|
|
Mongabay-Brasil: Marcela V.M. Mendes
Marcela V.M. Mendes is a professional translator who lives in Brazil. In her free time she enjoys hiking and being outdoors. For English-to-Portuguese and Portuguese-to-English translation services, Marcela can be contacted at
Marcela V.M. Mendes é uma tradutora profissional que mora no Brasil. Em seu tempo livre ela viaja pelo país e gosta de estar ao livre. Para serviços de traduções Inglês - Português e Português-Inglês, Marcela pode ser contactada através do
Noticias
O desmatamento no Haiti, e furacões impulsionam terremotos mortais?
(02/02/2011)
A erosão causada por furacões e o desmatamento em larga escala pode ter contribuído para o terremoto devastador ocorrido no ano passado que matou mais de 200.000 pessoas no Haiti, segundo um geólogo da Universidade de Miami.
As vendas de RSPO-óleo de palma certificadas impulsionam 225%
(02/02/2011)
As vendas de óleo de palma certificados sob a liderança do padrão de sustentabilidade impulsionou 225 por cento em 2010, sugerindo um crescimento do interesse do consumidor nas palmeiras de óleo mais sustentáveis.
Produtores de carne deveriam substituir o gado com insetos, dizem cientistas
(02/01/2011)
Cientistas da Holanda descobriram que insetos produzem significantemente menos gases de efeito estufa por kilograma de carne do que gado e porcos. O estudo, publicado no periódico online PLoS One, sugere que um movimento em direção à uma criação de insetos poderia resultar em uma produção de carne mais sustentável e acessível financeiramente.
2010 foi o ano mais quente já registrado
(01/31/2011)
2010 foi ligado a 2005 como o ano mais quente já registrado, de acordo com análises separadas da NASA e da National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).
Chefe do Meio Ambiente do Brasil renuncia após polêmica na Represa da Amazônia
(01/28/2011)
O presidente da agencia ambiental do Brasil IBAMA renunciou devido a pressão para conceder uma licença para a Represa Belo Monte, um projeto hidroelétrico no Rio Xingu que enfrenta forte oposição de grupos ambientais e tribos indígenas, relata O Globo.
Com o REDD, os mercados financeiros poderiam se tornar espécies em risco de extinção?
(01/26/2011)
A emergência de um mecanismo de Redução de Emissões do Desmatamento e Degradação (REDD) para proteger as florestas poderia introduzir novos riscos para a biodiversidade ligando as finanças de conservação aos derivados financeiros exóticos, advertem pesquisadores que escrevem no periódico Conservation Letters.
A derrubada das florestas para polpa e papel ajudam a aliviar a pobreza na Indonésia?
(01/26/2011)
Nos últimos anos, a Asia Pulp & Paper tem se engajado em uma campanha de marketing para representar suas operações na Sumatra como sendo socialmente e ambientalmente sustentáveis. A APP e seus agents mantém dizendo que a produção industrial de polpa e papel — como praticada na Sumatra — não resulta no desmatamento, e que é neutra em carbono, que ajuda a proteger a vida selvagem e alivia a pobreza [veja documentos APP]. Enquanto uma série de análises e relatórios têm mostrado que essas afirmações são falsas, a alegação final não tem sido largamente contestada. Mas a conversão das florestas de planícies para polpa e papel realmente aliviam a pobreza na Indonésia?
Empréstimos Agrícolas saltam no Brasil, será que o Desmatamento na Amazônia acompanhará?
(01/15/2011)
Com os preços das commodities em alta, os empréstimos para os agricultores Brasileiros para tratores, colheitadeiras e arados atingiu 8.2 bilhões de reais ($4.8 bilhões) para o período de Julho a Novembro de 2010, um aumento de 64 por cento desde o mesmo período do ano passado e ao passo mais rápido desde 2004, reports Bloomberg.
Oficial sobre a situação climática da Indonésia: lobista do óleo de palma está enganando o público
(01/15/2011)
Alan Oxley, um lobista para empresas da indústria florestal de óleo de palma do setor de polpa e papel, está deliberadamente enganando o publico sobre o desmatamento e as emissões de gases de efeito estufa associados, disse um oficial superior das relações climáticas da Indonésia.
