|
|
|
Dores crescentes e Alliances crescentes: China, madeira e África A madeira China com fome move-se em África Por Tina Mordomo, mongabay.com Abril 20, 2005 Há muitas razões esclarecer este jogo seemingly improvável dos alliances com um vizinho o mais distante. Entre eles é a presença diminuída dos Estados Unidos e de outros poders ocidentais no continente, com a maioria da atenção treinada presentemente em o Oriente Médio. A resposta padrão dos E.U. em anos recentes ao conflito local em nações africanas foi retirar tropas e os civis, para reduzir advisories militares do dae (dispositivo automático de entrada) e da segurança da edição seriam visitantes e investors. Durante a guerra de Etiópia-Eritrea no 90s atrasado, o governo de China emitiu sobre mais cidadãos que vêem a guerra como uma oportunidade -- na ausência de uma presença americana -- para expandir sobre sua influência e para strengthen suas conexões a Etiópia. Na estaca: ganhos econômicos mais do que potenciais Em promover estes relacionamentos, buscas de China para estabelecer e manter o geo - alliances políticos que ajudarão em manobrar o país no status de um superpower global. China é concernida com reasserting a autoridade política sobre Formosa -- seus wayward, primo economicamente e social superior -- as well as o estabelecimento de um determinado grau de músculo político de encontro aos E.U. e de seu manifestation como a força global preliminar em organizações internacionais gostar das nações unidas. Em África China está introduzindo em África em muitas partes dianteiras. Em Nigéria, onde o óleo é abundante, China está reconstruindo as estradas de ferro. Em Rwanda, as companhias chinesas pavimentaram mais de 80 por cento das estradas principais, e na Zâmbia, as companhias chinesas possuem uma das minas de cobre as maiores do país. Em mais do que os países uma dúzia, as empresa chinesas estão procurarando pelo óleo e pelo gás ao reconstruir grades e redes de telecomunicações elétricas. O investimento interessa a escala dos projetos state-funded maciços aos riscos confidenciais pequenos enquanto Beijing empurra para seus governo, corporaçõs e cidadãos igualmente para a loja do jogo acima. Alguns oficiais de governo dos E.U. fizeram exame da observação desta atividade e têm interesses crescentes sobre a influência monopolistic crescente de China em África. Entre outros recursos, o continente está assentando bem em um fornecedor global principal da madeira e China pode logo controlar o acesso a este recurso. E ao contrário dos E.U., que barram as companhias de fazer o negócio com outlaw regimes, Beijing não expressa nenhum qualms sobre tratar da África os líderes os mais brutais e os mais corrupt, quando os homens de negócios chineses fizerem exame sobre e financiarem dos projetos que os países ocidentais rejeitam no princípio. Os laços de China a África vão para trás aos 1950s em que Beijing começou atrás dos vários movimentos da independência como meios de opôr E.U. e a influência soviética na região. 
Os colaboradores chineses são ativos em projetos do infrastructure em países africanos pobres como Madagascar. Crédito da foto: ©2005 Julie Larsen Maher/WCS Além de estabelecer o controle sobre recursos africanos, China está olhando para line up nações economicamente marginais para servir como produtores e mercados para seus produtos de no futuro. Enquanto China ganha terreno nestes mercados, os E.U. estão para perder para fora: apesar do comércio um pact assinou com a África em 2000, a influência americana nivelou fora e declinou mesmo em muitas das nações do continente. Quest de China para recursos A demanda insatiable de China para recursos é enraizada em seu crescimento econômico tremendo. Com as taxas de crescimento que excedem 7%, estima-se que por 2020 o GDP de China excederá aquele de Japão, atrás somente dos E.U. e do EU. Necessidade de China para recursos -- including tudo do alumínio ao óleo cru aos animais selvagens parte -- dirigiu-os para perseguir recursos além de suas beiras. Os eventos domésticos recentes fizeram a fontes extrangeiras para materiais crus um imperativo mais grande uniforme. Um exemplo pode ser encontrado na resposta do governo às inundações devastating do rio de Yangtze de 1998 que resultaram em mais de 2500 mortes e em billions causados dos dólares nos danos. Responsabilizar rampant entrando a região, o governo chinês proibiu sumària a madeira que colhe em áreas grandes do país. As ordens foram emitidas para proteger florestas saudáveis, para rehabilitate regiões comprometidas e replant muitas áreas