|
|
|
Tentativa de Ethnologists de mostrar a moradores da floresta perils de sair da floresta de chuva As selvas antigas de Bornéu oferecem a introspecção nova na vida moderna: suga © AFP. Todos os direitos reservados. Maio 5, 2005
Uma equipe dos peritos gastou os meses que comparam as vidas dos povos de Punan, que ainda vivo como caçador-gatherers na floresta de Bornéu Indonesian, com as aquelas dos membros do tribe que lured afastado pela civilização. Não surprisingly, muitos dos sonhos do Punan são tracejados na chegada na cidade grande, porém os cientistas dizem que mesmo os princípios gostam do alimento, saúde e a qualidade de vida gira também para fora para ser muito mais má na cidade do que a floresta. Quando for improvável os findings incentivará caixeiros jaded do escritório verter seus ternos e cabeça para a selva, esperança dos investigadores puderam preservar tradições antigas advertindo o Punan e outros tribes o que arriscam perder. "Querem a vida moderna, querem desgastar T-shirts e calças de brim e para beber Coca-Cola, são atraídos a todas estas coisas," diz Edmond Dounias, do centro para a equipe de pesquisa internacional do Forestry. "Mas o que underestimate é o que lhes custará nos termos de sua maneira de vida, de sua cultura e dos benefícios eles ganhou da floresta." Somente alguns cem mil caçador-gatherers remanescem na terra, entre eles que o Punan que vagueiam as florestas da planície de Kalimantan do leste em Bornéu Indonesian, que apesar de sua aparência lush, não é nenhum jardim de Eden. Os perigos tais como a malária e os parasites asseguram-se de que somente um por cento das mulheres e dois por cento dos homens alcancem a idade de 65. As taxas do mortality infantil são alguma do mais elevado no mundo, com um third das crianças que morrem sob a idade de cinco. Com muitos Punan -- quem esticam tradicional seus earlobes com perfurações pesadas do bronze ou do ouro -- estabelecido agora nas vilas, são mais prone aos outbreaks da doença do que no passado em que os lifestyles nomadic os mantiveram isolados. De acordo com 2003 statistics havia 8.956 Punan em Kalimantan do leste, de que 4.500 estão vivendo agora e em torno de Malinau. Para mais de dois terços de Punan questionado por Dounias e por sua equipe dos ethnologists, o acesso ao healthcare é razão bastante embalar para baixo seus pertences meagre em um rio do canoe e da pá de dugout à cidade a mais próxima. Seu destino é Malinau, uma cidade de crescimento cuja a população pule de 20.000 a 50.000 em quatro anos porque os emigrantes derramam dentro para trabalhar nas minas de carvão próximas e no lucrative, e na indústria frequentemente ilegal, registrando. Em Malinau, 1.400 quilômetros (870 milhas) de nordeste de Jakarta, residentes vivem nas casas com eletricidade, desgastam a roupa ocidental, dirigem carros em estradas recentemente tarred, falam em cellphones e, quando escolhem a, em bebida Coca-Cola. Mas, diz Dounias, uma vez que chegam na cidade, muito o achado ele mesmo de Punan tratado como os cidadãos da segundo-classe, incapazes de ter recursos para o healthcare que aspired a e exposto aos problemas como o abuso da droga e de álcool. "Perderam benefícios da floresta tais como a água limpa que se transformou um problema real perto das cidades por causa da poluição e do uso dos pesticides," ele dizem. "Também já não têm o acesso a sua cultura do dae (dispositivo automático de entrada) mútuo." Roubado dos recursos ricos de seu ambiente da floresta, a dieta dos muitos Punan sofre também, com sua escolha de bushmeats variados, as frutas e as raizes nutritious substituídas por uma dieta limitada do arroz e das carnes low-quality. Sua tradição de comer os snacks regulares encontrados no undergrowth é substituída consumindo o alimento pre-packaged insalubre tal como as microplaquetas de batata ou os bolos gordo-laden, conduzindo a alguns jovens Punan para desenvolver problemas do peso. Em um esforço incentivar o Punan permanecer posto, o centro para a pesquisa internacional do Forestry está trabalhando com autoridades locais e grupos médicos including Medecins du Monde para fazer exame da ajuda médica às vilas remotas. Greg Clough, um specialist das comunicações no centro de pesquisa do forestry, diz que o estudo poderia ajudar influenciar políticas do governo sobre o uso de terra, particularmente em Kalimantan onde as florestas preciosas estão sob a ameaça. O felling ilegal difundido de árvores prized de Bornéu está empurrando povos indígenos para abandonar a terra que ocuparam por séculos, muitas que fazem exame disposta do dinheiro e às vezes dos trabalhos dos loggers. "Estes findings querem ajudam a responsáveis pelas decisões esperançosamente fazer escolhas mais informed. Terão alguma idéia sobre como suas decisões puderam impactar em povos locais," Clough dito. Dounias, que apresentou a findings da sua equipe aos líderes locais em uma reunião em Malinau o último mês na esperança que os passarão sobre às comunidades de Punan, diz que seu estudo se aplica também ao caçador-gatherer worldwide. © AFP. Todos os direitos reservados. Este material é usado para finalidades educacionais. Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
|||||||||||
Rainforest em Bornéu