A Província de Bornéo selecionada para o primeiro piloto da Indonésia sob o programa do REDD
(01/13/2011)
"A avaliação mostrou que Kalimantan Central é uma província com uma com uma grande cobertura florestal e terras pantanosas e enfrenta uma real ameaça de desmatamento. O nível de prontidão e comprometimento do Governador para implementar o REDD+ foi também considerado promissora para Kalimantan Central ser um parceiro de sucesso," disse Kuntoro.
A repressão da biopirataria que resulta em $59M em multas para empresas brasileiras, recebe críticas mistas
(01/12/2011)
A espécie única no Brasil tem sido explorada por séculos por empresários que freqüentemente fazem fortunas enquanto desprezam as comunidades locais. Por exemplo, a secreção dos sapos Kambo, encontrados no estado do Acre, na Amazônia, tem sido usada por empresas farmacêuticas para desenvolver drogas antiinflamatórias sem garantir aos residentes do Acre nenhum lucro. Nos anos 60, a medicação para hipertensão Captopril foi desenvolvida pela empresa farmacêutica Americana Squibb (agora Bristol-Myers Squibb) usando o veneno da víbora brasileira - Bothrops jararaca. O veneno causa uma queda repentina e massiva de pressão sanguínea e era usada pelos povos indígenas em suas setas. Deve-se observar que na verdade o veneno de cobras e secreção de sapos não são usados na manufatura dessas drogas.
Irá o acordo do Redd funcionar na Floresta da Indonésia?
(01/11/2011)
Voando em um avião sobre metade da ilha de Nova Guiné na Indonésia, a floresta se estende como um mar de verde sendo quebrada apenas por cadeias de montanhas e rios sinuosos. A copa das árvores mostra sinais de influência humana. Mas conforme chega-se perto de Jayapura, a capital de Papua, a cobertura das árvores se tornam mais rala - um sinal da extração madeirera—e as cicatrizes vermelhas da mineração aparecem antes de dar espaço ao verde escuro monótono das plantações de palmeira de óleo e finalmente pastos e área urbana.
A última viagem de bicicleta: A Floresta Amazônica
(12/07/2010)
Como todas as rodovias comerciais pela Floresta Amazônica, os 5.300 kilometros ao longo da Rodovia Transamazônica (em English, the Trans-Amazonia), trouxeram duas coisas: pessoas e destruição ambiental. Ao abrir áreas antes remotas da Amazônia tanto para o desenvolvimento legal e ilegal, os agricultores, exploradores da madeira e mineradores cortam caminhos e trilhas para dentro da floresta que agora são facilmente visíveis por satélite. Mas a estrada também tem trazido pouca prosperidade: muitos que lá vivem estão longe da infra-estrutura e espremem a pobre existência nesse local selvagem solitário. Este não é um lugar nem para os mais aventureiros irem, contudo Doug Gunzelmann não apenas viajou pela Transamazônica inteira em 2009, como ele rodou de bicicleta por ela. Como se auto descreve um aventureiro, Gunzelmann escolheu rodar de bicicleta pela Transamazônica como uma forma de testar sua resistência numa estrada apenas uns dias antes de completar. Mas Gunzelmann não estava ali apenas pela adrenalina, ele também estava profundamente interessado nas questões ambientais relacionadas com a Transamazônica. O que ele descobriu foi um estórioa sem vilões, mas apenas humanos—e a Amazônia ela mesmma—tentando sobreviver num mundo complex e confuso.
Corporações Estrangeiras devastando as Florestas de Papua Nova Guiné
(12/02/2010)
Uma carta na Nature de sete dos melhores cientistas adverte que a floresta acessível de Papua Nova Guiné será perdida ou fortemente explorada pelos madeireiros em apenas dez a vinte anos se nenhuma ação for tomada. Uma potente mistura de má governança, corrupção falta de interesse das corporações está levando a uma rápida perda das famosas florestas de Papua Nova Guiné, abrigo para uma grande variedade de espécies encontradas em nenhum outro lugar no mundo.