da floresta que tinham sido cancelou para o uso agricultural. Mais mais, os offcials lançaram um crackdown em registrar ilegal dentro de China. Os ecólogos viram estes precepts, provisões e atividade novos como uma razão para a esperança que China pôde alterar seu curso ambiental para o bom. Seu optimism era short-lived. Quando a proibição melhorar a gerência do forestry em China, os grupos ambientais carregam que o governo vai agora em outra parte para a madeira que necessita, acelerando a madeira que rouba caça em outras nações e que se transforma o cubo principal de uma rede global do comércio da madeira ilegal. China quer a madeira A necessidade de China para a madeira é evidente, mas o governo é rápido negar os meios controversos para fornecer essa necessidade. O governo chinês reivindicou continuamente que seu país tem uma indústria self-sustainable da madeira, mas então foi sobre slash tarifas na madeira importada. A administração da floresta do estado (SFA) terminou recentemente um exame de cinco anos das florestas do país que encontraram que o consumo e a produção da madeira estão balançados uniformente e que a indústria continuará a necessidade de China da reunião para a madeira de suas próprias florestas para o futuro foreseeable. De acordo com o economista, um oficial sênior de SFA disse, "é fora da pergunta que o país satisfazaria a suas demandas domésticas aumentando o tree-felling dos países neighboring." A escolha do termo "países neighboring" - dá a China uma cláusula de exceção conveniente desde que exclui o Guinea Equatorial, junto com outras nações do americano africano e sul. Quando um põe este o tipo das afirmações do governo, cláusulas de exceção ou não, ao lado das figuras dos vários grupos ambientais, o chasm entre os dois torna-se dolorosa brilhando e largamente. De acordo com conservationists e alguns statistics razoavelmente compelindo, China está importando já as quantidades vastas da madeira, muita de que é colhida ilegal. Importações da madeira industrial -- usado na construção, em furniture-fazer e em moinhos da polpa -- foram triplicados mais do que desde 1993. Mesmo se os allegations postos adiante por vários grupos verdes forem falsos, as taxas de crescimento preditas de China e as medidas recentes da preservação da floresta no país sugerem que a nação não pode possivelmente se suportar na fonte doméstica sozinho. De acordo com o fundo dos animais selvagens do mundo (WWF), demanda de China para a madeira industrial importada -- madeira, papel e polpa -- crescerá pelo menos por 33 por cento dentro dos cinco anos seguintes, dos 94 milhão medidores cúbicos atuais a 125 milhão medidores cúbicos. Um dos fatores contribuindo principais que esclarecem o crescimento rápido da indústria é construção, diz Zhu Chungquan, diretor do programa da floresta da agência Beijing-baseada de WWF. Para pôr um número sobre o nível da demanda no perspective, uma iniciativa do governo, um pacote da reforma da carcaça ajustou-se para fora em 1998, ironically bastante, chamou-se para a construção de cinco bilhão medidores quadrados da carcaça nova e de dois bilhão medidores quadrados da carcaça renovated por 2005. Este pacote é parte da política do urbanization do país para aumentar espaços e qualidade de vida vivos nas condições aglomeradas everincreasing em cidades chinesas. O que é mais, as plantas do governo do chinês em mover 300 milhão povos rurais nas cidades. China arrasta agora somente os E.U. no consumo de madeira e com as taxas de crescimento projetadas do país, China é certa surpass logo os estados ao status do frontrunner para o consumo. De acordo com o WWF, a construção e os setores de mobília florescendo esclareceram o consumo de 90 milhão medidores cúbicos da madeira em 2003, ou 65 por cento da taxa do consumo total para China -- 138 milhão medidores cúbicos. Além da construção de quartos vivos, o crescimento econômico de China resulta na riqueza emergent. Com poder de despesa mais grande e meios econômicos, os povos estão substituindo o furniture em uma taxa mais rápida e estão remodelando-o. Adicionando o combustível ao fogo, por 2010, o WWF prediz que China se encontra com somente a metade de sua demanda para a madeira industrial. O grupo ambiental Grâ Bretanha-baseado, a agência ambiental da investigação (EIA) afirma que China importou um milhão medidores cúbicos de entra 1997 e 16 milhão medidores cúbicos em 2002. O que o governo chinês faz e não endossa como a verdade de lado, outros corpos afirmam algumas reivindicações perturbando para a atividade registrando em