior montanhoso, muito do terreno era virtualmente impassable e unexplored. Os Headhunters governaram as partes remotas do console até um século há.
Mordomo de Rhett
A economia chinesa dirige o estrada-edifício e o deforestation no Amazon - 17-April-2005
Mordomo de Tina
Kalimantan no Crossroads: Florestas de Dipterocarp e o futuro de Bornéu Indonesian - 17-April-2005
Mordomo de Tina
Propagandas
| |
|
MONGABAY.COM
Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento.
Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
SUSTENTAÇÃO
Ajudar suportar mongabay.com quando você compra de Amazon.com.
|
|
|
A agência ambiental da investigação