Choque de Vida: novas espécies descobertas a cada três dias na Amazônia
(12/01/2010)
Um novo relatório da World Wide Fund for Nature (WWF) confirma que a Floresta Amazônica, ao mesmo tempo que está encolhendo devido ao desmatamento, permanece entre os locais mais surpreendentes do mundo. De acordo com o relatório, Amazon Alive, durante a última década (1999-2009) os pesquisadores descobriram 1.200 novas espécies na Amazônia: uma nova espécie a cada três dias. Nada surpreendentemente que os vertebrados, incluindo os insetos, são a maioria das novas descobertas. Mas nenhum tipo de espécie foi deixado para trás: de 1999-2009 os pesquisadores descobriram 637 novas plantas, 357 peixes, 216 anfíbios, 55 repteis, 39 mamíferos, e 16 novos pássaros. Em novas descobertas durante a última década, a Amazônia bateu um número de alta biodiversidade incluindo Bornéo, o Leste do Himalaia e a Floresta do Congo.
A cama de $1M: porque as florestas de Madagascar estão sendo destruídas
(11/18/2010)
A demanda dos consumidores por móveis feitos de jacarandá e instrumentos musicais está conduzindo a extração de Madeira ilegal aos parques nacionais de Madagascar, ameaçando a vida selvagem e minando a sobrevivência das comunidades locais, de acordo com um novo relatório da Agência de Investigação Ambiental (EIA) e Global Witness.
A marcha para a extinção se acelera
(11/17/2010)
Um quinto das espécies de vertebrados do mundo (i.e. mamíferos, pássaros, répteis, anfíbios e peixes) estão ameaçados de extinção de acordo com um massivo estudo da International Union for the Conservation of Nature (IUCN); e a situação está piorando para a vida selvagem do mundo todo: uma media de 52 espécies de mamíferos, pássaros e anfíbios estão se movendo para uma categoria mais próxima da extinção a cada ano (A Lista Vermelha da IUCN classifica as espécies como Menor preocupação, Pouco Ameaçado, Vulneráveis, Criticamente Ameaçados, Quase Extintos na Vida Selvagem e os então Extintos). No entanto, a notícia não é de todo ruim. O estudo descobriu que as ações da conservação realmente funcionam: nas primeiras análises desse tipo, os pesquisadores descobriram que o declínio da biodiversidade global teria sido18% pior se não fosse pela atenção da conservação, "no entanto," os autores—174 cientistas de 38 países—escrevem, "os atuais esforços de conservação permanecem insuficiente para compensar os principais condutores da perda da biodiversidade." De acordo com o estudo, estes condutores incluem a expansão agrícola, a extração madeireira, exploração das espécies e espécies invasivas.
Figura: novo macaco descoberto em Mianmar
(11/16/2010)
Relatórios de caçadores levaram cientistas a descobrirem uma nova espécie de macaco no norte da floresta de Mianmar. Descoberto por biólogos da Associação de Biodiversidade e Conservação Natural de Mianmar e com o apoio dos primatologistas com a Fauna & Flora Internacional (FFI) e a Fundação de Recursos Humanos e Biodiversidade, o estranho primata é um membro da família de macacos de nariz chatos, acrescentando um quinto membro a este grupo inequivocamente estranha de primatas Asiáticos. No entanto, as espécies sobrevivem em uma pequena população única , ameaçada pelas madeireiras chinesas e pela caça.
O Banco Nacional de Desenvolvimento do Brasil foi culpado por conduzir o desmatamento na Amazônia
(11/13/2010)
O BNDES, O Banco Nacional do Desenvolvimento do Brasil, contribuiu para o desmatamento da Amazônia emprestando milhões de dólares para os frigoríficos, conduzindo assim a expansão de criação de gado pela maior floresta tropical do mundo, disse a auditoria na Corte Federal de Auditoria
Mistério do monstro do chupacabra resolvido
(11/12/2010)
O mistério do legendário chupacabra, uma fera que chupada o sangue de animais domésticos a noite, foi resolvido de acordo com um cientista da Universidade de Michigan.
Ambientalistas devem reconhecer 'preconceitos e ilusões’ para prosperar
(11/12/2010)
Conforme os países ao redor do mundo se encontravam na Convenção de Diversidade Biológica em Nagoya, no Japão para discutir caminhos para conter a perda de biodiversidade no mundo todo, dois renomados pesquisadores discutem que os ambientalistas e conservacionistas precisam considerar mudanças de paradigma se querem que a biodiversidade seja preservada especialmente nos países em desenvolvimento. Escritor do periódicoBiotropica, Douglas Sheil e Erik Meijaard discute que algumas das mais profundas crenças arraigadas dos conservacionistas estão na verdade prejudicando a causa.
