|
|
|
América incorporada, activistas & Washington Circumventing: Uma aproximação nova a Lobbying ambiental Sócio dos grupos do verde com interesses incorporados trazer mudanâas em práticas de negócio Mordomo de Tina, mongabay.com Abril 27, 2005 Abril em 25, J.P. Morgan Chase & Co. gigante bancário York-baseado novo juntou os Rank de um grupo seleto das empresa no setor financeiro que adotaram políticas do ambiente com um foco aumentado em práticas de negócio mais ecologically responsáveis. Este movimento sinaliza uma tendéncia maior e é indicativo do estado atual do marketplace as well as aquele do governo.
Os bancos grandes tais como J.P. Morgan são alvos particularmente estratégicos e críticos por causa de seu papel potencial em atividade ambiental-relacionada do financiamento tal como o desenvolvimento e registrar da energia. Estas empresa funcionam o risco de diminuir a atividade rentável consentindo pr limitaâes sobre emprestar, mas activistas contra que as políticas eco-amigáveis podem ajudar a bancos em evitar os defeitos do empréstimo e o litigation caro ligados com as indústrias como a madeira e em minar. Com esta política nova, J.P. Morgan levantou lateralmente a barra para o setor. Apesar do elogio de muitos grupos, algumas organizaâes fora da sensação da divisão da activista que o banco deu na pressão dos proponents ambientais fora do cowardice, expressando o interesse que tais grupos afirmarão cada vez mais decises excedentes impróprias da operação bancária da influéncia e da pressão. A rede da ação de Rainforest (FUNCIONOU) é uma tal organização a que aquelas wary da política nova e de suas implicaâes maiores estão consultando. FUNCIONOU coordenou protestos e demonstraâes em várias filiais de J.P. Morgan e reunies dos accionistas através dos Estados Unidos desde 2000. O grupo funcionou mesmo no problema legal depois que trés de seus protestors foram prendidos perturbando a paz pondo acima dos posteres que alistam vários misdeeds ambientais perto do repouso do CEO do banco. Com a introdução de sua política nova, FUNCIONOU diz que seus protestos de encontro a J.P. Morgan cessará. Spokespeople para J.P. Morgan nega as cargas de desabar à pressão, embora reconheâam a participação com e a entrada das organizaâes externas em esboâar a política nova. Há algum debate e o interesse que as iniciativas gostam daquela de J.P. Morgan pode ser a alguns moeda falsa do grau e ornaments meramente decorativos, indicados para promover somente uma opinião pública boa sem substância real ou a planta para a ação. Um outro banco grande, HSBC, adotou uma política ambiental do marco em 1997, como um do primeiro de seu tipo para incorporar o interesse ecological com relação a suas práticas de negócio. No entanto apesar de suas política e indicaâes da intenção, o banco indicou algumas práticas contradictory de acordo com grupos ambientais. Os amigos da terra relatam que HSBC era, até 2004 adiantado, um suporte principal da companhia Indonesian Londres Sumatra da plantação do óleo de palma, que foi acusada de intimidating comunidades locais. O grupo tem também interesses sobre a participação com uma outra companhia Indonesian da plantação, Indomas Agro de HSBC. Esta companhia está acusada de quebrar leis ambientais e de cancelar a floresta em Kalimantan, onde as plantaâes foram estabelecidas ao lado das fontes de água sem a zona de amortecedor legalmente requerida. As organizaâes da activista sentem que quando HSBC assinou até do "os princípios equador," os guidelines verdes de setor de operação bancária, o banco não estão demonstrando como aqueles princípios serão postos na prática as well as continuar ao associado com companhias ambiental-problematic. Notàvelmente, HSBC féz um anúncio em 2004 atrasado das plantas para ir "carbono-neutro." As emisses do dióxido de carbono de HSBC estavam em um excesso de 550.000 toneladas em 2003. Comeâando este ano, o banco pretende plantar árvores, comprar créditos verdes do carbono da eletricidade e do comércio para cortar emisses do dióxido de carbono para opr seu impacto ambiental. Além à planta carbono-neutra, HSBC investing um pouco sobre 1.2 milhão dólares na universidade de Newcastle e na universidade de Anglia do leste para criar de "a parceria HSBC na inovação ambiental" que é dedicada à pesquisa ambiental e também a desenvolver uma escala de fundos de investimento social responsáveis. Os grupos ambientais reconheceram e elogiaram o mérito deste movimento, mas afirmam que a mudanâa real necessita ser feita no nível do cliente, nos termos de dar empréstimos aos projetos grandes como minas, represas e riscos exploratory do óleo. Os executivos da indústria concede que abiding a estas demandas de grupos ambientais não requer demasiado na parte da companhia nos termos de liberaâes do desenvolvimento e de imprensa. Uma política é distante diferente da prática. Entretanto, as idéias esboâadas na planta de J.P. Morgan pem adiante alguns esforâos heady. Em aderir aos guidelines novos, J.P. Morgan financiará somente as companhias que exercitam a preservação e a luz, uso non-extractive dos recursos, criar largo, "Nenhum-Vai zonas" onde o desenvolvimento industrial de escala grande é eficazmente de zona proibida. O banco adicionará também a divulgação e o mitigation do carbono a seu processo da revisão do cliente para avaliar risco financeiro associado ligado com as emisses elevadas do dióxido de carbono das companhias tais como plantas de poder. J.P. Morgan usará a certificação do conselho do Stewardship da floresta (FSC) quando o forestry de financiamento se projeta. O FSC é um grupo examinando internacional com uma sociedade ambiental