diversas nações africanas. De acordo com o Web site britânico www.globaltimber.org.uk, China -- junto com Rússia, Brasil, Myanmar e papua - guinea novo -- está fazendo exame também de quantidades significativas de madeira das florestas em República dos Camarões, em Congo, Guinea Equatorial, em Gabon e em Liberia. Em República dos Camarões, 50 por cento das exportações da madeira são executados ilegal. A figura é 90 por cento na república democrática de Congo, porque os negociantes com laços políticos negligencíam flagrantly uma lei que requer o registro que processa antes da exportação desde que o interesse preliminar de China está nos registros. No Guinea Equatorial é outra vez 90 por cento com o mesmo indifference às leis a respeito do máximo - corte permissível e tamanho da concessão de de facto (pela maior parte attributable a uma companhia e a seus patrocinadores, a maioria de que fornecem importações de China). Gabon vem dentro em 70 por cento, quando Liberia alcançar outra vez 90 por cento, com um surge recente ligado à guerra civil. Exportações ilegais, as espécies de que os produtos wood-based que China exporta na quantidade a mais grande, não são declaradas geralmente em statistics do comércio do nacional, para razões óbvias. O resultado do secrecy é que não há nenhuma maneira determinar a extensão verdadeira da atividade registrando e exportando ilegal; pode ser mesmo mais mau do que relatado, mas impossível seguir. Mais mais, uma proporção grande destas exportações compreende productos, notàvelmente o furniture, para que ao contrário de a maioria outras de nações negociando, China escolhe não declarar o peso ou outras medidas físicas da quantidade. Isto fornece um loophole burocrático conveniente através de que as toneladas literais e as toneladas da madeira podem passar though undocumented. Como importações soar junto com o corruption e incompetence dentro do setor, parece que esta situação worsen somente até que a indústria implodes de seus próprios doente-conception e operação. O registro ambiental reportedly pobre e as práticas atuais de China dada, este stronghold burgeoning em recursos africanos são uma situação grave. Para trás no escritório de Beijing do WWF, Chungquan lobbying companhias chinesas do sourcing para juntar a rede chinesa da floresta e do comércio, uma parceria negócio-ambiental para a madeira certificada. Apesar das figuras e do trajectory unsustainable, Chungquan retem algum optimism para o futuro de China, e esperançosamente, algum benefício periférico para as nações que africanas importa de. Acredita que o admittance de China no WTO e no APEC pode incentivar importers se usar certificou a madeira enquanto as tarifas são abaixadas. Poucos no lado ambiental podem compartilhar desta opinião, mas há sempre uma esperança. Artigo do Guardian, sexta-feira abril 22 da continuação, 2005: China consome florestas da madeira smuggled Os syndicates do crime funcionam a raquete enorme, militantes da palavra Watts de Jonathan no porto de Zhangjiagang Sexta-feira abril 22, 2005 As florestas de Zhangjiagang são horizontais: os dez dos milhares de felled, as árvores descascadas que encontram-se no quayside do porto o mais grande da madeira de China, longe de suas raizes em Indonésia, em Rússia, em Ámérica do Sul e em África. Os troncos da madeira do pinho, do bordo, do merbau e da zebra estão inoperantes, mas esta floresta está crescendo. Mais e mais registros de cada ano, são enviados nestes wharves para satisfer à demanda voracious para a madeira no mundo a nação levantando-se a mais populous e a mais rápida. Em muitos casos são ilegais, smuggled dos rainforests protegidos apesar dos pledges de China para tackle o comércio internacional enorme em registros do contraband. Ler o artigo cheio Keywords: Madeira africana, China e desenvolvimento africano, importações chinesas da madeira, exportações africanas da madeira, investimentos chineses em África, projetos chineses do desenvolvimento em África, em China e no comércio ilegal da madeira, comércio ilegal da madeira demanda para a madeira, papel chinês de África ocidental, China na madeira ilegal Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, quando também examinar o impacto de emergir tender no clima, na tecnologia, na economia, e nas finanças no conservation e no desenvolvimento. Estes artigos são escritos em inglês mas traduzidos automaticamente. Uma tradução profissional aparece aqui. Se você gostar de ajudar com tradução, contatar-me por favor. Eu estou procurando um interno para ajudar com tradução.
|
||||||||||||||