A Walmart se responsabiliza por não desmatar a Amazônia
(11/11/2010)
A maior varejista do mundo anunciou na semana passada novo critério de abastecimento de matérias primas, tão associadas com o desmatamento: o óleo de palma e a carne da Amazônia.
Empresas, Conservação e o Movimento Verde
(11/10/2010)
A imagem das florestas sendo derrubadas por grandes tratores, motosserras das madeireiras em larga escala nunca foi tão pungente. As corporações têm substituído os agricultores de pequena escala como principais condutores do desmatamento, uma mudança que tem críticas implicações para a conservação
Alegações Enganosas de um Lobista dos Negócios de Óleo de Palma
(11/04/2010)
Esta carta foi submetida ao The New Straits Times uma semana atrás em resposta a um editorial escrita por Alan Oxley. O The New Straits Times não publicou a carta a partir daquela data pois ela está sendo publicada em mongabay.com.
Amazônia sofre a pior seca em décadas
(11/03/2010)
A pior seca em décadas desde de 1963 tem criado um desastre regional na Amazônia Brasileira. Níveis muito baixo de água isolaram comunidades dependentes do transporte do rio. Dada a pior situação, o Brasil anunciou na Quita-feira um pacote de emergência de $13.5 milhões de dólares para purificação da água, barracas e suporte alimentar via aéreo.
Fotos: Nova Guiné Indonésia
(11/03/2010)
A Nova Guiné Indonésia é uma das últimas fronteiras do planeta: montanhas acidentadas e florestas que escondem um número incalculável de espécies e centenas de culturas. Mas essas florestas—especialmente na provincia do Oeste da Papua—estão cada vez mais sob ameaças da exploração madeireira, mineração e conversão para plantações. A herança cultural da região está também em risco devido aos programas que foram designados especialmente para encorajar a migração de outras partes do arquipélago e aplacar o restante da população nativada Papua com pagamentos autônomos especiais.
O Brasil impõe taxa sobre os lucros do petróleo para financiar as adaptações ás alterações climáticas e mitigação
(11/03/2010)
O Brasil financiará a mitigação climatic e projetos de adaptação através de taxas sobre a produção do petróleo local, relata Reuters.
Rampante ilegal de extração de Madeira no Peru
(06/02/2010)
Uma pesquisa de 78 concessões florestais no Peru descobriu que 46 (59 por cento) violaram o contrato de concessão, relata a International Tropical Timber Organization (ITTO).
As metas dos biocombustiveis da UE irão matar de fome os pobres, diz um grupo anti-miséria
(06/01/2010)
As metas de biocombustíveis da União Européia poderiam matar de fome cerca de 100 milhões de pessoas, avisa um relatório da caridade anti-miséria.
Fotos: maior diversidade de gatos do mundo encontrados na floresta ameaçada da Índia
(05/31/2010)
Através de armadilhas fotográficas ao longo de um período de dois anos, um biólogo da vida selvagem Kashmira Kakati descobriu sete espécies de gatos selvagens que vivem na mesma floresta: as florestas de várzea de Jeypore-Dehing no nordeste indiano no estado de Assam. No entanto, o ecossistema do gato louco é atualmente ameaçado pelo desmatamento, pelas indústrias não- sustentáveis de extração, incluindo petróleo bruto e carvão, e grandes projetos hidrelétricos. Alguns dos gatos também estão ameaçados por caçadores furtivos. Em função desta descoberta, os conservacionistas estão pedindo ao governo indiano proteção para a floresta vulnerável.
|
|
|
MONGABAY.COM
Mongabay.com promove a apreciação da natureza e dos animais selvagens, além de examinar o impacto de tendências emergentes no clima, na tecnologia, na economia e nas finanças, na conservação e no desenvolvimento.
Estamos preparando o lançamento do site Mongabay em Português. Quer ajudar? Que bom! Se você fala Inglês entre em contato com o Rhett. Precisamos de mais voluntários para fazer traduções de conteúdo. E se você não fala Inglês, volte sempre e divulgue o site para os seus amigos!
Recomendado
Amazonia.org
O Eco
A Última Arca de Noé
|
|
|
|