forte. O que é mais, o banco requererá a corrente de FSC da certificação da custódia da madeira que vem das áreas onde sobre 50 por cento de registrar é sabido para ser ilegal, seguindo essencialmente a madeira do stump para armazenar. incluído também na política um pledge para reduzir o ponto inicial do custo importante total em projetos ambiental-sensíveis por 40 milhão dólares, para baixo a dez, aplicando do "os princípios internacionais equador," que requererão a revisão ecological mais rigorous para o financiamento. Sua política aplicar-se-á ao negócio novo e existente que vem acima para a renovação ou a extensão após setembro 1, 2005. A influéncia da activista na política e na proteção ambientais está estendendo além do mundo financeiro, pela maior parte por causa de stymied esforâos em Washington, especialmente aqueles de uma natureza ambiental-orientada. Com a administração atual, os grupos ambiental-concernidos foram particularmente defensivos em seu manobrar. Atualmente, o setor confidencial é onde as activistas sociais vêm a oportunidade; para elas, América incorporada está movendo-se em um sentido mais prometedor do que o governo. Se um governo Republicano-dominado favorecer mercados livres ao regulamento, o rationale trabalha, usa então a dinmica do marketplace levantar padres e permitir a mudanâa. E alguns estão encontrando a recepção muito melhor e o sucesso que atravessam as canaletas incorporadas ao contrário das rotas tradicionais do lobbyist. Sobre o curso do ano passado e uns meios, investors institutional discutiram que todas as companhias do papel puderam ter em se aquecer global tém o potencial lhes fazer um alvo para os lawsuits futuros ou regulamentos resistentes. Parece como se algumas companhias estão escutando. Americano Eletrnico Poder, Cinergy Corp. e energia de TXU, todas as companhias do poder, tém analisado recentemente sua mudanâa relative to do clima dos riscos. Ford Motor Co. e os Co. do sul concordaram seguir o terno. Mindy Lubber, presidente de um coalition de ambiental, os grupos públicos do interesse e de investor chamados CERES dizem, "nós comeâaram a tração enorme com negócio e investors, não porque é uma tática inteligente, mas porque os riscos econmicos são inordinate." Não obstante seu motivation para a ação, se as companhias grandes puderem ser persuadidas ser mais ambiental responsáveis, as activistas furarão a esta aproximação. Desde o mid-90s, o diminutive mas o influential FUNCIONOU ganhou compromissos verdes das companhias numerosas na indústria de madeira do produto. A ação típica da organização envolve ir após o corporaâ o maior de toda a indústria, forâando concorrentes menores a seguir o terno. Em uma aproximação particular, posicionando a mudanâa do clima como uma ameaâa direta aos lucros dos corporaâs, as activistas estão comeâando respostas contínuas das companhias. Por exemplo, os indivíduos que possuem o estoque no Chevron Texaco ou Exxon Mobil votarão no detriment ambiental provável de perfurar no refúgio nacional dos animais selvagens de Artic de Alaska. O grupo de pesquisa público do interesse dos E.U. (E.U. PIRG), um funcionamento principal da organização do lobby para preservar a proibição, reserva agora a metade de seus recursos na edição para companhias lobbying em vez do Congress. Quando algumas de aproximaâes dos E.U. PIRG puderem ser unorthodox -- como os antropólogos recrutando para escrever o presidente de ingleses - petróleo para incitá-lo fazer exame na consideração do fate imminent do Gwich indígeno' nos povos que vivem no refúgio entre eles -- estes métodos parecem fazer um impacto. O ano passado, BP emitiu uma indicação que relaying a companhia não teve nenhuma planta para perfurar dentro o refúgio. Entrementes, os E.U. PIRG acreditam que podem ajudar a companhias de óleo bater na base do consumidor dos E.U. que está de encontro a perfurar no refúgio. Em emparelhar-se impar, as activistas estão ajudando ao bolster das companhias de óleo suas imagens como negócios verdes. Os esforâos dos E.U. PIRG não são limitados à indústria da energia. Desde 2001, o grupo tem ido depois que o Congress para impo uns padres mais estritos do armazenamento nas plantas químicas onde, a organização afirma, sobre povos de milhão poderia ser matado na vigília de um ataque do terrorista. Desde que o governo negligenciou fazer exame da ação, os E.U. PIRG teaming acima com um coalition dos investors para promover a geréncia mais prudent. Com esta aproximação nova, aqueles grupos da activista enfrentam às vezes questionar de outras organizaâes nonprofit que são wary sobre a participação com o setor incorporado e o acordo ou undermining possível dos valores. Entretanto, estas organizaâes da activista respondem adamantly que não estão abandonando seus esforâos regulatory, mas rather estão aumentando-os, acreditando que as forâas de mercado sozinho não podem conseguir cada objetivo. Está desobstruído que os executivos incorporados são dispostos escutar se os grupos da activista puderem produzir um argumento contínuo para uma proposta da política se fizer o sentido do negócio. A cara de lobbying ambiental está mudando na vigília do re-election da administração, no consciousness emergente do setor confidencial e em cunhas burgeoning dos grupos ambientais da activista'. Comeâar políticas ambientais novas passadas por bancos principais é tão revolucionário quanto os métodos novos isso conduziram às companhias a tais etapas. Qualquer coisa mas tradicional, insinuação de J.P. Morgan é um sinal de um futuro novo para o mercado, o governo e o ambiente. Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
|||||||||||||
